MEGAERA - BEMANIシリーズ歌詞wiki

MEGAERA / fallen shepherd x cotowari ft. nayuta

• words by cotowari itsuki
• music & arranged by fallen shepherd

here I lie
in a crater of apathy
look into my eyes
and feel the weight I carry
chained down by gravity
my spirit is ending
a final breath
rises from deep inside

I won't hide
I'll hold bare all the pain now
you had caused so much fury
surging through my body
every fragment of my memories
every shred of my humanity
destroyed in a burst of fire

holding tightly
latching on to
hollow shells of
the past and the present
too long I've been trapped in cycles
I'm letting go

all gone
the wicked thoughts
the primal rage
and soon I'll forget you
unburdened, my soul is pure
now I can see the future
suspended in air
a sudden release
and I take flight

---

(試訳)

私は横たわる
無気力という穴の中で
私の目を見て
私を縛る重力を感じて
私の心は終わりつつある
最後の呼吸が奥底から湧き上がる

私はもう隠しはしない
全ての痛みをむき出しにするよ
私の全身に押し寄せるほどの怒りを
貴方は作ったんだ
あらゆる記憶の欠片も
あらゆる人間性の断片も
燃え盛る炎の中で破壊した

過去から今までの空っぽの殻に
ずっとしがみついていた
その周期に捕らわれていたんだ
もう手放そう

何もかもなくなった
邪悪な考えも
最初の怒りも
じきに貴方のことも忘れるよ
重荷がなくなり、私の心は澄んでいる
今私は未来を見られる
宙に浮き、解放され
そして私は飛び立つ