編集方針 - Jeskola Buzz Wiki -jp

編集方針

このWikiはJeskola Buzzについてのネット上に散在する情報を収集し、
まとめるためのWikiです。
Wikiであることを生かす為に、各ページは一部を除いて自由に編集できます。

Jeskola Buzzについての日本語での資料が少ない為、幾つかの英語の記事を翻訳したいと考えています。
新しくBuzzを使いたいという人達の抵抗感や敷居の高さを幾らかでも低くできればと思います。

因みに、Jeskola Buzz本体の日本語化は既に試みられています。
次をご覧下さい。

• Tommorows is a new day. Buzz FAQ

この試みによって、machineの日本語化も必要である事が検証されました。

Machineに関しての記事は、まず、
Zzub Documentation
の記事を翻訳していきます。
Zzub Documentationが補い切れていないMachineに関しては、
NoolMusic Buzz Machine Manuals
の記事を翻訳していきたいと考えています。

記事の翻訳においては、

• OmegaT
• KBabel
• Open-Langage-Tools
• Google 翻訳者ツールキット

などの翻訳メモリを導入するとより効率良く行なえます。

何かしらの質問、批判、要望、希望、このWikiへの参加希望などがありましたら
[e-mail]までどうぞ。