【問題】
彼女が「ワラが欲しい」と言ったのでパリピはワラを渡したが、彼女は「こんなものは要らない」と言った。
一体どういうことだろう。
【解説】
|
+
|
... |
女「I want water.」
パリピ「OH!YES!YES!」
女「NO!It's straw!!」
女は外国人留学生。実は「T」の発音は「L」の発音に近く、
ネイティブの人が話すと「ウォーター」が「ワラー」に聞こえるのだ。
それを「藁」と勘違いし、藁を渡したがもちろんそれは女が望んだものではなかった。
「party people」だって「パー『リ』ーピーポー」って言うでしょ？
|
最終更新：2022年01月12日 14:49
