ファイル2 - テスト用

TranslationRevision = 84254
local trans = TranslationTable
-- trans["7"] = [==[Building]==]
trans["7"] = [==[建築物]==]
-- trans["218"] = [==[None]==]
trans["218"] = [==[無し]==]
-- trans["581"] = [==[Move]==]
trans["581"] = [==[移動]==]
-- trans["584"] = [==[Attack]==]
trans["584"] = [==[攻撃]==]
-- trans["587"] = [==[Train]==]
trans["587"] = [==[訓練]==]
-- trans["725"] = [==[Military]==]
trans["725"] = [==[軍隊]==]
-- trans["1019"] = [==[Toggle Pause]==]
trans["1019"] = [==[ポーズ切り替え]==]
-- trans["1038"] = [==[Other]==]
trans["1038"] = [==[その他]==]

-- trans["==="] = [==[ == NewsDlg == ]==]
trans["==="] = [==[ == NewsDlg == ]==]
-- trans["1067"] = [==[Close]==]
trans["1067"] = [==[閉じる]==]

-- trans["1070"] = [==[Downloading patch %r1]==]
trans["1070"] = [==[パッチダウンロード中 %r1]==]
-- trans["1072"] = [==[Do you want to patch to version %r1?]==]
trans["1072"] = [==[パッチのバージョンを %r1 にしますか？]==]
-- trans["1074"] = [==[Error: %r1]==]
trans["1074"] = [==[エラー: %r1]==]

-- trans["==="] = [==[ == Option Dialog Detail == ]==]
trans["==="] = [==[ == Option Dialog Detail == ]==]
-- trans["1269"] = [==[Auto]==]
trans["1269"] = [==[自動]==]
-- trans["1270"] = [==[Low]==]
trans["1270"] = [==[低]==]
-- trans["1271"] = [==[Medium]==]
trans["1271"] = [==[中]==]
-- trans["1272"] = [==[High]==]
trans["1272"] = [==[高]==]
-- trans["1273"] = [==[Ultra]==]
trans["1273"] = [==[最高]==]
-- trans["1274"] = [==[Custom]==]
trans["1274"] = [==[カスタム]==]

-- trans["==="] = [==[ == Option Dialog Textures Detail == ]==]
trans["==="] = [==[ == Option Dialog Textures Detail == ]==]
-- trans["1275"] = [==[Low]==]
trans["1275"] = [==[低]==]
-- trans["1276"] = [==[High]==]
trans["1276"] = [==[高]==]
-- trans["1277"] = [==[Ultra]==]
trans["1277"] = [==[最高]==]

-- trans["==="] = [==[ == Option Dialog ViewDistance == ]==]
trans["==="] = [==[ == Option Dialog ViewDistance == ]==]
-- trans["1278"] = [==[Low]==]
trans["1278"] = [==[低]==]
-- trans["1279"] = [==[Medium]==]
trans["1279"] = [==[中]==]
-- trans["1280"] = [==[High]==]
trans["1280"] = [==[高]==]

-- trans["==="] = [==[ == Option Dialog Particles Detail == ]==]
trans["==="] = [==[ == Option Dialog Particles Detail == ]==]
-- trans["1281"] = [==[Low]==]
trans["1281"] = [==[低]==]
-- trans["1282"] = [==[High]==]
trans["1282"] = [==[高]==]

-- trans["==="] = [==[ == Option Dialog Shadows Detail == ]==]
trans["==="] = [==[ == Option Dialog Shadows Detail == ]==]
-- trans["1283"] = [==[Off]==]
trans["1283"] = [==[Off]==]
-- trans["1284"] = [==[Low]==]
trans["1284"] = [==[低]==]
-- trans["1285"] = [==[High]==]
trans["1285"] = [==[高]==]
-- trans["1286"] = [==[Ultra]==]
trans["1286"] = [==[最高]==]

-- trans["==="] = [==[ == Option Dialog Antialiasing == ]==]
trans["==="] = [==[ == Option Dialog Antialiasing == ]==]
-- trans["1287"] = [==[Off]==]
trans["1287"] = [==[Off]==]
-- trans["1288"] = [==[Low]==]
trans["1288"] = [==[低]==]
-- trans["1289"] = [==[High]==]
trans["1289"] = [==[高]==]

