CPP(20)

ItemExpedition ok

遠征地図
外の世界を探検すると、貴重な物品やアイテムが手に入ることがあります。
この地図を船のソケットに入れて有効化すると、船は自動的にマップの外に移動して遠征を開始します。[CR]特定の物品を船に載せると、遠征の成功率を上げることができます。地図によって、この物品は異なります。船に物品を載せないと、船が損傷したり、旅の途中で失われてしまうリスクが高くなります。
ゆくのだ! 冒険が貴公を呼んでいる! 船を冒険の旅に向かわせるのだ!
ゆくのだ! 冒険が貴公を呼んでいる! 船を冒険の旅に向かわせるのだ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は遠征地図を使うことを促しています。
神が船をお守りくださるだろう!
神が船をお守りくださるだろう![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は遠征に向かったことを喜んでいます。

ItemDiplomaticDecree ok

外交指示書
外交指示書は、他プレイヤーとの間で強制的に特定の条約を結ばせることができます。
Congratulations! 外交指示書を手に入れました! 港のソケットに入れて、クリックして有効化してください。そしてこの指示書を送りたいプレイヤーを選択します。[CR] [CR]条約の種類と効果の持続時間はそれぞれの指示書によって異なります。また、街の大きさも持続時間に影響を与えます。この条約は、時間が過ぎると条約が終わり、指示書もなくなります。もしくは、港から指示書を外すことで終わらせることもできます。
使えるのなら、外交指示書は使ったほうがいいぞ。
使えるのなら、外交指示書は使ったほうがいいぞ。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は外交指示書を使うことを提案しています。
貴公は優れた外交官になれるぞ!
貴公は優れた外交官になれるぞ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は外交指示書を使ったことを喜んでいます。

ItemLetterOfMarque ok

他国商船拿捕免許状
他国商船拿捕免許状を使うと、戦争状態でなくても他プレイヤーの建物やユニットを攻撃することができるようになります。
Congratulations! 他国商船拿捕免許状を使いました! 任意の船のソケットに入れ、クリックしてアクティブにしましょう。他プレイヤーの船や建物を、一定時間攻撃することができるようになります。そのプレイヤーと戦争状態でなくても可能であり、外交上マイナスにはなりません。[CR] [CR]一度使用すると、しばらく商船拿捕免許状は使用できません。[CR] [CR]注意:他国商船拿捕免許状を使っていても、反撃は行なってきます!
他国商船拿捕免許状だと! [CR]貴公はそんなことを企んでいるのか?!
他国商船拿捕免許状だと! [CR]貴公はそんなことを企んでいるのか?![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は商船拿捕免許状を発見しました。
これはまったく褒められた行為ではないが、貴公には貴公の理由があるのだろうな。
これはまったく褒められた行為ではないが、貴公には貴公の理由があるのだろうな。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は他国商船拿捕免許状の使用を容認しました。

ItemWhiteFlagg ok

白旗
白旗は一定時間、敵の攻撃を受けなくなります。
白旗を船のソケットに入れ、クリックします。すると、その船は一定時間、外交状態に関わらず、誰からも攻撃を受けなくなります。[CR]効果は一定時間が過ぎるか、もしくはその船が誰かを攻撃するまで続きます。
白旗を揚げると、多くの船の間を抜けることが容易になるぞ。
白旗を揚げると、多くの船の間を抜けることが容易になるぞ。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は白旗を楽しげに見ています。
すばらしい! 貴公の船はしばらくの間攻撃されることはない!
すばらしい! 貴公の船はしばらくの間攻撃されることはない![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は白旗を揚げたことを喜んでいます。

ItemTinderbox ok

火薬樽
火薬樽は範囲内のものをすべて吹き飛ばします。
火薬樽を船のソケットに入れ、クリックします。すると、火薬樽に火がつき、敵味方構わず範囲内のものに損害を与え、破壊します。
おお! 火薬樽を使おうとしているのか?
おお! 火薬樽を使おうとしているのか?[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は火薬樽を見つけました。
むぅ... これは高くつくぞ...
むぅ... これは高くつくぞ...[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は火薬樽の使用を認めました。

ItemBoarders ok

接舷攻撃要員
敵船に接舷し、乗り移ることで敵船を拿捕することができます。
Congratulations! 接舷攻撃員を手に入れました! このアイテムを船のソケットに入れ、クリックで有効にします。その後、接舷したい敵船を選択してください。[CR] [CR]船は自動的に敵船の進路を塞ぎ、接舷を開始します。接舷攻撃員の強さによって、成功の確率が変わります。また、敵船の強ければ強いほど、失敗の確率も上がります。接舷攻撃員は一回使うとなくなります。
おお、敵船を拿捕するため接舷攻撃員を使うのだな!
おお、敵船を拿捕するため接舷攻撃員を使うのだな![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は接舷攻撃員を楽しそうに眺めています。
船を手に入れるための手段ではあるが...
船を手に入れるための手段ではあるが...[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は接舷攻撃員の使用を認めました。

ItemSmokeBale ok

煙幕
煙幕を使うことで、建物や船を覆い隠すことができます。
Congratulations! 煙幕を手に入れました! このアイテムを船に載せ、クリックして有効にします。すると、範囲内の船と建物が、敵から見えなくなります。効果は一定時間続き、煙が晴れると終了です。
場合によってはこれは非常に役に立つぞ。
場合によってはこれは非常に役に立つぞ。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は煙幕を楽しそうに見つめている。
ああ、この煙の中では何も見えないだろうな!
ああ、この煙の中では何も見えないだろうな![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は煙幕を使ったことを喜んでいます。

ItemBlueprint ok

設計図
設計図は、特定の建物を一度だけ建てることができます。
設計図は港のソケットに入れます。このアイテムをクリックして有効化すると、マウスにより建物の位置を決める画面になります。この建物には維持費は必要ありません。[CR]アイテムを港から外すと、自動的にこの建物は撤去されます。
この設計図は絶対に使ったほうがいいぞ!
この設計図は絶対に使ったほうがいいぞ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はこの設計図は使ったほうがいいと奨めています。
なんと立派な建物ではないか?!
なんと立派な建物ではないか?![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は建物の完成を喜んでいます。

ItemSlidingTarif obsolete

Geleitzoll
Durch den Geleitzoll erhalten Sie für jeden Handelsvorgang an Ihrem Kontor zusätzliche Zölle.
Glückwunsch! Sie sind in Besitz eines Geleitzolls gelangt! Sockeln Sie das Item in einem Ihrer Kontore, um es zu verwenden. Ab sofort wird an diesem Kontor ab einer bestimmten gehandelten Warenmenge ein Zoll in Form von Goldmünzen und/oder Waren erhoben.[CR] [CR]Nach einer bestimmten Zeitspanne endet die Wirkung und der Geleitzoll verschwindet.
Ihr könntet an Eurem Kontor Geleitzoll erheben...
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] rät Ihnen zum Einsatz des Geleitzolls.
Wunderbar! Der Zoll verschafft Euch zusätzliche Einnahmen!
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] gratuliert Ihnen zum Einsatz des Geleitzolls.

NewRessourceIsland ok

領土拡大
生産地を広げるために、新しい島を占領しましょう。
人々を満足させるには、自分の島で生産できない植物が必要となってきます。生産できる島を探して、入植し、農園を建てましょう。主となる島に物品を送り込むための理想的な輸送のルートを考えてください。
人々の新しい物品を求める声はだんだんと大きくなっているぞ。[CR]貴公の領土を広げてもいいのではないか。
人々の新しい物品を求める声はだんだんと大きくなっているぞ。[CR]貴公の領土を広げてもいいのではないか。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は物品生産をするには資源豊富な島を探したほうがよいとアドバイスしています。
Dummy
Dummy

FlagshipAvailable ok

旗艦販売中
[QUEST_SENDER] が旗艦を買わないかと提案しています。
世界を探検するために、船を買うことができます。新しい島に入植させたり、物品を輸送したりすることもできます。[CR][QUEST_SENDER]の提案を受け入れ、旗艦を購入し自分の船団を作り出しましょう!すぐそこには大きな世界が待ち受けているはずです!
船出の準備は整った![CR]だが...貴公は船酔いしているのか?
船出の準備は整った![CR]だが...貴公は船酔いしているのか?[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は旗艦を買ってくれないかと言っています。
アホーイ!
アホーイ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はあなたがこの新しい旗艦を手に入れたことを心から喜んでいます。
Flaggschiff zu verkaufen Hilfsquest

