【問題】
私の名前をよく知ってるはずの男がお前は誰だと聞いてきたので
私はとっさに妻の名前を出した。
すると男はさらに自分もそうだなどと言ってきて、私は絶句するしかなかった。
いったいどういう状況？
【解説】
|
+
|
... |
2000年、森喜朗首相が初めてビル・クリントンアメリカ大統領と会見する事になった。
しかし首相は英語が話せない。心配する首相に秘書が言った。
「大丈夫です。まず『How are you?』って言えばいいんです。
そしたら向こうが『I'm fine, and you?』と言いますから、
首相は『Me too.』とお答えください。後は通訳がうまくやりますから」
ところが当日、緊張のあまり森首相はこう言ってしまった。
「Who are you?」
クリントン大統領はびっくりしたが、そこはジョークの本場アメリカのトップ、
「I'm Hillary's husband.」と小粋に答えた。
これを聞いた森首相、意気揚々と言い放つ。
「Me too!」
というジョークが当時あったのですよ…森さんならありえそう、と思ってしまうところが面白いw
って、もう20年前！？マジで？！
《言葉》
|
最終更新：2022年01月12日 15:20
