「デス」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

デス - (2012/08/22 (水) 23:34:47) のソース

[[本スレ用語一覧]]＞デス

海外版で先行登場したカードの日本語名を予測する際、（ネタで）必ず付けられる単語。

公式では《Flamvell Commando》がEXTRA PACK3による来日の際、
《フレムベル・デスガンナー》という名前になったのが初出。
その後《Scrap Archfiend》がEXTRA PACK4による来日で
《スクラップ・&bold(){デス}デーモン》となったのを皮切りに一気に広まった。
これはScrap Archfiendを直訳すると《スクラップ・デーモン》となり、
それが正式名称になるだろうと考えられていたからだ。
この余計な「デス」を元に海外カード来日時の名前予想は
どんな場合でも「デス」を付けるのがお約束となった。
[[遊戯王Wiki]]の黒歴史から「名前は《デス・〇〇》だろうか」とレスすることもある。

上記から最近も《Reborn Tengu》や《Tour Guide From the Underworld》にも
来日時「デス」が付くだろうと予測する動きがなかばネタで存在した。
結果、前者は《輪廻天狗》だったが、後者は《魔界発現世行きデスガイド》と&bold(){本当に「デス」が付いた。}
このことから今後も日本未発売カードの話題が出るたびに付きまとうネタとなっていくと考えられる。

関連項目
[[Wiki民]]




#comment