ShipEscort ok

船の護衛
敵の攻撃から船を守るため、護衛をつけましょう。
海には多くの危険が潜んでいます。敵船や海賊が船の航路と重なると、攻撃を仕掛けてきます。そういうときは、交易船に護衛をつけて守ってあげましょう。[CR] [CR]船のメニューから"護衛"ボタンをクリックし、守る対象の船をクリックしてください。新しい命令が与えられるまで、ずっと護衛は続きます。重要: 攻撃に対する防御行動のみを行ないます。
海には千の危険が潜んでいる! 護衛船をつけているか?!
海には千の危険が潜んでいる! 護衛船をつけているか?![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は重要な船には軍艦で護衛させたほうがいいとアドバイスしています。
おお、これで安心だ!
おお、これで安心だ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は護衛をつけたことを喜んでいます。

ShipPatrol ok

船のパトロール
パトロールをして、海を守りましょう。
自分の領海を調査しましょう! 船でパトロールし、敵船を見つけて追い払いましょう。[CR] [CR]船メニューから、"パトロール"ボタンをクリックしてください。左クリックでパトロール地点を設定することができます。右クリックでモードを終了します。船は新しい命令が下されるまで、順番にパトロール地点を巡回します。敵船が範囲内に入ると、自動的に攻撃を開始します。
船をパトロールさせて自分の海を守るのだ!
船をパトロールさせて自分の海を守るのだ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は船をパトロールさせるといいとアドバイスしています。
すばらしい! 船員はもう見張りに立っているぞ!
すばらしい! 船員はもう見張りに立っているぞ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はパトロールが始まったことを喜んでいます。

BeggarUpgradeRights ok

貧しい人々
貧しい人々が街にやってきました
街が大きくなり、初の貧しい人々が移住してきました。[CR]貧しい人々に居住権を与えると、以降彼らは街路に住み着きます。人々のいさかいの原因とりますが、ある数の貧しい人々につき、街に住居のアップグレード権が与えられます。[CR]貧しい人々を追い出すと、後々ならず者となって街を襲いに戻ってくるでしょう。
貧しい人々が来て、開拓民が去る。人々の人生模様が現れているな。
貧しい人々が来て、開拓民が去る。人々の人生模様が現れているな。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は貧しい人々が港に来ていることを知らせています。

BuildTournamentArea ok

輝かしいトーナメント
Honorを増やすために、トーナメントを開催しましょう。
闘技場を建てると、トーナメントを開催することができます。トーナメントの規模により、ある程度の物品やお金が必要になります。[CR] [CR]人々はトーナメントが大好きで、国境を越えるほどです。Honourは、大会終了時にもらえます。大きな大会は、島の人口が多くないと開催できませんし、大きい大会ほど多くHonourを貰うことができます。
すばらしい大会を開くのだ! これで人々の間で貴公とこの街が話題に上るようになるぞ...
すばらしい大会を開くのだ! これで人々の間で貴公とこの街が話題に上るようになるぞ...[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は闘技場を建てることを奨めています。
すばらしい! 大会を布告し、名誉と誇りを得ようではないか!
すばらしい! 大会を布告し、名誉と誇りを得ようではないか![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は闘技場の完成を喜んでいます。

BuildDome ok

大聖堂の建立
大聖堂は、街の最高の業績です。
大聖堂はあなたの街の最高の業績であり、複数の建築フェーズがあります。それぞれのフェーズでは特定の資材が沢山必要です。ですから、余裕を持って十分な資材を用意しましょう。[CR] [CR] 大聖堂は、建設開始の時点から、市場と同じように周辺に住居を建設することができます。完成した暁には、範囲内の人々の信仰、娯楽、安全を満たしてくれます。
大聖堂により、貴公の街は不滅となるのだ...
大聖堂により、貴公の街は不滅となるのだ...[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は大聖堂建設を提案しています。
Dummy
Dummy

