フランス語対訳;ポータル

※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

あなたの名前(ニックネーム)で
初音ミクは「あかつき」と金星に行きます。

Avec votre nom (surnom / nom de l'écran),
Hatsune Miku voyagera à Vénus avec "Akatsuki."

ニコニコ技術部(SOMESAT)が、JAXAの金星探査機「あかつき」に初音ミクイラストとメッセージを載せて、遙か金星へ届けます。
具体的には「あなたのメッセージ、暁の金星へ」というキャンペーンに団体として参加しています。

Niconico technologie club (SOMESAT) placera des images de Hatsune Miku et vos messages sur "Akatsuki" (signifier la "aube" en japonais), un Explorateur Vénus de JAXA (Japon Agence de l'Exploration Aérospatiale), et les délivre à Vénus éloignée.
Parler techniquement, nous sommes assister une campagne de JAXA Votre message à Vénus à aube comme un groupe.

このプロジェクトには誰でも参加でき、あなたの名前(ニックネーム)をWeb上で署名するだけです。
もし10,000人の署名が集まると、搭載パネルのうち1枚(8cm×12cm)がミク特設ステージとして貸切になります。

N'importe qui peut joindre le projet, et vous avez besoin juste de s'inscrire en ligne (seulement votre
nom, surnom ou nom de l'écran).
Si nous pouvons rassembler plus 10,000 signatures, une des plaques attachées (8cm x 12cm, 3.1" x 4.7") sera tenu seulement pour Miku comme son étape spéciale.

署名は今すぐ出来ます! ぜひ署名をしてみて下さい。

Vous pouvez vous inscrire maintenant!

また、このページを紹介して署名活動にご協力下さい。

Et s'il vous plaît aide notre projet en disant à vos amis au sujet de cette page et
projet.

Go to Sign-up page

Aller à la page d'inscription

SOMESAT『あかつき』応援部」へ行く

Allez à SOMESAT le club de soutiens" Akatsuki"

ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。