アットウィキロゴ

ヴォイニッチ写本


使用文字

こちらのサイトで示される22文字について。
左上から、

2chで問題となったもの

http://oideyasudo.blog.so-net.ne.jp/2011-09-01
qktccry:veR(u):こんにちは
dorloykr?s:RyesaeRa:(喜び・興奮を表す語)
http://www.voynich.com/folios/f99v.jpg
http://www.voynich.com/folios/color/099v.jpg
[f99v]
(Plants)
otaramy, otoldy, otor chy, oldy, dar, ary, otaly, olsy, arol, otoky

sol cheols ocKhey qocKHhy qkoldy s ok oleees oteey dain
okoiin choty qokchol qokcol okoldy qKholdy toly daiin
qokeo qokeol chocKhy otol daiin oty otockey da chosaiin
okoraiin okol ShocThy qokor oloiram

これを「上から2行」を
「これらの草(ヴァルナ)達は根(レウス)の数に比例したXがあった。」
There herbs(=VARUNAs) have X being propotional to the number of roots(=REUSU).
「根が太い程強いわけではなく、これらを知ることでYであり、」
They are not strong in proportion to their thickness.
Knowing them give Y and ...
と訳しているが、どの部分を示しているのかは不明。

「さとこ」が訳したもの

http://ameblo.jp/unimalimo/entry-10953581511.html
これについてはかなり微妙であるが。

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:
最終更新:2012年02月09日 23:41
ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。