[[本スレ用語一覧]]＞日版 「(ブースター略称)-&bold(){JP}(番号)」のカードナンバーを持つ、日本国内で発売される「遊戯王オフィシャルカードゲーム」のカード、つまり「日本語版遊戯王カード」の略称。とはいえ、海外版「Yu-Gi-Oh! TRADING CARD GAME(TCG)」に対して、単に「&bold(){OCG}」と呼ばれる事の方が圧倒的に多い。 日本国内におけるスタンダードであり、公式大会などでは基本的にこの種類のカードを使用することになる。 主な特長としては ・遊戯王は日本発祥のTCGであり、メディアミックス展開は主に日本で行われているため、アニメなどで販促される新カードを収録するブースター新弾の発売日は世界で最も早い ・他国版(=海外生産)のカードに比べて質感や初期傷の少なさ等品質に定評がある。一時国内の新商品が海外生産に切り替えられた際には[[紙質事件]]が引き起こされた ・汎用性の高いカードやドローソースのレアリティが釣り上げられ易いTCGに比べると、低レアリティのカードが多い傾向にあった(～UpperDeck時代) ・暴力(武器)・宗教・性の表現に対する規制が緩いため、日版で初登場したカード(特に初期のもの)は海外でカード名やイラストに修正が入れられる事が多い。(例・《リボルバードラゴン》《早すぎた埋葬》《血の代償》《死者への供物》)。おそらく規制前への差し戻しと思われるが、《Rai-Mei》の様に海外先行カードの絵柄(バスト)が変更されるという例もあった が挙げられる *日本語版テキストのすばらしさ &ref(日の丸.jpg) 時に、日本語が構造的に持つ持つ意味のあいまいさが、[[コンマイ語]]など遊戯王特有の問題の原因となっているとされ、他言語版のテキストと比べて批判されることがある。 確かに日本語は英語に比べると短い文章で解釈の余地を廃する事が苦手な傾向があるかもしれない。しかし、各種の条文や他のTCGを見ればわかる様に基本的には使い手(この場合コンマイ)の問題である。 それに、ひらがな・カタカナ・漢字という表記を持つ日本語はそのもの自身のもつ見えない感情のようなものを表現することができる。 その並びは芸術的にも美しく、世界で一番素晴らしい言語とも言われる理由である。 《機皇帝ワイゼル》などのような漢字＋カタカナの表記ができるのは日本語だけであり、その文字の美しさは他言語では表現できない。《青眼の白龍》と表記して”ブルーアイズ・ホワイトドラゴン”と読ませるような所謂「当て字」も日本語のみが表現しうる文化である。 こういった漢字と当て字ルビの組み合わせは他国の翻訳者を混乱させ、時にカテゴリー分けに問題を生じさせるという面もあるが、日本語独自の芸術的な表現を我々に教えてくれるエピソードの一つであると言えよう。 //差し戻すならせめて記述の整合性を取ってくれ 関連項目 [[亜版]] [[キムチ版]] [[米版]] [[韓亜版]] --------------------------------------------------------- コメント欄 - なんかちょっと日本語押しすぎて気持ち悪い -- 名無しさん (2012-04-15 20:55:03) - ↑非国民乙 -- 名無しさん (2012-04-15 21:08:19) - 感動した -- 名無しさん (2012-04-15 21:24:49) - 次の遊戯王は帝国時代の日本を舞台にしてほしいわ -- 名無しさん (2012-04-15 22:21:19) - 日本語版の女モンスターは露出度が高くていい -- 名無しさん (2012-04-15 23:07:35) - 海外はイラスト修正がクソすぎる -- 名無しさん (2012-04-16 00:28:32) - 確かに日本語はひらがなカタカナ漢字を使い分けものの雰囲気を表してるな。ユウギオウ、ゆーぎおう、ユウギオー、遊戯王と書くだけで雰囲気が一気に変わるわ -- 名無しさん (2012-04-16 01:57:34) - ネトウヨのページニダ -- 名無しさん (2012-04-16 02:34:22) - 本スレwikiが右翼よりなのは今に始まったことじゃないだろ -- 名無しさん (2012-04-16 10:59:11) - 昔作られてすぐ消えたネトウヨのページが今こそ必要ニダ -- 名無しさん (2012-04-16 11:35:31) - ↑2んなこと無いと思うが -- 名無しさん (2012-04-16 12:39:45) - 感動した -- 名無しさん (2012-04-16 12:55:18) - 本スレwikiのおっさん臭さは異常。