記事翻訳 - The Suicide of Rachel Foster@攻略

自殺の記事

レイチェルの遺体　ウィッシャード・リッジで発見
自殺と見られる

「学校全体が衝撃を受けた」と本日校長は語った。
「それは私たちの魂に大きくのしかかりました」
私たちの結束は固く、この悲劇には誰もが衝撃を受けました。
私達は皆にあなたは一人ではないこと、ヘレナ高校の皆は家族であることを知っていただきたいと思っています。

レイチェルの死

レイチェル・フォスター16歳　遺体で発見

マクドナルド保安官「レイチェルの死は自殺。遺言を残している」

昨日夕方ソロモン・フォスター牧師の娘レイチェルの遺体が、ミズーラ郡シープマウンテン近くのウィッシャード・クリークで発見された。

捜査官らは彼女が90フィートの高さがある山の湖の上の尾根から飛び降りたことを確認。

「私たちは、彼女の遺書を発見した」

マクドナルド保安官は言う。
「ティンバーライン・ホテルでの出来事、そして彼女の失踪の後、この悲劇的な結末を心配していた」

「レイチェルは優しく、本当にいい子でした」
そう語ったのはフォスター牧師の助手であり、レイチェルの母でもあるローレンスだ。

「彼女は一人で自殺などの罪は犯さないでしょう。きっと何かを抱えていたのだと思います」

1週間前に表沙汰となった、この少女とティンバーライン・ホテルの経営者で天体科学の元教授であるレナード・マクグラスとの不倫。
この大スキャンダルには郡中が驚いた。
遺族は悲しみに暮れており、彼女の意思を尊重するとしている。

検死官が確認「彼女は妊娠9週目だった」

ブラウン医師は「レイチェルは妊娠9週目だった」とデイリー紙に明かした。
彼女は誰とも婚約しておらず、フォスター牧師もレイチェルに不審な行動は見られなかったと断言。

「これ以上言うことはない」と医師は付け加えた。

レイチェルとレナード・マクグラス

レイチェルはここ数カ月の間レナード・マクグラスと親密な関係にあった。
彼女は失読症を直すために、ティンバーライン・ホテルで数時間彼と過ごしていた。

49歳の教授と少女とのロマンチックな秘密の交際を暴露したマクグラス氏の妻クレア・ウィルソン氏。
最終的に、一週間前二人の娘であるニコルを連れてホテルを立ち去っている。

友人の話

今月の最も奇妙な噂

あれから10年

グレンダ・ファーガソン「ティンバーライン・ホテルでレイチェルに会った」

グレート フォールズ在住の29歳の女性は、1981年に自殺した同級生のレイチェル・フォスターをティンバーライン・ホテルの1階の廊下で目撃したと話している。

「でも、彼女は何も言わずに逃げた」とデイリーの記者たちに明かしたグレンダさん。
彼女に近づこうとしたが「…彼女は去っていった」そうだ。
彼女はまた、「どうしてそんなことが起きたのかわからない。でも、あれは間違いなくレイチェルだった」と疑問を抱いている。

これは、郡の中で最も有名な愛と死の最後の物語。
レイチェルさんは30歳年上のレナード・マクグラスさんとの不倫が表沙汰になった後、自殺した。

私たちはレイチェルの父親であるシェパード・フォスターに話を聞きに行ったが、証言を得ることはできなかった。

誰かがこの少女は生きていると言っている。

ゾッとする！ このストーリーや続報については、毎月のアップデートをチェックしてください。

後ろに貼ってある記事

筆跡鑑定士　疑問の声

「こんな結果になってしまってごめんなさい。
でも、もうどうしていいかわからないの。
私にはこの方法しかなかった。

父はいつも何が正しくて何が間違っているか私に教えてくれたけど、一度も従ったことはなかったわね。

私のせいで2つの家庭を壊してしまった。
クラスのみんなが私のことを馬鹿で知恵遅れなんて言っていたけど、本当のことね。

私は悪い子だからこうするのが正しいことなのかもしれない。

そんなことを言ったら神様は怒るかしら？」

筆跡鑑定士は少女の残した遺書の信憑性に疑問があるとしている。

専門家は否定するかもしれないが、筆跡の不確かさや度々変化する文体は境界性人格によるものか、他人による偽造の可能性がある。

脅迫状

これは始まりに過ぎない

薄汚い小児性愛者に警告する

山奥に閉じこもっていても無駄だ

お前がしたことの代償を払え