BuildStorageCity ok

巨大倉庫
巨大倉庫を建てると、最大貯蓄量が増え、船がアップグレードします。
巨大倉庫は貴公の港湾の中心です。[CR]島の最大貯蓄量が増え、また交易船の速度と最大積載量が上がります。
おお、巨大倉庫だと!正にそれは貴公に必要なものだ!
おお、巨大倉庫だと!正にそれは貴公に必要なものだ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は巨大倉庫の利点について熱く語っています。
Dummy
Dummy

MarkethouseCartCapacity ok

物流
交易所を建てて、生産拠点からの生産物収集の速度を上げましょう。
多くの工場があると、カートが生産物を収集する間隔が長くなります。そうすると、工場の内部倉庫が一杯になる可能性が高くなり、一時的に生産が止まってしまいます。[CR]そういうときには、必要に応じて交易所をアップグレードし、カートの数を増やして効率を上げましょう。
どうもカートが物品を収集しきれていないようだぞ...
どうもカートが物品を収集しきれていないようだぞ...[CR] [CR]いくつかの工場でカートが不足しているため、[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は交易所をアップグレードすることを奨めています。
Dummy
Dummy

ItemDocument ok

Documents
Documents allow you to share in the lives of your Neighbours.
Documents are special types of Items which contain information on your Neighbours and tell you more about their outlook, their wishes and secrets.[CR]Are you intrigued? Simply click the Document with the left mouse button to read it!
A Document?! How exciting... I wonder what's in it...?
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] is curious to know if you want to read the Document you have.
Well, that was really very instructive, don't you think?
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] finds the content of the Document extremely interesting.

DiscoverOrient ok

イスラム文化を発見しました
イスラムと関係を確立しました。
イスラムには、西洋の工場では生産することができないものが沢山あります。それらを使って住民を満足させるといいでしょう。[CR]南の地域を探検し、オリエントと交流しましょう!きっとあなたの力になってくれるはずです。
旅人から心躍るイスラムの話を聞いたぞ![CR]貴公も自分の目で見てみる気はないか?
旅人から心躍るイスラムの話を聞いたぞ![CR]貴公も自分の目で見てみる気はないか?[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はイスラムと外交関係を結ぶことを提案しています。
Dummy
Dummy

PassiveTradePricesHigh ok

自動トレード: 値段が高い
高すぎる、あるいは低すぎる価格でのトレードは経済に損害を与えます。
港で売る物品の価格を変更でき、これによりトレードの量が多くなったり少なくなったりします。[CR] [CR]価格を下げると、その物品は頻繁に、量も多く売れるでしょう。逆に高くすると、物品は売れ残ってしまうでしょう。[CR] [CR]購入する場合は、購入価格を高く設定すれば、交易相手は沢山売ってくれます。とんでもない値をつければ、なんでも手に入れることができます。
適切な価格を設定することが、よい取引につながるのだ。
適切な価格を設定することが、よい取引につながるのだ。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は物品の値付けについてアドバイスしています。
Ah! Das sind Preise, die auch ich nachvollziehen kann!
[THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] hält Ihre neuen Handelspreise für angebracht.
自動トレード: 値段が低い
Preise zu niedrig
Preise zu hoch

Achievements ok

メダルと業績
Gemを使って、新しいゲーム要素が使えるようになります。
Congratulations! あなたは初のメダル、もしくは業績を手に入れました。Gemが与えられ、これを使って新しいゲーム要素と交換することができます。[CR] [CR]メインメニューのプロファイルから、殿堂を見ることができます。Gemを使って自分の肖像や紋章、建物の色を変更することもできます。
尻込みするな! すばらしい功績により、褒賞を得たのだぞ!
尻込みするな! すばらしい功績により、褒賞を得たのだぞ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はあなたが初の業績を獲得したことを知らせています。

