SOV型 - 日本語、琉球語、アイヌ語、アルタイ諸語、インド・イラン語派、ドラヴィダ語族、チベット・ミャンマー語派、ニヴフ語、ウィルタ語、ブルーシャスキー語、パーリ語、朝鮮語、アムハラ語、エスキモー語、チュクチ語、テュルク諸語、アイマラ語、ケチュア語、ナバホ語、ホピ語、バスク語、シュメール語、アッカド語、ヒッタイト語、エラム語など。
SVO型 - 英語、フランス語、中国語（広東語などの諸方言や漢文を含む）、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、カタルーニャ語、ルーマニア語、ブルガリア語、現代ギリシア語、デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語、タイ語、ラーオ語（ラオス語）、ベトナム語、ジャワ語、インドネシア語、マレー語（マレーシア語）、クメール語（カンボジア語）、スワヒリ語、現代アラビア語諸方言、ハウサ語、ヨルバ語、グアラニー語、ナワトル語など。
VSO型 - 古典アラビア語、ヘブライ語、アラム語、フェニキア語、古代エジプト語、ゲエズ語、ゲール語、古典マヤ語、タガログ語、セブアノ語、イロカノ語、マオリ語など。
VOA型 - フィジー語など。(英語における主語Sを持たず、動作主Aで表す)
OVS型 - ヒシカリヤナ語など。
OSV型 - シャバンテ語など。
全網羅型 - ヌングブユ語
環境依存型 - ドイツ語、イタリア語(主節ではSVOが優勢だが従属節ではSOV)
以下では代表例として、
ロジバン(SVO:人工語)
日本語(SOV:アルタイ諸語孤立派日本語)
朝鮮語(SOV:アルタイ諸語孤立派朝鮮語)
トルコ語(SOV:アルタイ諸語テュルク諸語)
ヒンディー語(SOV:印欧語族インド・イラン語派)
ベンガル語(SOV:印欧語族インド・イラン語派)
テルグ語(SOV:ドラヴィダ語族中南部ドラヴィダ語派)
ペルシャ語(SOV:印欧語族インド・イラン語派)
パンジャーブ語(SOV:印欧語族インド・イラン語派)
マラーティー語(SOV:印欧語族インド・イラン語派)
ドイツ語(SVO>SOV:印欧語族ゲルマン語派)
オランダ語(SVO>SOV:印欧語族ゲルマン語派)
英語(SVO:印欧語族ゲルマン語族)
スペイン語(SVO:印欧語族イタリック語派)
フランス語(SVO:印欧語族イタリック語派)
イタリア語(SVO:印欧語族イタリック語派)
ポルトガル語(SVO:印欧語族イタリック語派)
ロシア語(SVO:印欧語族スラヴ語派)
マレー語(SVO:オーストロネシア語族マレーポリネシア語派)
ジャワ語(SVO:オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派)
中国語(SVO:シナ・チベット語族)
ベトナム語(SVO:オーストロアジア語族モン・クメール語派)
スワヒリ語(SVO:ニジェール・コンゴ語族大西洋コンゴ語派)
アラビア語(VSO:アフロ・アジア語族セム語派)
ヘブライ語(VSO:アフロ・アジア語族セム語派)
タガログ語(VSO:オーストロネシア語西オーストロネシア語派)
マダガスカル語(VOS:オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派)
を検証する。
まず、一般的に
|
SOV |
SVO |
VSO |
| 助動詞 |
後 |
前 |
|
| 形容詞 |
前 |
恣意的 |
後 |
| 置詞 |
後 |
前 |
前 |
| 格標識 |
あり |
なし |
あり |
| 副詞順 |
時間,様態,場所 |
場所,様態,時間 |
？ |
| 語順 |
自由 |
固定 |
固定 |
| 疑問詞 |
なし |
前 |
前 |
比較
冠詞
動詞変化
修飾(形容詞など)
助動詞
肯定文(状態動詞)
肯定文(動作動詞)
否定文
疑問文
疑問文(疑問詞)
関係詞
最終更新：2012年01月12日 22:19