-- trans["==="] = [==[ == Option Dialog Anisotropy == ]==]
trans["==="] = [==[ == Option Dialog Anisotropy == ]==]
-- trans["1290"] = [==[Off]==]
trans["1290"] = [==[Off]==]
-- trans["1291"] = [==[Low]==]
trans["1291"] = [==[低]==]
-- trans["1292"] = [==[High]==]
trans["1292"] = [==[高]==]

-- trans["==="] = [==[ == Option Dialog Grass == ]==]
trans["==="] = [==[ == Option Dialog Grass == ]==]
-- trans["1293"] = [==[Off]==]
trans["1293"] = [==[Off]==]
-- trans["1294"] = [==[Low]==]
trans["1294"] = [==[低]==]
-- trans["1295"] = [==[Medium]==]
trans["1295"] = [==[中]==]
-- trans["1296"] = [==[High]==]
trans["1296"] = [==[高]==]

-- trans["==="] = [==[ == Option Dialog Water == ]==]
trans["==="] = [==[ == Option Dialog Water == ]==]
-- trans["1297"] = [==[Low]==]
trans["1297"] = [==[低]==]
-- trans["1299"] = [==[High]==]
trans["1299"] = [==[高]==]

-- trans["==="] = [==[ == Options dialog postprocessing == ]==]
trans["==="] = [==[ == Options dialog postprocessing == ]==]
-- trans["1302"] = [==[Off]==]
trans["1302"] = [==[Off]==]
-- trans["1303"] = [==[Low]==]
trans["1303"] = [==[低]==]
-- trans["1304"] = [==[Medium]==]
trans["1304"] = [==[中]==]
-- trans["1305"] = [==[High]==]
trans["1305"] = [==[高]==]

-- trans["==="] = [==[ == Options dialog resolution == ]==]
trans["==="] = [==[ == Options dialog resolution == ]==]
-- trans["1307"] = [==[Low]==]
trans["1307"] = [==[低]==]
-- trans["1308"] = [==[Medium]==]
trans["1308"] = [==[中]==]
-- trans["1309"] = [==[High]==]
trans["1309"] = [==[高]==]

-- trans["==="] = [==[ == options dialog tooltip == ]==]
trans["==="] = [==[ == options dialog tooltip == ]==]
-- trans["1313"] = [==[Choose the overall level of graphic details
-- Choose Auto to let the game decide the best settings for your hardware]==]
trans["1313"] = [==[グラフィック全体の設定
自動を選ぶと、ハードウェアに合った最適なセッティングになります。]==]
-- trans["1314"] = [==[Choose the level of detail of textures]==]
trans["1314"] = [==[テクスチャーの設定]==]
-- trans["1315"] = [==[Choose the level of cripsness of building and terrain textures]==]
trans["1315"] = [==[建物と地形のギザギザ設定]==]
-- trans["1317"] = [==[Choose how far you'll be able to see]==]
trans["1317"] = [==[遠景描写の設定]==]
-- trans["1318"] = [==[Choose the level of crispness of shadows]==]
trans["1318"] = [==[影のギザギザ設定]==]
-- trans["1320"] = [==[Choose the level of quality of the water surfaces]==]
trans["1320"] = [==[水面描写の設定]==]
-- trans["1321"] = [==[Choose the density and quality of the grass and other small terrain objects]==]
trans["1321"] = [==[草の質と密度及びその他の小さな地形オブジェクトの設定]==]

-- trans["1322"] = [==[Choose the display resolution for the game]==]
trans["1322"] = [==[解像度の設定]==]
-- trans["1323"] = [==[Choose the refresh rate of your display]==]
trans["1323"] = [==[リフレッシュレートの設定]==]

-- trans["==="] = [==[ == Options Dialog Resolution == ]==]
trans["==="] = [==[ == Options Dialog Resolution == ]==]
-- trans["1324"] = [==[%d1x%d2]==]
trans["1324"] = [==[%d1x%d2]==]

-- trans["==="] = [==[ == Options Dialog Refresh Rate == ]==]
trans["==="] = [==[ == Options Dialog Refresh Rate == ]==]
-- trans["1325"] = [==[%d1  Hertz]==]
trans["1325"] = [==[%d1  ヘルツ]==]

-- trans["==="] = [==[ == ResolutionConfirm == ]==]
trans["==="] = [==[ == ResolutionConfirm == ]==]
-- trans["1362"] = [==[Confirm Options]==]
trans["1362"] = [==[選択の確定]==]
-- trans["1363"] = [==[Your game resolution has been reconfigured.]==]
trans["1363"] = [==[解像度を再設定しました。]==]
-- trans["1364"] = [==[Do you want to keep theese settings?]==]
trans["1364"] = [==[この設定のまま続けますか？]==]
-- trans["1365"] = [==[Reverting in 20 seconds]==]
trans["1365"] = [==[20秒で戻ります]==]