NegativeBalance ok

マイナス収支
マイナスの収支は、遅かれ早かれ破産の原因になります。
収支が赤字の場合は、速やかに必要な手段を講じるべきです。[CR]税収を増やすために住居を建てたり、税率を上げたりしましょう。必要ではない工場を停止したり、撤去したりして維持費を減らしましょう。交易で資金を増やしましょう。[CR]他の住人たちは、貸付や貢物で助けてくれるかもしれません。
貴公の支出は収入よりも多いぞ! どうにかしなければ…今すぐに!
貴公の支出は収入よりも多いぞ! どうにかしなければ…今すぐに![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はマイナス収支で資産が減っていっていることを心配しています。
そうだ! 街の財源は徐々に増えていっているぞ。
そうだ! 街の財源は徐々に増えていっているぞ。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は収入が増えたことにホッとしています。

LostCondition ok

破産
破産の危機に直面しています。
気をつけてください! 借金の山が積み重なっています! もし今現在赤字であるなら、ゲームに敗北してしまいます。[CR] [CR]速やかに適切な処置を行なってください![CR] [CR]新しく開拓民の住居を建てたり、税収を増やすために住居をレベルアップさせたり、必要であれば税率を上げてください。現時点で必要のない農場や工場の生産を一時的に止めたり、余分な建物を撤去して維持費を削減しましょう。資金を増やすために余分な物品を売り払いましょう。第三者は融資や貸付によりあなたの危機を救ってくれるかもしれません。
お願いだ。お願いだからその借金をどうにかしてくれ!
お願いだ。お願いだからその借金をどうにかしてくれ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は将来破滅に導くであろうあなたの借金を心配しています。
牢獄行きを回避できてうれしいぞ...差し当たってはな...
牢獄行きを回避できてうれしいぞ...差し当たってはな...[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は破滅を回避できたことを喜んでいます。

RelationProduction ok

生産レート
農園や工場の生産性を確認しましょう。
いくつかの段階を経て生産されるものは、常に1:1とは限りません。[CR]例えば、1つの製鉄所で2つの工具工場を賄うことができます。逆に言うと、100%の生産性を求めるならば、原料の生産拠点がいくつか必要である場合があるということです。[CR]各生産のレートを把握するため、常に農場や工場の生産性を監視し、港の倉庫をチェックしましょう。
いいぞ! 製鉄所と工具工場がうまく働いている!
いいぞ! 製鉄所と工具工場がうまく働いている![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は、鉄が余っているなら2つ目の工具工場を建てた方がいいとアドバイスしています。

PrestigeItems ok

外交ランク
[QUEST_SENDER] から手に入れたアイテムは、イスラムの外交ランクを上げてくれる効果があります。
[QUEST_SENDER] からHonourと交換した特殊なアイテムは、[GUIDNAME 1645030] の評価を上げてくれます。[QUEST_SENDER] の島に船を向かわせて、アイテムを手に入れましょう。住民のレベルによって、強力なアイテムを購入することができます。[CR] [CR][GUIDNAME 1645030] に持っていって、外交ランクを上げ、新しい建物を建てられるようにしましょう。
私は Grand vizier へ尊敬の念を表すのにちょうどよいものを持っているぞ。
私は Grand vizier へ尊敬の念を表すのにちょうどよいものを持っているぞ。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はイスラムのPrestigeを上げる贈り物が自分の港にあると言っています。
Ansehen Item gekauft?
Ansehen Item Follow Trigger

MilitaryTransfer ok

軍ユニットの船による輸送
軍隊を他の島に移動させたいときは、港か城が必要です。
軍隊は普通に移動の命令を出せば、他の島へ移動させることができます。すべてのユニットは港もしくは城に向けて出発し、海の上では自動的に輸送船に変わります。[CR] [CR]目的地の島には、港もしくは城がなければなりません。ない場合は、軍隊は上陸することができません。[CR] [CR]軍の輸送船は、城に変化させることができます。輸送船のメニューから、対象のボタンをクリックするだけです。そのとき、輸送船に乗っていた軍隊は、城に駐屯し、城から出ることはできません。
軍隊を他の島に移動させるには、うまく組織しないとな!
軍隊を他の島に移動させるには、うまく組織しないとな![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は島間の軍輸送についてのコツを教えてくれています。
ははは、航海の間に船酔いしただと?
ははは、航海の間に船酔いしただと?[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は軍隊の輸送を喜んでくれています。

