暂时 > 暂且 > 临时 > 一时

暂时

注:副詞にも時間名詞にもなる

暂时+V

商店内部装修,暂时停止营业。

考虑到天气原因,飞机暂时无法起飞。

两支球队暂时踢成一比一。

※副詞の用法

暂时+的+名詞

这只是暂时的困难,你克服一下吧。

第一次服用本药,可能会有暂时的不适。

※名詞の用法



暂且(相手に何か強いるとき)

暂且/暂且先

房间正在打扫,请你们暂且先大堂里休息一下。

菜还没做好,如果饿的话,暂且先是一点点心。

×学了一个多小时了,大家暂且休息一会儿吧。(この文章は誤り!休みは強いれない。)



临时

1、临时+V

平时不用功,是好临时抱佛脚。*(その場限りの幸運)

就在开始前10分钟,总经理临时取消了会议。

2,临时+V

出于暴雪,高速公路不得不临时关门。

银行突然停电,所有服务临时停止。

3,临时+名詞

临时工

临时政府

临时通道

临时窗口



一时

一时+V / 一时半会儿+V

我一时想不起来。

这几本书,我一时还不需要。

飞机一时无法起飞。

一时+V

我一时高兴给孩子买了个PSP。

她一时冲动买下了那件衣服,现在后悔极了。

他一时紧张得不知道说什么好。

一时A一时B/时而A时而B/一会儿A一会儿B

山上天气变化大,一时晴,一时雨。(書き言葉)

山上天气变化大,时而晴,时而雨。(書き言葉)

山上天气变化大,一会儿晴,一会儿雨。(話し言葉)

 

最終更新:2010年05月26日 21:31
ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。