日本語化のしかた - (2005/02/25 (金) 01:00:44) の1つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
* 日本語化のしかた
* 前準備
- まず、[[基本となるGeneral.ini(01_166.zip)>http://www1.atwiki.jp/general/?cmd=upload&act=open&pageid=5&file=01_166.zip]]をダウンロード。
- 解凍して、中のGeneral.iniをGeneralをインストールしたフォルダに移動する。
- この時、元のGeneral.iniのバックアップを取っておくと良い。
- Windows98の方は[[Win98用フォント変更パッチ>http://www1.atwiki.jp/general/?cmd=upload&act=open&pageid=5&file=general_MS_UI_Gothic.zip]]をダウンロード。
* 日本語化
- General.iniを開く。
- 書き換える場所は以下の個所から始まる部分です。
> ; Japanese
>
> [Languages\Ja]
- 左メニューの[[ini 本文]]を開き、以下の範囲をコピーする。
> ; Japanese
>
> [Languages\Ja]
> FontName="MS UI Gothic"
> ;FontName="MS UI Gothic"
> TTFFontName="MS UI Gothic"
> Charset=1
> Title=Japanese
> Image=images\g45m.gif
> Image2=images\g45namee.gif
> Image3=images\g45logo4.gif
> Image4=images\start_fon.bmp
> Image5=images\fon_2.gif
> Image6=images\sel_player.bmp
> dim.dat=dim.dat
> help=gen45.hlp
> ・
> ・
> ・
> 7277="Order: Active defense|The opponent is surrounding the troops and the general orders careful crawl out of the enemy's ring in an attempt to save his small army from defeat."
> 7278="Order: Surround opponent|Seeing the opponent engage in encircling manoeuvre, the general orders the same tactics."
- General.iniの同じ範囲を選択し、貼り付ける。
* 日本語化のしかた
* 前準備
- まず、[[基本となるGeneral.ini(01_166.zip)>http://www1.atwiki.jp/general/?cmd=upload&act=open&pageid=5&file=01_166.zip]]をダウンロード。
- 解凍して、中のGeneral.iniをGeneralをインストールしたフォルダに移動する。
- この時、元のGeneral.iniのバックアップを取っておくと良い。
- Windows98の方は[[Win98用フォント変更パッチ>http://www1.atwiki.jp/general/?cmd=upload&act=open&pageid=5&file=general_MS_UI_Gothic.zip]]をダウンロード。
* 日本語化
- General.iniを開く。
- 書き換える場所は以下の個所から始まる部分です。
> ; Japanese
>
> [Languages\Ja]
- 左メニューの[[ini 本文]]を開き、以下の範囲をコピーする。
> ; Japanese
>
> [Languages\Ja]
> FontName="MS UI Gothic"
> ;FontName="MS UI Gothic"
> TTFFontName="MS UI Gothic"
> Charset=1
> Title=Japanese
> Image=images\g45m.gif
> Image2=images\g45namee.gif
> Image3=images\g45logo4.gif
> Image4=images\start_fon.bmp
> Image5=images\fon_2.gif
> Image6=images\sel_player.bmp
> dim.dat=dim.dat
> help=gen45.hlp
> ・
> ・
> ・
> 7277="Order: Active defense|The opponent is surrounding the troops and the general orders careful crawl out of the enemy's ring in an attempt to save his small army from defeat."
> 7278="Order: Surround opponent|Seeing the opponent engage in encircling manoeuvre, the general orders the same tactics."
- General.iniの同じ範囲を選択し、貼り付ける。
- 日本語化終了
- 日々、有志の方々による和訳が進められているので、毎日確認すると良いでしょう。
表示オプション
横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: