コラム１
学習暦が長いだけにいろいろ買いましたが、一番使えるのは「小学館」の辞書が入っている電子辞書です。
他の「○○社」とか「中日○○典」のような辞書は役に立ちませんでした。語彙数２０万とかあっても載ってない言葉がありすぎて「何のため」の辞書かわからないですね。
もう少しダメだしすると、電子辞書の機能はたくさん付いているので買った大手○○の辞書は、中国語を中国語で調べるのもありますが、子供だましです。実際、使えません。現在は「あれっ、これ何と読む」という漢字を手書きで入力して検索するときだけ使っています。それから、上海語も入っているのでそれには使っていますが、辞書としてはもう・・・・。
「辞書なんだから、何でも載ってるんだろう！」と言いたいところですが、逆に「辞書なのになんでこんなに文章が間違ってるの？」「あれ、こんな簡単なのもない。」と嘆く方が多いのが現状です。
「小学館」の辞書だって、第一版の頃は「携帯（電話）」さえ入っていなかったので、「第二版」が出たときはかなり興奮しました。
きっぱり言いますが、どんなに安くとも、逆にどんなに高くとも「小学館」の辞書がない電子辞書は買わないほうが賢明です。（決して、小学館さんのまわしものではないです。）
