Marie-Luise

【Tags: Lily seleP tM M】

Original

Music title: Marie-Luise
English music title: Marie-Luise
Romaji music title: Marie-Luise
Music & Lyrics written, Voice edited by seleP
Music arranged by seleP
Singer: Lily

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by Azuralunar)：

I want to see you, I only want to kiss you
Only at the end will I want to feel your warmth
Even now, I won’t forget what embraced me:
It was the wish to protect it all, even if I threw it all away

My feelings of love can never change
You were the only one I continued to gaze at
And those times when you looked at me
Honestly made me keep crying with happiness

But since when have you gone so far away?
What I longed and searched for was everything
Left all alone, I was stealing
And I was only crying, agitated, agitated

I want to see you, I only want to kiss you
Only at the end will I want to feel your warmth
Even now, I won’t forget what embraced me:
It was the wish to protect it all, even if I threw it all away

I was left all alone, but I still loved only you
I couldn’t return to the lies that hid my soul
The only thing I recruited was hatred
I’ll never forgive the girl who stole from me…

I want to see you, I want to see you, it hurts, it hurts
I want to see you, I want to see you, it hurts, it hurts
I want to see you, I want to see you, it hurts, it hurts
I want to see you, I want to see you, it hurts, it hurts

My vacant eyes stared far away
And I just kept walking aimlessly
“What’s wrong…?” and “What’s the matter…?”
I asked myself these questions, and searched for the answers

My exclusive love, my exclusive time
Because I won’t give them to anyone else
If every single nuisance were to disappear
Then you’d always belong to me, right…????

Because of this flowing fresh blood,
Left all alone, I cried miserably
With your life, from a birth doomed from the start,
I’m the only one who can love that person

I try to repent, but it’s too late
The time when we were young and inseparable
“I want everyone to be able to smile forever…”
I remembered your wish, and broke down crying

Singable English Lyrics (by Azuralunar)：

I just wanna see that you’re here, a kiss upon your lips
So you’ll never leave me
I will wait for you, till the end, until I feel your warmth
All I need is
Never to forget, what you told me now so long ago
That your wish was only
To protect it all, even if I threw it all away

All my love for you is everlasting, it’ll never leave me
When I look at you, I feel your heart pulling me even closer
Returning my gaze would always bring me to the edge of heaven
I would cry in happiness, and drown in everlasting pleasure

Then again, I should have known that one day you would go and leave me
Looking for a trace of you, a memoir I could keep forever
But it wasn’t mine to keep, and when they came and snatched it from me
There was no happiness at all in the way I cried, in the way I cried

I just wanna see that you’re here, a kiss upon your lips
So you’ll never leave me
I will wait for you, till the end, until I feel your warmth
All I need is
Never to forget, what you told me now so long ago
That your wish was only
To protect it all, even if I threw it all away

I was all alone, but my love for you would never die
And the lies that held me
Freed me from their grasp, though I never wanted them to leave
Want to kill them
Hatred building up, like an army, growing one by one
All of it was for her
She’s the one who stole you from me, I won’t let her get away…

Wanna see your face, wanna see your face, take me from this pain, take me from this pain (x4)

Nothing left for me to see, you’re still not in my line of vision
There’s no map to you, got no idea where my legs will take me
“What’s the matter” “Why so gloomy” “What is wrong” and “You okay” – I
Ask myself, but there’s no answer, though I look in every corner

Yes, this love is only mine and yes, this time is only mine and
No-one else will ever have them, no-one else will ever take them
Nothing matters now, so if perhaps I threw it all awa~y
I would be the only one left to call you my own, wouldn’t you agree!?

There’s a stream of blood, no, a river, flowing endlessly
Has it always been here?
Now I’m all alone, and I see a waterfall of tears
‘Cause I know that
You were always doomed, from the start, your birth into this world
Should have never happened
It’s the sacrifice so that only I could love that man

Someone take it back, turn the clock back, make it yesterday
But it never happens
All that I can do is remember your childhood wish
When you told me
“I want everyone to be happy!”, laughing by my side
Where you always had been
I can’t take it any longer, someone stop my tears…

Romaji lyrics (transliterated by Minato777)：

ai taku te tada kisu o shi taku te
saigo dake wa anata no nukumori o kanji taku te
ima demo wasure nai watashi o dakishime ta
sono negai wa subete o sute te mo mamori taku te

suki na kanjou wa zutto kawara zu ni
anata dake o tada mitsume tsuzuke te ta
watashi o mite kure ta toki wa hontou ni
ureshiku te tada naki tsuzukete ita no

dakedo itsukara ka toozakatte i ta
watashi no motome ta mono wa zenbu
mou hitori no watashi ga ubai totte ita
tada nai te i ta no kuyashiku te kuyashiku te

ai taku te tada kisu o shi taku te
saigo dake wa anata no nukumori o kanji taku te
ima demo wasure nai watashi o dakishime ta
sono negai wa subete o sute te mo mamori taku te

mou hitori mo zutto anata dake wo
aishite i ta kokoro o kakushi te ta itsuwari o
mou modore nai tada nikushimi dake tsunoru
watashi kara ubai totta ano onna wa yurus anai...

ai taku te ai taku te samishiku te samishiku te
ai taku te ai taku te samishiku te samishiku te
ai taku te ai taku te samishiku te samishiku te
ai taku te ai taku te samishiku te samishiku te

utsurona hitomi wa tooku o mitsume te
ate mo naku tada aruki tsuzuke te ta no
nani ga warui no...? nani ga ike nai no...? to
jibun ni toikake kotae o sagashi ta

watashi dake no ai watashi dake no toki
hoka no dare ni mo watashi taku nai kara
jamana mono wa zenbu kiete shimae ba
zutto anata wa watashi dake no mono da yo ne...????

nagare dasu akaki senketsu kara
mou hitori no watashi ga kanashi sou ni nai te i ta
anata wa umare te wa ike nai sonzai de
watashi dake ga ano hito o aiseru onna na no

koukai shi te mo mou oso sugite
osanaki koro kara isshoni sugoshi te ki ta hibi o
"minna de zutto waratte i rare masu you ni..."
anata no negai o omoidashi te naki kuzure ta...

[seleP, sele-P]