黄泉 - 私的伝奇関係データベース @ ウィキ

• 黄泉戸喫に似た話はメソポタミアにも、紀元前１３世紀頃のパレスチナに住んでいたカナン人にも、

　ギリシア神話にもある。
　また、中国の『録異記』にも、似たモチーフの話は存在する。
（天台の坊さんが洞窟発見、中に入って歩くと町があった。
　坊さんは気を吸う事を知っていたので腹は減らず、食べ物を口にしなかった。
　が、連れの男は空腹なので店屋で物を食った。
　さらに歩くと出口があったが、ものを食った連れは外に出ると石になった）

• 日本書紀での「黄泉醜女」の原文表記では、

　「よ」の文字は「予」「余」「誉」など、いずれも乙類。
　そこから類推する限りでは、「黄泉＝夜見」説や「黄泉＝四方（よも）」説は考えにくい。
　それよりは、「黄泉＝闇」説の方がまだ順当に思える

（以上、大学時代の講義ノートより）

• イザナミが「脹満（は）れ太高（たた）へり」は状態で、その上に八匹の雷公をのせていた

　と書かれているのは一書の第九
　　→首（かしら）に大雷（おほいかづち）、胸に火雷（ほのいかづち）、
　　　腹に土雷（つちのいかづち）、背に稚雷（わかいかづち）、尻に黒雷（くろいかづち）、
　　　手に山雷（やまつち）、足に野雷（のつち）、陰（ほと）に裂雷（さくいかづち）

• 黄泉にて、イザナギに姿を見られたイザナミの恨み言比較

　　一書第六　→「何ぞ要（ちぎ）りし言を用ゐたまわずして、吾に恥辱（はぢ）みせます」
　　一書第十　→「汝（いまし）已（すで）に我が情（あるかたち）を見つ。我、複（また）汝が情を見む」
　　　　　　　　　※「情」は実情の意味。この言葉でイザナギは恥じたという。

（『日本書紀』岩波文庫版　注）