ZivLevels ok

レベルが上がりました
Congratulations! あなたの島の人口が市民のレベルに到達しました。
人口が増え、開拓民が最初の市民権を得ることができるようになりました。これにより、街のレベルが上がり、市民になることができました。開拓民の住居に、市民権が与えられたのです。住居がレベルアップするには、建築資材が必要です。[CR] [CR]市場をクリックすると、次のレベルに上がるための権利などの情報を見ることができます。これは1つ前のレベルの住居数に依存します。市場で上のボタンを押すと、自動レベルアップを止めることもできます。
もちろん、貴公が市民権を与えることができる唯一の人物だ!
もちろん、貴公が市民権を与えることができる唯一の人物だ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はクラスシステムについて説明しています。

BuildingMaterialBlocked ok

自動レベルアップ無効
住居の自動レベルアップを無効にすることができます。
自動レベルアップを無効にすると、人々は住居のレベルアップ用の建築資材を使うことができなくなり、自分でレベルアップすることができません。[CR] [CR]すなわち、あなたがどの建物をレベルアップさせるかを個々に決めることができるようになります。市場メニューもしくは対象の住居を選択し、レベルアップを許可してください。街の発展を管理し、また物品の使い方をより綿密に行なうことができます。
住宅地域の発展を綿密に管理することは時に非常に重要になるぞ。
住宅地域の発展を綿密に管理することは時に非常に重要になるぞ。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は住居のレベルアップについて説明しています。

UsePrestigeItem ok

外交ランクを上げましょう
[GUIDNAME 1645030] への外交ランクを上げましょう。
[GUIDNAME 1645030] の評判を上げるには、贈り物が必要です。イスラムの外交ランクを上げるため、Grand vizier へ贈り物を持っていきましょう。そうすれば、新しいイスラムの建物を建てることができるようになり、街の発展に貢献することになります。
Grand vizier は貴公を待ちわびている。Al Zahir は貴公の尊敬と賞賛を喜んで受け入れてくれるであろう!
Grand vizier は貴公を待ちわびている。Al Zahir は貴公の尊敬と賞賛を喜んで受け入れてくれるであろう![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は贈り物を持って[GUIDNAME 1645030]の港へ行くようアドバイスしています。
おお、Al Zahir は喜んで贈り物を受け取ったようだな?
おお、Al Zahir は喜んで贈り物を受け取ったようだな?[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は Grand vizier の反応を尋ねています。

MilitaryInfluence ok

軍隊の影響エリア
軍施設や軍隊で街を守りましょう。
すべての軍ユニットはある範囲を持っています。この範囲内に敵の施設やユニットが入っていたら、攻撃命令を出すことができます。[CR] [CR]軍施設や遠距離攻撃が可能なユニットも攻撃範囲を持っており、外側から攻撃を行なうことができます。[CR] [CR]交易所が軍施設により守られていれば、敵ユニットはあなたの領地を占拠することはできなくなるでしょう。
攻撃を受ける可能性を考慮し、街の防備を固めてみてはどうだ。
攻撃を受ける可能性を考慮し、街の防備を固めてみてはどうだ。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は軍施設の建設を奨めています。
おお、街がより安全になったと思わないかね?
おお、街がより安全になったと思わないかね?[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は初の軍施設を見て感心しています。

Ruins ok

廃墟となった開拓民の住居
要求が満たされるようになったら、人々はまたこの住居に戻ってくるでしょう。
廃墟となった住居は人々の失望の証です。ですが、すべてを失ったわけではありません。[CR]人々に何が足りなかったのかを把握してください。そうすれば、人々は徐々にこの住居を修理し、戻ってくるでしょう。
開拓民がこの街を去っていっているぞ。[CR]早急に原因を見つけ出すのだ!
開拓民がこの街を去っていっているぞ。[CR]早急に原因を見つけ出すのだ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はあなたの街で開拓民の住居が廃墟と化していることを気にかけています。
DUMMY
DUMMY

