「General 翻訳」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
General 翻訳 - (2005/02/25 (金) 00:48:18) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
Generalの日本語化・翻訳を扱うページです。
-[[日本語化のしかた]]
-[[ini 本文]]
-[[ini 国名-日本語]]
- *Win98用フォント変更パッチ
[[general_MS_UI_Gothic.zip>http://www1.atwiki.jp/general/?cmd=upload&act=open&pageid=5&file=general_MS_UI_Gothic.zip]]
Windows98で戦況などが文字化けするのを解消します。
XPの人には関係ありません。
* 仕掛け中一覧
これから翻訳する!目下翻訳中!などあったらここに書いておいてください。
他の人と翻訳がかぶらないようにするのに効果を発揮します。
#commentone(69, 2005-02-24 01:30:17){05/02/24 少し和訳を進めたものをUPしました。 01_166.zip}
#commentone(ぱぴよん, 2005-02-24 12:25:21){折角の Wiki ですので、ini を直接ここで編集し合っていけば宜しいのではないでしょうか? 変更箇所を確認せずに直接編集ができますし。取りあえず、01_166.zip の [Languages\Ja] セクションを左メニューに[[ini 本文]]として追加しておきました。以後、編集したのをアップロードするのではなく、左メニューの内容を修正するようにしていきませんか? }
#commentone(69, 2005-02-24 20:34:06){それは名案だ!!!!}
#commentone(70, 2005-02-24 23:35:42){戦況の命令部分以外と業績を訳しました。Win98(ME)の人はフォント変更パッチを適用してください。}
#comment()
Generalの日本語化・翻訳を扱うページです。
-[[日本語化のしかた]]
-[[ini 本文]]
-[[ini 国名-日本語]]
* Win98用フォント変更パッチ
-[[general_MS_UI_Gothic.zip>http://www1.atwiki.jp/general/?cmd=upload&act=open&pageid=5&file=general_MS_UI_Gothic.zip]]
Windows98で戦況などが文字化けするのを解消します。
XPの人には関係ありません。
* 翻訳作業について
[[ini 本文]]を翻訳していきます。
#commentone(69, 2005-02-24 01:30:17){05/02/24 少し和訳を進めたものをUPしました。 01_166.zip}
#commentone(ぱぴよん, 2005-02-24 12:25:21){折角の Wiki ですので、ini を直接ここで編集し合っていけば宜しいのではないでしょうか? 変更箇所を確認せずに直接編集ができますし。取りあえず、01_166.zip の [Languages\Ja] セクションを左メニューに[[ini 本文]]として追加しておきました。以後、編集したのをアップロードするのではなく、左メニューの内容を修正するようにしていきませんか? }
#commentone(69, 2005-02-24 20:34:06){それは名案だ!!!!}
#commentone(70, 2005-02-24 23:35:42){戦況の命令部分以外と業績を訳しました。Win98(ME)の人はフォント変更パッチを適用してください。}
#commentone(69, 2005-02-25 01:02:08){日本語化のしかたを書いておきました。}
#commentone(管理, 2005-02-25 01:22:43){GJです!}
#commentone(, 2005-02-25 01:49:11){MiddleEastMOD(MODサンプル)追加}
#commentone(91, 2005-02-25 03:50:02){本スレにのっけたマニュアルを一部修正してアップしました。general.txt}
#commentone(70, 2005-02-26 14:48:07){Win98では「弓」の字が化けるのでひらがなにしました。戦闘メッセージに改行を挿入しました。}
#commentone(, 2005-02-27 04:04:20){>>Wikiの方を修正してください。}
#commentone(70, 2005-02-27 12:29:40){何をどのように修正すればいいのですか?}
#commentone(, 2005-02-27 12:49:45){91のことです。}
#commentone(70, 2005-02-27 14:41:02){[[基本ルール]]を91のテキストに置き換えました。}
#commentone(69, 2005-02-28 18:26:11){[[MODの使い方]]を書いておきました。}
#comment()
表示オプション
横に並べて表示:
変化行の前後のみ表示: