使用文字
2chで問題となったもの
sol cheols ocKhey qocKHhy qkoldy s ok oleees oteey dain
okoiin choty qokchol qokcol okoldy qKholdy toly daiin
qokeo qokeol chocKhy otol daiin oty otockey da chosaiin
okoraiin okol ShocThy qokor oloiram
これを「上から2行」を
「これらの草(ヴァルナ)達は根(レウス)の数に比例したXがあった。」
There herbs(=VARUNAs) have X being propotional to the number of roots(=REUSU).
「根が太い程強いわけではなく、これらを知ることでYであり、」
They are not strong in proportion to their thickness.
Knowing them give Y and ...
と訳しているが、どの部分を示しているのかは不明。
「さとこ」が訳したもの
最終更新:2012年02月09日 23:41