Harbour ok

港湾の建築
港の建物は、港もしくは港湾事務所の影響エリア内にのみ建築可能です。
港の建物は、様々なものがあります。これらは、港もしくは港湾事務所の影響エリア内、かつ海岸に建てることができます。[CR]港湾事務所は、島に複数建てることができます。[CR]港の建物は、あなたの街をより発展させてくれることでしょう。
何といっても、港は必ず整備しておくべきだ。船での航海は経済の大黒柱だからな。
何といっても、港は必ず整備しておくべきだ。船での航海は経済の大黒柱だからな。[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は港を整備し始めることを提案しています。
Dummy
Dummy

MilitarySupply ok

軍需品
軍隊に軍需品を支給するために、軍需工場を建てましょう。
軍需品は軍隊および軍施設の耐久度を回復してくれます。[CR]軍需工場で生産すると、すぐに軍需品は島中の倉庫に行き渡り、島のすべてのユニットが使用できるようになります。[CR]個別に、部隊や軍施設に軍需品を支給するかどうかを設定することもできます。
軍需品を支給することにより、貴公の軍隊はじきに回復し、戦いに赴けるようになるだろう!
軍需品を支給することにより、貴公の軍隊はじきに回復し、戦いに赴けるようになるだろう![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は軍需工場を建てることを奨めています。
すばらしい![CR]軍需品が確保されたぞ!
すばらしい![CR]軍需品が確保されたぞ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は軍需工場の完成を喜んでいます。

Spice 19

オリエントの味覚
1つ目の外交ランクでは、香辛料を栽培することができるようになります。
人々が市民のレベルになると香辛料を欲しがるようになるので、香辛料農園で栽培しましょう。[CR] [CR]香辛料農園は、[GUIDNAME 1649901] の評価が上がり、最初の外交ランクになったときに、南の島々に建てることができます。
人々は味気ない食事に飽き飽きしている!Grand vizier を訪ねてみるといい。彼は香辛料の栽培について貴公を手助けしてくれるだろう…
人々は味気ない食事に飽き飽きしている!Grand vizier を訪ねてみるといい。彼は香辛料の栽培について貴公を手助けしてくれるだろう…[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は香辛料の栽培についてイスラムの助けを借りるといいと助言しています。
DUMMY
DUMMY

Info Bar 29

情報バー
情報バーでは、資金や資材、資源の情報が提供されます。
画面左上にある情報バーには、資金とHonourの量が表示されています。またその横には、表示されている街の資材量、および島の資源が表示されます。[CR] [CR]表示されている資材は、カスタマイズすることができます。やり方は、港のメニューから物品を選択し、情報バーにドラッグします。逆に、情報バーから外したいときには、情報バーの外に対象をドロップします。貯蓄されている物品を監視するのに便利です。
目を離さないほうがいいぞ…
目を離さないほうがいいぞ…[CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] は資材の量についていつも気にかけておいたほうがいいと言っています。
DUMMY
DUMMY

Achievments

功績
Honourを使用して功績を解除することができます。
功績は、右下の功績メニューから見ることができます。Honourを使い、西洋、イスラム、海賊の3つから、特殊な力を享受できます。[CR] [CR]多くのHonourを使えば使うほど、より強力な力を得ることができるでしょう。
貴公はHonourを使って功績を得るべきだ!
貴公はHonourを使って功績を得るべきだ![CR] [CR][THIRDPARTY_SENDER_PLAYER] はHonourを使って功績を得ることを奨めています。
DUMMY
DUMMY

Questtyp Kartographieren (NEW)

島の地図作成
島の地図を作成するには、船に指定の物品を載せる必要があります。
島の地図を作成するクエストを引き受けたら、船に指定の物品を載せてください。この物品は地図を作成する島ごとに必要です。すなわち、もし地図を作成する島が複数あったら、島の数を掛けたぶんだけ物品が必要となります。[CR] [CR]地図を作成する島は、ニュースシステム上のクエストにマウスポインタをあてるとミニマップ上に表示されます。対象の島の海岸にしばらく停泊すると、地図作成が完了します。

Questtyp Wimmelbild (NEW)

人探し
見つけた人は港の金庫に表示されます。
人探しのクエストを引き受けたら、カメラを近づけて人を探し出し、クリックしてください。[CR] [CR]探し出した人は、港の金庫に表示されます。全員見つけたら、船に乗せて依頼者のところへ運びましょう。