-- trans["==="] = [==[ == Resolution Confirm Dialog == ]==]
trans["==="] = [==[ == Resolution Confirm Dialog == ]==]
-- trans["1367"] = [==[Reverting in %d1 seconds]==]
trans["1367"] = [==[戻るまで %d1 秒]==]

-- trans["1794"] = [==[Hold Back button to be able to change the character.]==]
trans["1794"] = [==[戻るボタンを押せばキャラクターを変更できます.]==]
-- trans["1795"] = [==[Character must not be in special state to change!!!]==]
trans["1795"] = [==[キャラクターの品格は変更できません!!!]==]

-- trans["==="] = [==[ == Hours:Minutes:Seconds == ]==]
trans["==="] = [==[ == Hours:Minutes:Seconds == ]==]
-- trans["1796"] = [==[%d1:%d2:%d3]==]
trans["1796"] = [==[%d1:%d2:%d3]==]

-- trans["==="] = [==[ == Minutes:Seconds == ]==]
trans["==="] = [==[ == Minutes:Seconds == ]==]
-- trans["1797"] = [==[%d1:%d2]==]
trans["1797"] = [==[%d1:%d2]==]

-- trans["==="] = [==[ == Color Control Red == ]==]
trans["==="] = [==[ == Color Control Red == ]==]
-- trans["1798"] = [==[%s1 R]==]
trans["1798"] = [==[%s1 R]==]

-- trans["==="] = [==[ == Color Control Green == ]==]
trans["==="] = [==[ == Color Control Green == ]==]
-- trans["1799"] = [==[%s1 G]==]
trans["1799"] = [==[%s1 G]==]

-- trans["==="] = [==[ == Color Control Blue == ]==]
trans["==="] = [==[ == Color Control Blue == ]==]
-- trans["1800"] = [==[%s1 B]==]
trans["1800"] = [==[%s1 B]==]

-- trans["1801"] = [==[Set the current camera pos and lookat]==]
trans["1801"] = [==[現在の位置にカメラをセット]==]
-- trans["1802"] = [==[Create new camera]==]
trans["1802"] = [==[新しいカメラを作成]==]
-- trans["1803"] = [==[Delete current camera]==]
trans["1803"] = [==[現在のカメラを削除]==]
-- trans["1804"] = [==[Move the current camera up]==]
trans["1804"] = [==[カメラを上に移動]==]
-- trans["1805"] = [==[Move the current camera down]==]
trans["1805"] = [==[カメラを下に移動]==]
-- trans["1806"] = [==[Unlocks the camera]==]
trans["1806"] = [==[カメラをアンロック]==]
-- trans["1807"] = [==[Enter here speed for the selected camera to the next control point]==]
trans["1807"] = [==[次のコントロールポイントまでのカメラの速度を入力して下さい]==]
-- trans["1808"] = [==[Export render path to image movie sequence]==]
trans["1808"] = [==[Export render path to image movie sequence]==]
-- trans["1809"] = [==[Toggle light rendering mode(to use baked terrain)]==]
trans["1809"] = [==[Toggle light rendering mode(to use baked terrain)]==]
-- trans["1810"] = [==[Enter here time to pause at the selected camera]==]
trans["1810"] = [==[Enter here time to pause at the selected camera]==]
-- trans["1811"] = [==[Toggle drawing of path, camera and targets]==]
trans["1811"] = [==[Toggle drawing of path, camera and targets]==]
-- trans["1812"] = [==[Toggles between cut and smooth transition to this camera]==]
trans["1812"] = [==[Toggles between cut and smooth transition to this camera]==]
-- trans["1813"] = [==[Enter here local FPS for the selected camera to the next control point]==]
trans["1813"] = [==[Enter here local FPS for the selected camera to the next control point]==]
-- trans["1814"] = [==[Stop recording]==]
trans["1814"] = [==[Stop recording]==]
-- trans["1815"] = [==[Toggles jumping directly to the next camera instead of interpolating to it]==]
trans["1815"] = [==[Toggles jumping directly to the next camera instead of interpolating to it]==]
-- trans["1816"] = [==[Toggles on/off rendering from this camera to the next]==]
trans["1816"] = [==[Toggles on/off rendering from this camera to the next]==]

