中国は数に対して細かい観念を持つので、数詞にはいくつかのルールがある。
１、①大体の数字を表す
一两天，八九斤，二十六七岁，三四十岁，五六百人
※この場合日本語の「１から２まで」の「から～まで」に相当する言葉はない。
②たくさんを表す
一些＋〔N〕
※N（名詞）は天・人・事の無量詞
若干＋（〔量詞〕）＋〔N〕
若干（个）人，若干（件）事
※N（名詞）は天・人・事の無量詞
③数字の前に置いて表す
近/将近＋〔数〕＋〔量〕＋〔名〕
天啊！一天就花了近一千块。
不到＋〔数〕＋〔量〕＋〔名〕
这顿饭只花了还不到50快，真便宜。
不下＋〔数〕＋〔量〕＋〔名〕
喝了不下五瓶啤酒。（飲んだビールは５本以下だった。）
约＋〔数〕＋〔量〕＋〔名〕
这篇文章约五千字。
上＋〔百/千/万〕＋〔量〕＋〔名〕
来了上五百个客人。
〔数〕＋〔量〕＋来＋〔名〕
六米来长（ぐらいになる）
四斤来重
※１から９の間のおよそを言いたいとき。
〔数〕＋来＋〔量〕＋〔名〕
※１０、２０、３０など、切りのいい数字のときの「ぐらい」
十来米长
20来个学生
100来人
〔数〕＋〔量〕＋多＋〔名〕
※０．１～０．９の間のおよそ
两块多
23块多
〔数〕＋多＋〔量〕＋〔名〕
※１～９の間のおよそ
二十多块
一百多块
十多个小时（AM/PM１x：００）
十个多小时
〔个/百/千/万〕＋把＋〔量〕＋〔名〕
百把人=100个人左右
千把块=千块左右
个把月＝几个月
〔数〕＋〔量〕＋〔名〕＋左右/上下/前后
※いずれも日本語に訳すと「～くらい」
左右
8岁左右
7点左右
1月2号左右
10块左右
一米八左右
40公斤左右
上下
五十上下（５０歳くらい）
1米八上下（１８０センチくらい）
※１００の次の１０の位は言わない。（「１百２」は１２０の意味）
５000元上下（２０００元ぐらい）※給料
※人間にかかわることにしかつかえない。
前后
春节前后
星期一前后
毕业前后
※１月２日のような場合はつかえない。
