用法1
怎么(方法を聞くとき・原因をたずねるとき)
文法の決まり
①把の前
怎么把衣服上的油渍洗掉?
②怎么は动词结构(動詞句の一番前)
日本人是怎么给孩子起名字的?
怎么样
你觉得这件衣服怎么样?
什么
什么时候
什么地方
什么人
哪儿/哪里
我们去哪儿玩?
谁
谁是~的人?
为什么
その他:「私は(どうするのか)知らない。」の場合、疑問代詞文は知道の後に来る。
我不知道去哪儿玩。
她不知道怎么做菜。
用法2(反问)
怎么;怎么能?怎么可以?=不能,不可以
得了这么重的病,你怎么能不去医院呢?
谁;谁知=没有人知道・・・まさか
谁让你=没有人让你,是你自己的问题・・・誰があなたにさせますか?あなたの問題でしょ!
哪儿;哪儿有N=没有・・・そんなものどこにあるの?
哪儿会V=不会・・・どこができるって?
什么;有什么+(形容詞)的?=不 なにが(形容詞)なんだい?
这电视剧有什么好看的?
有什么+N=没有+N・・・(Nはない)
这完全是他个人的事,和我有什么关系?
什么A不/没A的?=不管A不A
什么忙不忙的,我来说,你就得来。
用法3
疑问代词+都/也
谁也不能迟到,今天的会议非常重要。
我哪儿都找遍了,也没找到。
我什么方法都用了,可还是没有效果。
否定; 怎么+V+也/都+否定
我怎么想也没想出一个好主意。
用法4
好像・・・疑问代词
我和他好像在哪儿见过。
外面好像有什么声音。
好像有谁来过。
没/不・・・疑问代词
没什么+N(期待していたものと差があったとき使う)
冰箱里没什么吃的。
如果没什么事,我就先走了。
不怎么(あまり~)
今天不怎么热。
他不怎么高。
没怎么(少ない)
他没怎么准备,就去考试了。
用法5
疑问代词・・・・,疑问代词・・・・。
なんでも、どこでも、どれでも、どのようでも、どれぐらいでも
※直訳と違うので要注意!
谁输,谁请客。(誰が勝った。誰(その人)がおごる。)→勝った人がおごる。
你去哪儿,我去哪儿。(あなたはどこへ行く。私もどこへ行く。)→あなたが行くところどこでも行く。
哪家人少,就去哪家。(どこの家に人が少ない。そこへ行く)→そこへ行こう!
有什么吃什么,不用客气。(あるもの食べる、遠慮しないで。)→あるものは全部食べて。
哪个很好东西,我就买哪个。(どれがいいものですか?それを買います。)→いいものなら何でも買います。
你怎么说,我就怎么说。(あなたがどのように言います。私もどのように言います。)→あなたが言うとおりにいいます。
你需要多少,我就给你多少。(あなたが必要なくらい、私はそのくらいあげます。)→あなたが必要な分、全部あげます。