-- trans["==="] = [==[ == ConfirmExit == ]==]
trans["==="] = [==[ == ConfirmExit == ]==]
-- trans["1817"] = [==[Do you want to quit?]==]
trans["1817"] = [==[本当にやめますか？]==]
-- trans["1818"] = [==[Yes]==]
trans["1818"] = [==[はい]==]
-- trans["1819"] = [==[No]==]
trans["1819"] = [==[いいえ]==]

-- trans["1835"] = [==[Choose remapping scheme]]==]
trans["1835"] = [==[Choose remapping scheme]]==]
-- trans["1836"] = [==[Click here to convert]==]
trans["1836"] = [==[Click here to convert]==]
-- trans["1838"] = [==[Enter global FPS instead of living blank to overwrite local FPS per cameras]==]
trans["1838"] = [==[Enter global FPS instead of living blank to overwrite local FPS per cameras]==]
-- trans["1839"] = [==[Check this to include interface in screenshots]==]
trans["1839"] = [==[Check this to include interface in screenshots]==]
-- trans["1840"] = [==[x]==]
trans["1840"] = [==[x]==]
-- trans["1841"] = [==[off]==]
trans["1841"] = [==[off]==]
-- trans["1848"] = [==[Buildings]==]
trans["1848"] = [==[Buildings]==]
-- trans["1849"] = [==[Place %s1]==]
trans["1849"] = [==[Place %s1]==]
-- trans["1850"] = [==[Quick Load]==]
trans["1850"] = [==[Quick Load]==]
-- trans["1851"] = [==[Quick Save]==]
trans["1851"] = [==[Quick Save]==]
-- trans["1852"] = [==[Select darkened building]==]
trans["1852"] = [==[Select darkened building]==]
-- trans["1853"] = [==[Cycle Outposts]==]
trans["1853"] = [==[Cycle Outposts]==]
-- trans["1854"] = [==[Select the Forum]==]
trans["1854"] = [==[Select the Forum]==]
-- trans["1855"] = [==[Show notification]==]
trans["1855"] = [==[Show notification]==]
-- trans["1856"] = [==[Move camera forward]==]
trans["1856"] = [==[Move camera forward]==]
-- trans["1857"] = [==[Move camera back]==]
trans["1857"] = [==[Move camera back]==]
-- trans["1858"] = [==[Move camera left]==]
trans["1858"] = [==[Move camera left]==]
-- trans["1859"] = [==[Move camera right]==]
trans["1859"] = [==[Move camera right]==]
-- trans["1860"] = [==[Special attack]==]
trans["1860"] = [==[Special attack]==]
-- trans["1861"] = [==[Stop]==]
trans["1861"] = [==[Stop]==]
-- trans["1863"] = [==[Reverting in %d1 seconds]==]
trans["1863"] = [==[Reverting in %d1 seconds]==]

-- trans["==="] = [==[ == ResolutionConfirm == ]==]
trans["==="] = [==[ == ResolutionConfirm == ]==]
-- trans["1864"] = [==[OK]==]
trans["1864"] = [==[OK]==]
-- trans["1865"] = [==[Cancel]==]
trans["1865"] = [==[キャンセル]==]

