永久のクワイア Eternal Choir (Towa no Kuwaia)

R&T #right(){【Tags: Aisuumeeno-P Makihara Asumi Meiko R&T factory T tE】}

Original

Music title: 永久のクワイア
English music title: Eternal Choir
Romaji music title: Towa no Kuwaia

Lyrics written by 薪原あすみ (Makihara Asumi)
Music written by R&T factory
Voice edited by アイスうめぇの人 (Aisuumeeno-P)
Singer(s): Meiko

Click here for the original Japanese Lyrics

English Lyrics (translated by ArtemisA)：

A wind from faraway brushes past my ears
And gives my heart a shudder
The wind, mixed with your voice, sent here to me
Awakens my heart from its very depths

How could I ever forget
such strong feelings?
This isn't a fantasy
This place is reality

Now let's dance, our hearts connected
That's how love is born, lala
Let's match our breaths and join our hands
And tell of our love

Now let's dance, our eyes connected
That's how dreams are born, ahah
We'll unite our voices, yes now is the time
That's how a song is born

The music we play echoes faraway
To give someone's heart a shudder
That sound, mixed with our voices, sent out
Awakens the depths of our memories

Somehow we remember
What we had forgotten
This isn't a fantasy
This place is reality

Now let's join our rhythms
And spin a few words, lala
Let's make a love that lasts
And never fades

When I kiss you, won't you hold me?
That's a promise, ahah
We'll layer our voices, yes now is the time
For our eternal choir

Now let's dance, our hearts connected
That's how love is born, lala
Let's match our breaths and join our hands
And tell of our love

Now let's dance, our eyes connected
That's how dreams are born, ahah
We'll unite our voices, yes now is the time
For our eternal choir

Romaji lyrics (transliterated by ArtemisA)：

haruka na kaze mimi wo kasume
watashi no mune yusaburu
anata no koe majiri todoki
kokoro no oku yobisamasu

wasureteita konna
tsuyoi kimochi doushite
riaru na yume de naku
shinjitsu ga koko ni aru no

mune wo awase saa odorou
koi ga umareru Lala
iki wo awase te wo kasanete
ai wo katarou

hitomi awase saa odorou
yume ga umareru Ahah
koe wo awase saa ima koso
uta ga umareru

kanaderu oto tooku hibike
dareka no mune yusaburi
futari no koe majiri todoke
kioku no soko yobisamasu

wasureteita koto wo
douka omoidashite
riaru na yume de naku
shinjitsu wa koko ni aru no

kodou awase saa anata to
kotoba tsumugou Lala
toki wo kasane iroasenai
ai ni narou yo

kuchizuketara dakishimete ne
sore wa yakusoku Ahah
koe wo kasane saa ima koso
towa no kuwaia

mune wo awase saa odorou
koi ga umareru Lala
iki wo awase te wo kasanete
ai wo katarou

hitomi awase saa odorou
yume ga umareru Ahah
koe wo awase saa ima koso
towa no kuwaia

[Aisuumeeno-P, AisuumeenoP, R&T factory, Makihara Asumi]