Questtyp Suchtrupp (NEW)

探検隊の派遣
探検隊を派遣するには、指定の物品を船に積んでおく必要があります。
探検隊を派遣し、島に行って人や宝物を探し出すクエストを引き受けたら、船に指定の物品を積み込んでおく必要があります。指定の物品は、探検する島ごとに必要です。探検する島の数を掛けた分の物品が必要です。[CR] [CR]探検する島は、ニュースシステムのクエストにマウスポインタを当てるとミニマップ上に表示されます。対象の島の海岸にしばらく停泊すると、人や宝物を探し出してきます。

Siegbedingungen

Subquest_Gold_wenig
Winning conditions
Subquest_Gold_mittel
Subquest_Gold_viel
Subquest_Residents_wenig
Subquest_Residents_mittel
Subquest_Residents_viel
Subquest_Build_ImperialCathedral
Subquest_Build_SultansMosque
Subquest_Build_CathedralMosque
Subquest_Quests_wenig
Subquest_Quests_mittel
Subquest_Quests_viel
Subquest_LastManStanding
Subquest_AllAllies
Subquest_KilledShips_wenig
Subquest_KilledShips_mittel
Subquest_KilledShips_viel
Subquest_Ambassador_wenig
Subquest_Ambassador_mittel
Subquest_Ambassador_viel
Subquest_Nobleman_wenig
Subquest_Nobleman_mittel
Subquest_Nobleman_viel
Subquest_Achievements

[CR][AUTOSIZE_ICONGUID 179025] Build Imperial cathedral
[CR][AUTOSIZE_ICONGUID 179026] Build Sultan's mosque

Build:[CR][QUEST_WINCONDITION_OBJECTS]
Complete 25 Quests
Complete 50 Quests
Complete 100 Quests

[CR][AUTOSIZE_ICONGUID 179023] Destroy all the other players
[CR][AUTOSIZE_ICONGUID 179034] Alliances with all the other players

Reach 10,000 Inhabitants
Reach 2,000 Envoys
Destroy 50 Ships
Destroy 100 Ships
Destroy 20 Ships
Reach 2,000 Noblemen

[CR][AUTOSIZE_ICONGUID 179024] Unlock all Attainments

Own 150,000 Gold coins
Own 300,000 Gold coins
Own 500,000 Gold coins
Reach 5,000 Inhabitants
Reach 20,000 Inhabitants
Reach 5,000 Envoys
Reach 10,000 Envoys
Reach 5,000 Noblemen
Reach 10,000 Noblemen
Subquest_Quests_Kaiser_mittel
Complete 15 Quests for the Emperor
Subquest_Quests_Sultan_mittel
Complete 15 Quests for the Sultan
Subquest_Quests_KaiserSultan_mittel
Complete 15 Quests for the Emperor and the Sultan
Subquest_Quests_Kaiser_wenig
Complete 5 Quests for the Emperor
Subquest_Quests_Kaiser_viel
Complete 25 Quests for the Emperor
Subquest_Quests_Sultan_wenig
Complete 5 Quests for the Sultan
Subquest_Quests_Sultan_viel
Complete 25 Quests for the Sultan
Subquest_Quests_KaiserSultan_wenig
Complete 5 Quests for the Emperor and the Sultan
Subquest_Quests_KaiserSultan_viel
Complete 25 Quests for the Sultan
[GUIDNAME 100006]
[GUIDNAME 100002]
[GUIDNAME 100003]
[GUIDNAME 100001]
[GUIDNAME 100004]
[GUIDNAME 100005]
Prove your mastership.[CR]Fulfil these conditions:
Master the scenario [GUIDNAME 110250].[CR]Fulfil these conditions:
Master the scenario [GUIDNAME 110252].[CR]Fulfil these conditions:
Master the scenario [GUIDNAME 110253].[CR]Fulfil these conditions:
Master the scenario [GUIDNAME 110251].[CR]Fulfil these conditions:
Master the scenario [GUIDNAME 110254].[CR]Fulfil these conditions:
Master the scenario [GUIDNAME 110255].[CR]Fulfil these conditions: