「ASTRAL VOYAGE」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

ASTRAL VOYAGE - (2013/09/30 (月) 23:41:58) のソース

*ASTRAL VOYAGE
-アーティスト：EeL
-ジャンル：DREAM TECHNO
-作詞：EeL
-作曲、編曲：Tomosuke

I can hear the voice to call me
I must not think who's voice now
I can hear the voice to call me
I must not think who's voice now, yeah...
where is here? where is there? who's voice? who call?

a forced laugh, a forced smile
feigned weeping, a downright lie
hypocrisy, duty
people is born to them

a forced laugh, a forced smile
feigned weeping, a downright lie
hypocrisy, duty
people is born to them

Hey I can keep on dreaming in a dream
So I know it's stupid to know the truth
Hey I can keep on dreaming in a dream
So I stopped to think about it......


（訳）

私を呼ぶ声がきこえるわ
誰の声か　考えなくていい
ここがどことか　そこがどこ、
誰の声とか　誰が呼んでるとか

作り笑い、作り笑い、作り泣き、真っ赤なウソ
偽善、義理　人はそういうものでできてるの

私は夢を見続けられるよ
だって真実を知るのはバカゲテルって知ってるもの
私は夢を見続けられるよ
だって考えるのをやめたから


（歌詞、および日本語訳の出典：「beatmaniaIIDX 10th style ORIGINAL SOUNDTRACK」ブックレット）