-- trans["1866"] = [==[Save the current map resource file]==]
trans["1866"] = [==[Save the current map resource file]==]
-- trans["1867"] = [==[Create Event]==]
trans["1867"] = [==[Create Event]==]
-- trans["1868"] = [==[Toggle shots showing]==]
trans["1868"] = [==[Toggle shots showing]==]
-- trans["1869"] = [==[Toggle subtitles showing]==]
trans["1869"] = [==[Toggle subtitles showing]==]
-- trans["1870"] = [==[Toggle voices showing]==]
trans["1870"] = [==[Toggle voices showing]==]
-- trans["1871"] = [==[Show/hide  actor]==]
trans["1871"] = [==[Show/hide  actor]==]
-- trans["1872"] = [==[Create shot event]==]
trans["1872"] = [==[Create shot event]==]
-- trans["1873"] = [==[Create subtitle event]==]
trans["1873"] = [==[Create subtitle event]==]
-- trans["1874"] = [==[Create voice event]==]
trans["1874"] = [==[Create voice event]==]
-- trans["1875"] = [==[Create action event]==]
trans["1875"] = [==[Create action event]==]
-- trans["1876"] = [==[Delete selected event]==]
trans["1876"] = [==[Delete selected event]==]
-- trans["1877"] = [==[Edit scene properties]==]
trans["1877"] = [==[Edit scene properties]==]
-- trans["1878"] = [==[Move event up]==]
trans["1878"] = [==[Move event up]==]
-- trans["1879"] = [==[Move event down]==]
trans["1879"] = [==[Move event down]==]
-- trans["1880"] = [==[Play cut scene ]==]
trans["1880"] = [==[Play cut scene ]==]
-- trans["1881"] = [==[Toggle actions showing]==]
trans["1881"] = [==[Toggle actions showing]==]
-- trans["1882"] = [==[Save current sky animation]==]
trans["1882"] = [==[Save current sky animation]==]
-- trans["1883"] = [==[Load sky animation]==]
trans["1883"] = [==[Load sky animation]==]
-- trans["1884"] = [==[Filename of image to be used in the animation; must be relative to EXE path]==]
trans["1884"] = [==[Filename of image to be used in the animation; must be relative to EXE path]==]
-- trans["1885"] = [==[Preview sky animation]==]
trans["1885"] = [==[Preview sky animation]==]
-- trans["1886"] = [==[X position of top left corner of image at this point in time; range is 0-4095]==]
trans["1886"] = [==[X position of top left corner of image at this point in time; range is 0-4095]==]
-- trans["1887"] = [==[Y position of top left corner of image at this point in time; range is 0-512]==]
trans["1887"] = [==[Y position of top left corner of image at this point in time; range is 0-512]==]
-- trans["1888"] = [==[Move image position up]==]
trans["1888"] = [==[Move image position up]==]
-- trans["1889"] = [==[Move image left]==]
trans["1889"] = [==[Move image left]==]
-- trans["1890"] = [==[Move image right]==]
trans["1890"] = [==[Move image right]==]
-- trans["1891"] = [==[Move image down]==]
trans["1891"] = [==[Move image down]==]
-- trans["1892"] = [==[Stretch image vertically]==]
trans["1892"] = [==[Stretch image vertically]==]
-- trans["1893"] = [==[Stretch image horizontally]==]
trans["1893"] = [==[Stretch image horizontally]==]
-- trans["1894"] = [==[Shrink image horizontally]==]
trans["1894"] = [==[Shrink image horizontally]==]
-- trans["1895"] = [==[Shrink image vertically]==]
trans["1895"] = [==[Shrink image vertically]==]
-- trans["1896"] = [==[Width of image at that point in time]==]
trans["1896"] = [==[Width of image at that point in time]==]
-- trans["1897"] = [==[Height image at that point in time]==]
trans["1897"] = [==[Height image at that point in time]==]
-- trans["1898"] = [==[Color modifier at that point in time]==]
trans["1898"] = [==[Color modifier at that point in time]==]
-- trans["1899"] = [==[Transparency of image at that point in time]==]
trans["1899"] = [==[Transparency of image at that point in time]==]
-- trans["1900"] = [==[Add new animation keyframe]==]
trans["1900"] = [==[Add new animation keyframe]==]
-- trans["1901"] = [==[Remove current animation keyframe]==]
trans["1901"] = [==[Remove current animation keyframe]==]
-- trans["1902"] = [==[Time when this keyframe occurs]==]
trans["1902"] = [==[Time when this keyframe occurs]==]
-- trans["1903"] = [==[Additive]==]
trans["1903"] = [==[Additive]==]
-- trans["1904"] = [==[Blend]==]
trans["1904"] = [==[Blend]==]
-- trans["1905"] = [==[Premultiplied]==]
trans["1905"] = [==[Premultiplied]==]

