※日本語は参考程度。口語訳のとき思い当たる日本語をつけました。辞書とは違います。
1，尽管 気兼ねなく
＝V吧，没问题。
大家有不懂得地方尽管问，不要不好意思。
2，尽量 できるだけ
明天你们尽量早点来。
这个地方治安不太好，晚上尽量少出门。
3，好不容易/好容易 やっとのことで
＝才~V~结果
我不好容易才把衣服上的这些油渍先干净。
4，究竟/到底 いったい
你刚才去哪儿了？快说，你到底/究竟去哪儿了？
※究竟が名詞のとき
那儿发生什么事了，我去看个究竟。
5，偏 わざと
主+偏+V
我的孩子正在叛逆期，我叫他向东，他偏向西。
他也想早点回来，可朋友们偏不让我走。
6，居然/竟然 まさか・もしかして（驚きの気持ち）
那个身患癌症的病人居然/竟然奇迹般的康复了！
你居然/竟然连大熊猫也不知道？
7，可
①可~了/啦
他的汉语可好了！
②可+（终于/总算）+V
你可来了，大家都在等你呢！
花了一个下午的功夫，我可总算把这台录音机给修好了。
③无论如何；可（千万） 絶対（ぜったい～する）
瞧你的身体，你可（千万）不可能喝酒啦！
明天可一定要准时到啊！
④可＋否定 ぜんぜん
要吃什么，自己去买吧。今天可没时间做菜。
你一个人去吧！天这么冷，我可不想出去。
手机找不到了别怨我，我可没动过你的东西。
8，倒/倒是
①反倒/反而 ～しないのに～した
弟弟倒比哥哥先结婚。
没吃药，病倒好了。
②却 わりに、わりと
这家饭店的菜样子不怎么样，但味道到不错。
③A是A,可是~；倒+形/V ～けど、～だ。
味道到不错，可是价格却太贵了。（味はいいけど、高いね。）
④～だろうけど、・・・。
你说得倒轻松，有本事你自己做做看。
你想得倒挺好，可事情没那么简单。
⑤倒+（也）
这样说倒也有些道理。
我倒是不反对你这样做。
⑥催促するとき
光哭有什么用？ 你倒说话呀！
9，简直 まったく
出国回来后，小王简直像变了个人。
天气热得，简直要把人烤熟了。
从20层摔下来，居然一点儿伤也没有，简直让人无法相信。
10，几乎
简直
这对双胞胎长得几乎一摸一样。（ほとんど）
这对双胞胎长得简直一摸一样。（完全に）
差不多
我们几乎/差不多有半年没有见面了。
他的头发几乎/差不多全白了。
差点儿
路太滑，我刚才几乎/差点儿摔倒。
※几乎は動詞の前、差点儿は主語の前後に置くことができる
差点儿我就迟到了。
我差点儿就迟到了。
11，难免/不免/免不了
※肯定句は３つ入れ替え可能
难免/不免/免不了
第一次上台表演，难免/不免/免不了会觉得紧张。
※否定句は难免のみ
第一次参加HSK考试，难免考不好。
※・・・是・・・的は难免/免不了がOK
~是难免/免不了的
人生的不熟，迷路是难免/免不了的。
12，未免 ちょっと
未免+太/有点儿/有些/过于
你刚才批评孩子的话未免过重了。
这件衣服好是好，但价格未免有点贵。
明天考试确实不难，但你一点儿也不复习，未免过于放松了。
13，仍然/依然/仍旧/依旧＝「还是」の書き言葉
虽然这件事已经过去了很多年了，可他仍然无法忘记。
※依旧は動詞
十多年过去了，他们的关系依旧。
14，何必＝不用
时间还早呢，何必着急？
15，千万/万万 絶対！
千万+不/别/要
※否定・肯定両方に使える
天雨路滑，你千万别开太快。
开车前，你千万不可喝酒。
你千万要小心。
万万＋不/ 别
※否定にしか使えない
①=千万
天雨路滑，你万万别开太快。
开车前，你万万不可喝酒。
②=无论如何，不管怎么样
这个礼太贵重了，我万万不可收。
我万万没想到，骗我的人居然是他！
