7ページになりましたスクラップノート。渾身のネタからしょーもない小話まで、
メモ帳の奥底に押し込むには惜しいと個人的に感じるものをこれでもかと貼り付けていくのでご笑覧あれ。
かわいそうは用法・用量を守って、の巻
【かわいそうはかわいい】
現代日本語の「可愛い」「可哀想」は同じ言葉を起源に持つ
「顔映ゆし(かほはゆし)」から変化した「かはゆし」には「見るに忍びない」という元々の意味のほかに
中世後半ごろから「かわいらしい」「愛らしい」という意味も加わった
さらに近世以降「かはゆい」→「かはいい」と変化し、現代とほぼ同じ意味のみになる
一方、消失した「ふびん」「気の毒」の意は接尾語を付けた「かはいさう」の形になった
結論として、「かわいそうはかわいい」は日本語として非常に正しいのである
「かわいいは壊せる」「かわいそうは作れる」も参照せよ
.
最終更新：2024年03月15日 07:08