-- trans["==="] = [==[ == key name == ]==]
trans["==="] = [==[ == key name == ]==]
-- trans["2116"] = [==[L button]==]
trans["2116"] = [==[L button]==]
-- trans["2117"] = [==[R button]==]
trans["2117"] = [==[R button]==]
-- trans["2118"] = [==[Control-break]==]
trans["2118"] = [==[Control-break]==]
-- trans["2119"] = [==[M button]==]
trans["2119"] = [==[M button]==]
-- trans["2120"] = [==[Backspace]==]
trans["2120"] = [==[Backspace]==]
-- trans["2121"] = [==[Tab]==]
trans["2121"] = [==[Tab]==]
-- trans["2122"] = [==[Clear]==]
trans["2122"] = [==[Clear]==]
-- trans["2123"] = [==[Enter]==]
trans["2123"] = [==[Enter]==]
-- trans["2124"] = [==[Shift]==]
trans["2124"] = [==[Shift]==]
-- trans["2125"] = [==[Control]==]
trans["2125"] = [==[Control]==]
-- trans["2126"] = [==[Alt]==]
trans["2126"] = [==[Alt]==]
-- trans["2127"] = [==[Pause]==]
trans["2127"] = [==[Pause]==]
-- trans["2128"] = [==[Capital]==]
trans["2128"] = [==[Capital]==]
-- trans["2129"] = [==[Esc]==]
trans["2129"] = [==[Esc]==]
-- trans["2130"] = [==[Space]==]
trans["2130"] = [==[Space]==]
-- trans["2131"] = [==[Pageup]==]
trans["2131"] = [==[Pageup]==]
-- trans["2132"] = [==[Pagedown]==]
trans["2132"] = [==[Pagedown]==]
-- trans["2133"] = [==[End]==]
trans["2133"] = [==[End]==]
-- trans["2134"] = [==[Home]==]
trans["2134"] = [==[Home]==]
-- trans["2135"] = [==[Left]==]
trans["2135"] = [==[Left]==]
-- trans["2136"] = [==[Up]==]
trans["2136"] = [==[Up]==]
-- trans["2137"] = [==[Right]==]
trans["2137"] = [==[Right]==]
-- trans["2138"] = [==[Down]==]
trans["2138"] = [==[Down]==]
-- trans["2139"] = [==[Select]==]
trans["2139"] = [==[Select]==]
-- trans["2140"] = [==[Execute]==]
trans["2140"] = [==[Execute]==]
-- trans["2141"] = [==[PrnScr]==]
trans["2141"] = [==[PrnScr]==]
-- trans["2142"] = [==[Insert]==]
trans["2142"] = [==[Insert]==]
-- trans["2143"] = [==[Delete]==]
trans["2143"] = [==[Delete]==]
-- trans["2144"] = [==[Help]==]
trans["2144"] = [==[Help]==]
-- trans["2145"] = [==[0]==]
trans["2145"] = [==[0]==]
-- trans["2146"] = [==[1]==]
trans["2146"] = [==[1]==]
-- trans["2147"] = [==[2]==]
trans["2147"] = [==[2]==]
-- trans["2148"] = [==[3]==]
trans["2148"] = [==[3]==]
-- trans["2149"] = [==[4]==]
trans["2149"] = [==[4]==]
-- trans["2150"] = [==[5]==]
trans["2150"] = [==[5]==]
-- trans["2151"] = [==[6]==]
trans["2151"] = [==[6]==]
-- trans["2152"] = [==[7]==]
trans["2152"] = [==[7]==]
-- trans["2153"] = [==[8]==]
trans["2153"] = [==[8]==]
-- trans["2154"] = [==[9]==]
trans["2154"] = [==[9]==]
-- trans["2155"] = [==[A]==]
trans["2155"] = [==[A]==]
-- trans["2156"] = [==[B]==]
trans["2156"] = [==[B]==]
-- trans["2157"] = [==[C]==]
trans["2157"] = [==[C]==]
-- trans["2158"] = [==[D]==]
trans["2158"] = [==[D]==]
-- trans["2159"] = [==[E]==]
trans["2159"] = [==[E]==]
-- trans["2160"] = [==[F]==]
trans["2160"] = [==[F]==]
-- trans["2161"] = [==[G]==]
trans["2161"] = [==[G]==]
-- trans["2162"] = [==[H]==]
trans["2162"] = [==[H]==]
-- trans["2163"] = [==[I]==]
trans["2163"] = [==[I]==]
-- trans["2164"] = [==[J]==]
trans["2164"] = [==[J]==]
-- trans["2165"] = [==[K]==]
trans["2165"] = [==[K]==]
-- trans["2166"] = [==[L]==]
trans["2166"] = [==[L]==]
-- trans["2167"] = [==[M]==]
trans["2167"] = [==[M]==]
-- trans["2168"] = [==[N]==]
trans["2168"] = [==[N]==]
-- trans["2169"] = [==[O]==]
trans["2169"] = [==[O]==]
-- trans["2170"] = [==[P]==]
trans["2170"] = [==[P]==]
-- trans["2171"] = [==[Q]==]
trans["2171"] = [==[Q]==]
-- trans["2172"] = [==[R]==]
trans["2172"] = [==[R]==]
-- trans["2173"] = [==[S]==]
trans["2173"] = [==[S]==]
-- trans["2174"] = [==[T]==]
trans["2174"] = [==[T]==]
-- trans["2175"] = [==[U]==]
trans["2175"] = [==[U]==]
-- trans["2176"] = [==[V]==]
trans["2176"] = [==[V]==]
-- trans["2177"] = [==[W]==]
trans["2177"] = [==[W]==]
-- trans["2178"] = [==[X]==]
trans["2178"] = [==[X]==]
-- trans["2179"] = [==[Y]==]
trans["2179"] = [==[Y]==]
-- trans["2180"] = [==[Z]==]
trans["2180"] = [==[Z]==]
-- trans["2181"] = [==[Numpad 0]==]
trans["2181"] = [==[Numpad 0]==]
-- trans["2182"] = [==[Numpad 1]==]
trans["2182"] = [==[Numpad 1]==]
-- trans["2183"] = [==[Numpad 2]==]
trans["2183"] = [==[Numpad 2]==]
-- trans["2184"] = [==[Numpad 3]==]
trans["2184"] = [==[Numpad 3]==]
-- trans["2185"] = [==[Numpad 4]==]
trans["2185"] = [==[Numpad 4]==]
-- trans["2186"] = [==[Numpad 5]==]
trans["2186"] = [==[Numpad 5]==]
-- trans["2187"] = [==[Numpad 6]==]
trans["2187"] = [==[Numpad 6]==]
-- trans["2188"] = [==[Numpad 7]==]
trans["2188"] = [==[Numpad 7]==]
-- trans["2189"] = [==[Numpad 8]==]
trans["2189"] = [==[Numpad 8]==]
-- trans["2190"] = [==[Numpad 9]==]
trans["2190"] = [==[Numpad 9]==]
-- trans["2191"] = [==[Numpad *]==]
trans["2191"] = [==[Numpad *]==]
-- trans["2192"] = [==[Numpad +]==]
trans["2192"] = [==[Numpad +]==]
-- trans["2193"] = [==[Numpad Enter]==]
trans["2193"] = [==[Numpad Enter]==]
-- trans["2194"] = [==[Numpad -]==]
trans["2194"] = [==[Numpad -]==]
-- trans["2195"] = [==[Numpad .]==]
trans["2195"] = [==[Numpad .]==]
-- trans["2196"] = [==[Numpad /]==]
trans["2196"] = [==[Numpad /]==]
-- trans["2197"] = [==[F1]==]
trans["2197"] = [==[F1]==]
-- trans["2198"] = [==[F2]==]
trans["2198"] = [==[F2]==]
-- trans["2199"] = [==[F3]==]
trans["2199"] = [==[F3]==]
-- trans["2200"] = [==[F4]==]
trans["2200"] = [==[F4]==]
-- trans["2201"] = [==[F5]==]
trans["2201"] = [==[F5]==]
-- trans["2202"] = [==[F6]==]
trans["2202"] = [==[F6]==]
-- trans["2203"] = [==[F7]==]
trans["2203"] = [==[F7]==]
-- trans["2204"] = [==[F8]==]
trans["2204"] = [==[F8]==]
-- trans["2205"] = [==[F9]==]
trans["2205"] = [==[F9]==]
-- trans["2206"] = [==[F10]==]
trans["2206"] = [==[F10]==]
-- trans["2207"] = [==[F11]==]
trans["2207"] = [==[F11]==]
-- trans["2208"] = [==[F12]==]
trans["2208"] = [==[F12]==]
-- trans["2209"] = [==[F13]==]
trans["2209"] = [==[F13]==]
-- trans["2210"] = [==[F14]==]
trans["2210"] = [==[F14]==]
-- trans["2211"] = [==[F15]==]
trans["2211"] = [==[F15]==]
-- trans["2212"] = [==[F16]==]
trans["2212"] = [==[F16]==]
-- trans["2213"] = [==[F17]==]
trans["2213"] = [==[F17]==]
-- trans["2214"] = [==[F18]==]
trans["2214"] = [==[F18]==]
-- trans["2215"] = [==[F19]==]
trans["2215"] = [==[F19]==]
-- trans["2216"] = [==[F20]==]
trans["2216"] = [==[F20]==]
-- trans["2217"] = [==[F21]==]
trans["2217"] = [==[F21]==]
-- trans["2218"] = [==[F22]==]
trans["2218"] = [==[F22]==]
-- trans["2219"] = [==[F23]==]
trans["2219"] = [==[F23]==]
-- trans["2220"] = [==[F24]==]
trans["2220"] = [==[F24]==]
-- trans["2221"] = [==[Numlock]==]
trans["2221"] = [==[Numlock]==]
-- trans["2222"] = [==[Scroll]==]
trans["2222"] = [==[Scroll]==]
-- trans["2223"] = [==[L shift]==]
trans["2223"] = [==[L shift]==]
-- trans["2224"] = [==[R shift]==]
trans["2224"] = [==[R shift]==]
-- trans["2225"] = [==[L control]==]
trans["2225"] = [==[L control]==]
-- trans["2226"] = [==[R control]==]
trans["2226"] = [==[R control]==]
-- trans["2227"] = [==[L alt]==]
trans["2227"] = [==[L alt]==]
-- trans["2228"] = [==[R alt]==]
trans["2228"] = [==[R alt]==]
-- trans["2229"] = [==[;]==]
trans["2229"] = [==[;]==]
-- trans["2230"] = [==[=]==]
trans["2230"] = [==[=]==]
-- trans["2231"] = [==[,]==]
trans["2231"] = [==[,]==]
-- trans["2232"] = [==[-]==]
trans["2232"] = [==[-]==]
-- trans["2233"] = [==[.]==]
trans["2233"] = [==[.]==]
-- trans["2234"] = [==[/]==]
trans["2234"] = [==[/]==]
-- trans["2235"] = [==[~]==]
trans["2235"] = [==[~]==]
-- trans["2236"] = [==[ [ ]==]
trans["2236"] = [==[ [ ]==]
-- trans["2237"] = [==[\]==]
trans["2237"] = [==[\]==]
-- trans["2238"] = [==[ ] ]==]
trans["2238"] = [==[ ] ]==]
-- trans["2239"] = [==[']==]
trans["2239"] = [==[']==]

