心跳回忆系列在华语地区的历史及人气分析

心跳回忆（ときめきメモリアル）系列在华语地区的历史及人气分析

---

1，启蒙期

    中国大陆的游戏市场大概启蒙自90年代初，普遍公认为中国大陆第一家介绍心跳回忆的媒体是老牌游戏杂志『电子游戏软件』（以下简称『电软』），当时为PC-E版的介绍，并将其翻译为“心跳纪念品”，但PC-E在日本都属于非常小众的游戏平台，因此即便是『电软』作出了介绍，能够真正接触到的玩家少之又少，而且因为家用机和游戏售价高昂及市场购买力不足，在中国大陆，任天堂FC及世嘉MD之后的家用机游戏普及率极低，直到2000年左右市场购买力提高后才有所改变。综上原因，直到“永远属于你”版上市时，能够接触“心跳回忆”的玩家依然是少数。
    而在港台，虽然市场较为开放，起步也较中国大陆早，但此系列一开始时因为各种原因，依然很难有高人气，1997年，心跳回忆Windows95版（以下简称PC版）发售，当时在香港以进口行货商品的方式直接进口了日文原版，但高达600+港币的价格，以及全日文的游戏依然让玩家望而却步。

2，心跳回忆第一次进入中文市场

    1998年，长期从事日本游戏在华文区代理业务的华义国际，与科乐美签订了『心跳回忆』PC版的亚洲区代理权，首度发行了台湾版『心跳回忆』（下文简称『１』）（纯爱手札），除了将游戏中文化、进行部分文化差异的修改之外，还将游戏价格压到了玩家能够接受的程度，可谓十分惊人，再加上华语圈计算机的普及率远高于家用游戏机，游戏得以迅速在台湾流行。

3，简体中文版诞生

    而在台版『纯爱手札』发售之后不久，考虑到中国大陆盗版猖獗，再加上各种各样的原因，华义国际认为“就算玩家不买正版游戏，至少也要买计算机杂志”（华义国际董事长黄博弘语），决定和发行量名列前茅的电脑杂志『大众软件』合作，以『大众软件CD』合订本增刊“赠品”的名义发售简体中文版，自此，一个神话在中国大陆诞生。
    当时的『大众软件』大幅专题介绍此游戏，刊登攻略心得，甚至同人小说，在当时的PC用户中，心跳回忆几乎是无人不晓。
    事实上，单是在大陆市场，心跳回忆中文版就卖出了超过20万套，这一数据即使放在今天也是很难想象，对SLG游戏而言算是上佳销量，全民狂热的气氛可见一斑。
    其后，大众软件于1999年联合中国戏剧出版社推出了『心跳回忆完全攻略纪念画册』，附带心跳回忆对战彩球方块（ときめきメモリアル対戦ぱずるだま，大众软件译为『心跳回忆对战方块』）。虽然内容大抵只是翻译日方文案，但里面非常及时的介绍了发售半年内的三部剧场篇，以及刚刚发售的心跳回忆2的相关情报，再加上赠送的正版游戏，可谓诚意十足。
次年，街机版『表白你的心』PC移植版由晶合互动和华义国际推出中文版，但其照搬街机要素，远没有『永远属于你』的可玩度，大部分玩家仅把它作为一个小品级软件看待，『表白你的心』作为首个以“游戏软件”名义发行的游戏，定价甚至要高于以“增刊”名义发布的初版『永远属于你』，因此人气更为低迷。
之后，晶合互动还单独引进了『心跳回忆创造资料设定集』，但该软件仅仅是一套壁纸屏保集，四辑售价更是高达139人民币，在玩家群体中很难造成什么影响，很多玩家甚至不知道该软件的存在。
2000年左右，GB版『Pocket』的盗版商中文卡带在华语圈流行了起来，虽然翻译的极其低劣，但是足够玩家玩通关，而且由于GBC在华语圈的普及度较高，『Pocket』让许多玩家在掌机上认识了这一系列。

4，停滞与衰落期

    从『１』剧场篇开始，由于平台完全与PC无缘，因此极大丰富『１』人物背景设定的剧场篇没有推出中文版，导致华语圈玩家很少接触该作品，对于『１』人物也只停留在正作游戏的肤浅印象，而之后『心跳回忆2』（下文简称『２』）作为PS独占游戏，亦未推出中文版，全日文的游戏在整个华语地区都很难流行，仅有台版攻略本可以让玩家大致比对游戏的日文，勉强通关，即便『２』在日本取得了更高的成绩，但在华语圈的人气却急剧下降。
    不过心跳回忆并非完全的被玩家遗忘，事实上『大众软件』每期附带的大陆游戏投票排行榜上，心跳回忆一直出现在榜单的前20名一直持续到2003年左右，可见在小众群体中，『心跳回忆』还是有着很高的人气，但由于语言原因，此时很多玩家对『心跳回忆』系列认知仅停留在了初代的时代，事实上已经出现了断层和代沟。
    而后，由于『心跳回忆3』（下文简称『３』）理念过于超前，一些基本的地方不够体贴不尽人意，诸多原因导致该产品陷入了种种失利，男性向『心跳回忆』系列在日本本土也已经陷入了衰落期，在华语圈更是惨淡，『３』几乎没有玩家提及。
    但21世纪初伴随着网络的兴起，个人网站的流行，互联网上出现了诸多大大小小的交流心跳回忆的网站论坛，然而玩家的交流总是需要以作品为核心的，由于整个系列已经衰落，时至今日，互联网上尚存活的中文心跳回忆资讯网站剩余不到五家。

5，『ＧＳ』时期

    2002年，『心跳回忆 Girl's Side』（下文简称『ＧＳ１』）上市，第一次瞄准了女性向市场，而该玩家群体远比已经衰退的男性向系列要有活力的多，由于PS2的普及率远高于PS，『ＧＳ』系列在华语圈的热度稍微有所上涨。
    无论正作还是『ＧＳ』系列，心跳回忆的男女玩家气氛非常融洽，互相协助，而女性用户的宣传能力与消费能力均较强，在推广正作上起到了非常可观的促进作用。此外，『ＧＳ』三作（含多平台版本）的销量均远胜于『心跳回忆4』（下文简称『４』）。但是语言原因依然是阻碍玩家的第一大因素，人气远无法上升到之前的高度。
    直到DS移植版上市，NDS在全球范围内都陷入到了系统被攻破的情况，很快民间中文本地化版本出现，再加上NDS的普及率及便携度，『ＧＳ』在华语圈女性玩家群体中掀起了小高潮，但是毕竟属于小众化游戏，热度也仅仅局限于小范围。

6，Only Love时期

    2006年，科乐美试探性的推出了『１』PSP限定复刻版的预约活动，想预约此UMD的玩家需要报名，同时支付全款，只有预约玩家达到1000人以上时，科乐美才会按预约数推出限量的UMD发放给玩家，若预约人数不足，科乐美只会全额退款，并无任何其他补偿。此活动要求过于苛刻，因此并未被广大新生代玩家认同，老玩家们虽然可以在PSP上随地回味初代游戏，但是换汤不换药的内容再加上一盘难求的出货量，并未造成很大反响。
    同年『心跳回忆ONLINE』上线，网游的特性加上极短的运营时间，使它非常难以在华语圈玩家群体中流行，不过衍生动画『心跳回忆OnlyLove』却因为各种渠道进入到了玩家的视线，但是此时玩家群体的断层被完全的显露出来，由于『OnlyLove』与之前的游戏并未有太多的内容交集，甚至有很多通过『OnlyLove』了解到心跳回忆的新生代玩家并不知道之前游戏的存在，造成了严重的群体分裂，只有部分老玩家能够从动画的彩蛋中找到一些过去的影子。

7，心跳回忆4的回光返照

    2009年，心跳回忆15周年之际，上半年居然是由KPE率先发布了新作的情报：赌博老虎机心跳回忆柏青嫂，令玩家大跌眼镜虽然年中科乐美发布了振奋人心的『４』情报，但以柏青嫂作为15周年的开年大作，从一开始就完全被系列玩家所不齿，最终变成了一场闹剧草草收场。
    『４』发售时，华语圈市场已经进入了一个新的时代，由于PSP在华语圈的普及，再加上『４』发售在PSP已经大范围破解和民间中文化的后期，获得“非官方中文”的『４』再次在华语圈掀起了一阵热潮。
    15周年的『４』抛弃了许多繁杂的设定，从舞台，系统等方面上回归了初代，同时作品中出现了大量对前几作的neta，这一点深得老玩家的好评。而许多新玩家虽然未接触过旧作，但也听说过心跳回忆的鼎鼎大名，尝试游玩的人数也颇为可观
    2012年，民间对『４』进行了中文化，将这一热潮得以持续，时至今日，各大中文资讯区（如百度贴吧）里仍有不少活动的『４』交流贴，而新人挖掘本作中的种种neta出典时，会去查询前作相关的资料，就这一点而言，『４』算一剂强心针，贯彻了历代作品，再次激活了这一系列。
    但也有声音认为，『４』的时代早已丧失了对新玩家的号召力，对新玩家而言，初次在PSP上接触到名作，但其后缀却是赫然从『４』开始，这一点可能会吓退一部分玩家，本作如果命名为Portable之类的后缀可能会更有亲和力一些，而且自始至终科乐美并未对『４』作出应有的宣传力度，比起开拓新市场，『４』更像是给老玩家一个弥补性质的答复。
    而在『４』发行前三个月，已成为『ＧＳ』系列制作人的内田明理新开创的男性向恋爱游戏系列『Love Plus』已经上市，导致『４』的视线完全被前者吸引走，『Love Plus』在次时代的掌机平台上脱颖而出，反而继而独立出来，短短的数年内出了多部新作，这种青出于蓝的感觉心跳回忆的玩家五味杂陈。不过Love Plus系列各作均有心跳回忆相关的neta（如彩球方块等），有一定的宣传作用，但毕竟并非是『心跳回忆』系列，反而导致了『心跳回忆』被更加边缘化。
    实际上，在2009年『４』在恋爱模拟游戏领域的人气和销量均败于同年Enterbrain的作品圣诞之吻（アマガミ），并没有预计中的那样乐观。

8，科乐美的“抛弃”

    在『４』之后，由于『心跳回忆』人气并未再度复苏，男性向『心跳回忆』系列再度被科乐美雪藏。
    2017年年底，早已沉寂多年的“藤崎诗织”这个名字突然出现在玩家眼前，科乐美公布了藤崎诗织将登入旗下的『炸弹人』衍生街机游戏『爆弹女孩』，作为科乐美乱入人物出现，但是『爆弹女孩』作为一款擦边球卖肉街机游戏，藤崎诗织的登场终究让玩家感到不适。
    与男性向作品的萎靡不同，『ＧＳ』系列在之后也推出了半衍生作品『心跳餐厅』。作为科乐美的手游，属于运营时间较长的，吸引了快餐时代许多新玩家的目光，相比众多恶意吸金的量产社交游戏，本作游戏内容正面向上，有一定的剧情，作为新作的尝试是非常成功的。运营一阵子后，移交给KOEI TECMO以及游戏的关服，那就是另外的事情了。
    但是男性向『心跳回忆』在2018年仅仅迎来了一款对偶像游戏的模仿作品『心跳偶像』。而且在低迷的热度之下，仅1年就已停止运营，之后男性向的『心跳回忆』就只剩该作品的周边活动，科乐美对整个系列的投入已经下降到了一个令人失望的水平。

9，“文艺复兴”时期

    虽然在2015年前后科乐美大量抛弃了旧有游戏品牌，转投其他领域，但随着近几年在视频网站从事复古游戏挖掘的人士增多，大量老游戏随着游戏主播直播再度焕发青春，尤其在『心跳回忆』系列25周年之际，Fami通邀请了藤崎诗织的声优金月真美和朝日奈夕子的声优铁炮冢叶子重温初代『心跳回忆』并进行了实况转播，再度点燃了该系列的复古之风，近期，『心跳回忆』系列再度在各大视频平台出现，也使得该系列进入了一个“文艺复兴”时期，『心跳回忆』再度进入了玩家的视线，但是，科乐美对『心跳回忆』系列的投入依然十分低下。

10，未来预测

    目前，『心跳回忆』在男性、女性向游戏仅剩下两个仍在活跃的产品线如下：

• 男性向：以『心跳偶像』周边为企划的相关演唱会和虚拟偶像活动，但是运营组对该系列的定位仅仅为维持旧有粉丝的活跃度，因此几乎毫无活力可言。
• 女性向：沉寂了多年后的2019年，女性向『ＧＳ』的新作『心跳回忆 Girl's Side 4th Heart』在将近一年的试水宣传后终于正式公布消息，只是由于系列制作人内田明理已离职数年，该系列的研发一度被外界认为不容乐观。

好在本作没有砸掉系列的招牌，获得了不错的口碑，吸引了许多新的粉丝。在单机乙女游戏发展已趋于低迷的2021年，官方推特上放出了销量突破7万份的贺图。
    除此之外，与『心跳回忆』有关的，仅仅是系列角色乱入在科乐美各个游戏中出现，如『炸弹人R』、『爆弹女孩』、『实况力量棒球』等。
    综上所述，从活力度来看，『ＧＳ』依然还有新作推出，可以认定是科乐美目前在『心跳回忆』领域只有『ＧＳ』还受到一定的重视，之后的产品线也应以『ＧＳ』为主。2022年恰逢『ＧＳ』系列诞生20周年，不知道之后会有什么动态。
    但是，科乐美对传统游戏业的投入整体已经下降，因此，『心跳回忆』的未来，依然尚不明朗。