ノリも悪いし冷めすぎ。キモい -- 名無しさん (2012-04-16 13:16:56) - 所詮隔離所ですし -- 名無しさん (2012-04-16 13:18:08) - ここがネトウヨの巣窟だったなんて、ショックニダ -- 名無しさん (2012-04-16 17:41:00) - ↑5初期のころ用語一覧にネトウヨ馬鹿にしたような記事があったんだが本スレwiki民の批判にあって削除された過去がある -- 名無しさん (2012-04-16 17:43:52) - 半分くらい日本語という言語の説明 -- 名無しさん (2012-04-16 18:05:51) - 感動した -- 名無しさん (2012-04-16 18:06:33) - 愛国とか関係なく日版が一番好きだ -- 名無しさん (2012-04-16 19:51:42) - マドルチェなんかは日本製TCGらしいイラストだよな -- 名無しさん (2012-04-16 22:40:16) - 感動した -- 名無しさん (2012-04-16 23:43:40) - 感動したって言ってる奴なんなの -- 名無しさん (2012-04-17 00:34:45) - 何かなら何まで喧嘩を売る奴って何なの？ -- 名無しさん (2012-04-17 00:46:44) - 感動した -- 名無しさん (2012-04-17 01:08:54) - ↑9ネトウヨ馬鹿にした記事は単純に遊戯王ともTCG板とも関係無かったからでしょ。どっちかっつうと嫌ネトウヨの俺から見てもあの記事は不要だもん。 -- 名無しさん (2012-04-17 06:30:29) - 感動したニダ -- 名無しさん (2012-04-17 10:26:36) - キムチ版の記事にも力を入れてほしいニダ -- 名無しさん (2012-04-17 11:55:13) - 警告、バルブのノーマルはありがたいな。先行販売ならでは -- 名無しさん (2012-04-18 21:34:45) - ↑ライロや剣闘、レスキューラビットもレア度格下げ -- 名無しさん (2012-04-18 23:43:42) - 萌えカードなんかも日本語版のほうがかわいく見える -- 名無しさん (2012-04-20 00:50:25) - 感動した -- 名無しさん (2012-04-20 01:07:57) - 他の国見ても日本見たいに輝かしい歴史を持った国はそうそうない -- 名無しさん (2012-04-22 02:35:38) - 気持ち悪い -- 名無しさん (2012-04-22 09:29:28) - ↑非国民乙 -- 名無しさん (2012-04-22 16:02:23) - 感動した -- 名無しさん (2012-05-04 03:16:32) - アイゴー -- 名無しさん (2012-05-04 06:33:35) - 日帝 -- 名無しさん (2012-05-09 20:05:31) - 素晴らしい国旗 -- 名無しさん (2012-05-09 23:23:28) - 記事も米欄もネタだよな？ -- 名無しさん (2012-05-09 23:27:54) - 日版は手軽に手に入って発売早いし結構好き -- 名無しさん (2012-05-31 01:28:24) - 日本人なら日版 -- 名無しさん (2012-06-14 00:58:47) - イラストアド的には日版だな -- 名無しさん (2012-06-14 10:14:16) - 海外は規制がキツいからなぁ… -- 名無しさん (2012-06-14 10:15:11) - 非国民キメー -- 名無しさん (2013-03-16 18:03:28) - ＞文章に曖昧なものが多く、説明がわかりにくい -- 名無しさん (2015-07-20 11:40:08) - 遊戯王作ってる人が悪いんじゃない？MTGなら日版が分かりにくいなんてこと無いよ -- 名無しさん (2015-07-20 11:41:32) - 俗流日本語論が余計だな 現代の言語学では、言語の論理性に差はないとされている -- 名無しさん (2015-08-25 22:49:03) - ジャアアアアアアアアアアア -- 名無しさん (2015-09-20 21:58:29) - ↑蛇口乙 -- 名無しさん (2015-09-21 18:29:32) - ジャアアアアアアアアックｗｗｗ -- 名無しさん (2015-09-22 15:31:11) - 感動した -- 名無しさん (2016-01-15 20:20:59) #comment
