セグインさんの羊

ファルディアス語・シェリエ・アリーニエ(7/21)
tis'is attieze'nok gorre'se,,
guiz'is yote'se,,
mong'is ase'se.

deze'sea tos'is
lenz'i vie waag'it atte'sa,
ban, tos'is
Seguin urve'se deze'sa ban tense'sa.

ett, mong'ot ge'sa,
guiz'is mene-mez'ie-sti ze'sa,
ban, zege'moe enya.

旧訳
Gorre's atteize'ti soe den,, yote's guiz'is,, ase's mong'is.
Deze's atte'zi lenz'i ve waax'it, ban,
deze's urve'ti Seguin'i den ban Tense's tus'is. Eit, ge's moon mong'it,,
ze's guiz'is mene-mez'ie-sti,, ta-zege'm enya.

飼われることを嫌い奔放を求めて山に憧れ
仲間達が狼に喰われる前例を知りながらも
Seguinさんの忠告を振り切り、山に入って
ただ一日の自由を、満喫するも帰らぬ旅と