「固有名詞表」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
固有名詞表 - (2012/07/22 (日) 00:08:58) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
固有名詞は続編の正式日本語版のもので統一するとのことでしたので、日本語化MODのものとウィッチャー2の正式日本語版でのものを載せていきます。
**アイテム
|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){日本語化MOD}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){ウィッチャー2}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){補足}|
|CENTER:スワロウ|CENTER:春ツバメ|CENTER:霊薬の名前です。|
|CENTER:サンダーボルト|CENTER:雷光|CENTER:霊薬の名前です。プロローグの会話でも登場。|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
*地名
|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){日本語化MOD}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){ウィッチャー2}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){補足}|
|CENTER:ノーザンキングダム|CENTER:北方諸国|CENTER:|
|CENTER:ブルーマウンテン|CENTER:青色山脈|CENTER:|
|CENTER:Vizima|CENTER:ヴィジマ|CENTER:|
|CENTER:Temeria|CENTER:テメリア|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
**人名・組織名
|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){日本語化MOD}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){ウィッチャー2}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){補足}|
|CENTER:Witcher|CENTER:ウィッチャー|CENTER:|
|CENTER:Triss Merigold|CENTER:トリス・メリゴールド|CENTER:|
|CENTER:King Foltest|CENTER:フォルテスト王|CENTER:|
|CENTER:Order of the Flaming Rose|CENTER:炎の薔薇の騎士団|CENTER:|
|CENTER:Zoltan Chivay|CENTER:ゾルタン・シヴェイ|CENTER:|
|CENTER:Shani|CENTER:シャニ|CENTER:|
|CENTER:mage|CENTER:魔術師・魔女|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
**モンスター
|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){日本語化MOD}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){ウィッチャー2}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){補足}|
|CENTER:striga|CENTER:ストリガ|CENTER:|
|CENTER:Drowner|CENTER:ドロウナー|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
**その他
|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){日本語化MOD}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){ウィッチャー2}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){補足}|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
固有名詞は続編の正式日本語版のもので統一するとのことでしたので、日本語化MODのものとウィッチャー2の正式日本語版でのものを載せていきます。
**アイテム
|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){日本語化MOD}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){ウィッチャー2}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){補足}|
|CENTER:スワロウ|CENTER:春ツバメ|CENTER:霊薬の名前です。|
|CENTER:サンダーボルト|CENTER:雷光|CENTER:霊薬の名前です。プロローグの会話でも登場。|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
*地名
|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){日本語化MOD}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){ウィッチャー2}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){補足}|
|CENTER:ノーザンキングダム|CENTER:北方諸国|CENTER:|
|CENTER:ブルーマウンテン|CENTER:青色山脈|CENTER:|
|CENTER:Vizima|CENTER:ヴィジマ|CENTER:未訳|
|CENTER:Temeria|CENTER:テメリア|CENTER:未訳|
|CENTER:Kaer Morhen|CENTER:ケィア・モルヘン|CENTER:未訳|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
**人名・組織名
|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){日本語化MOD}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){ウィッチャー2}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){補足}|
|CENTER:Witcher|CENTER:ウィッチャー|CENTER:未訳|
|CENTER:Triss Merigold|CENTER:トリス・メリゴールド|CENTER:未訳|
|CENTER:King Foltest|CENTER:フォルテスト王|CENTER:未訳|
|CENTER:Order of the Flaming Rose|CENTER:炎の薔薇の騎士団|CENTER:未訳|
|CENTER:Zoltan Chivay|CENTER:ゾルタン・シヴェイ|CENTER:未訳|
|CENTER:Shani|CENTER:シャニ|CENTER:未訳|
|CENTER:mage|CENTER:魔術師・魔女|CENTER:未訳|
|CENTER:Geralt of Rivia|CENTER:リヴィアのゲラルト|CENTER:未訳|
|CENTER:White Wolf, Wolf|CENTER:白狼、ウルフ|CENTER:未訳|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
**モンスター
|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){日本語化MOD}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){ウィッチャー2}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){補足}|
|CENTER:striga|CENTER:ストリガ|CENTER:|
|CENTER:Drowner|CENTER:ドロウナー|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
**その他
|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){日本語化MOD}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){ウィッチャー2}|CENTER:BGCOLOR(#ccc):&bold(){補足}|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
|CENTER:|CENTER:|CENTER:|