-- trans["2282"] = [==[(press a key)]==]
trans["2282"] = [==[(何かキーを押してください)]==]

-- trans["==="] = [==[ == options dialog tooltip == ]==]
trans["==="] = [==[ == options dialog tooltip == ]==]
-- trans["2283"] = [==[Choose postprocessing level]==]
trans["2283"] = [==[ポストプロセシングのレベルを選ぶ]==]

-- trans["2284"] = [==[Misc]==]
trans["2284"] = [==[Misc]==]
-- trans["2292"] = [==[Choose the render size resolution]==]
trans["2292"] = [==[レンダリング解像度を選ぶ]==]

-- trans["==="] = [==[ == Option Dialog Shadows Detail == ]==]
trans["==="] = [==[ == Option Dialog Shadows Detail == ]==]
-- trans["2400"] = [==[Medium]==]
trans["2400"] = [==[中]==]

-- trans["==="] = [==[ == AutosavingDlg == ]==]
trans["==="] = [==[ == AutosavingDlg == ]==]
-- trans["2727"] = [==[Auto saving]==]
trans["2727"] = [==[オートセーブ中]==]
-- trans["2728"] = [==[Please wait ...]==]
trans["2728"] = [==[しばらくお待ちください...]==]

-- trans["2734"] = [==[Last constructed building]==]
trans["2734"] = [==[最後に建てた建築物]==]

-- trans["==="] = [==[ == Options dialog vsync == ]==]
trans["==="] = [==[ == Options dialog vsync == ]==]
-- trans["2758"] = [==[Off]==]
trans["2758"] = [==[Off]==]
-- trans["2759"] = [==[On]==]
trans["2759"] = [==[On]==]

-- trans["2760"] = [==[Choose whether vsync is enabled or disabled]==]
trans["2760"] = [==[垂直同期のON/OFF]==]

-- trans["==="] = [==[ == Options dialog antialiasing == ]==]
trans["==="] = [==[ == Options dialog antialiasing == ]==]
-- trans["2810"] = [==[Off]==]
trans["2810"] = [==[Off]==]
-- trans["2811"] = [==[Low]==]
trans["2811"] = [==[低]==]
-- trans["2812"] = [==[Medium]==]
trans["2812"] = [==[中]==]
-- trans["2813"] = [==[High]==]
trans["2813"] = [==[高]==]

-- trans["==="] = [==[ == options dialog tooltip == ]==]
trans["==="] = [==[ == options dialog tooltip == ]==]
-- trans["2814"] = [==[Choose antialiasing level]==]
trans["2814"] = [==[アンチエイリアスの設定]==]