複合趋向補語

      下  进  出  回  过  开  起
   上来 下来 进来 出来 回来 过来 开来 起来
  上去 下去 进去 出去 回去 过去 开去  

 

上来

①成功や完成  主な動詞「说/唱/背/回答」

这首诗我能背上来。

这个问题我回答不上来。

我说不上来为什么。


②状態が変化してきた

形容词+上来

天黑上来了。



③低いところから高いところへ

把作业交上来(老师说)            把作业交上去(学生说)

从农村调上来。



下来

①高いところから低いところへ

领导派下来

温度降下来


②分離

脱下来

摘下来



③固定

答应下来

停下来



④過去から現在へ継続している


传下来

坚持下来


⑤状態変化(たった今~になった)※マイナスイメージ

形容词+下来

安静下来

声音下来

天黑下来



上去

①かかわる・固定する

你把花儿画上去



②下から上へ(地位、レベル)

把作业交上去(学生说)         把作业交上来(老师说)


把经济搞上去



下去

①継続進行

讲下去

看下去

忍耐不下去(続けられない)



②形容詞+下去(~になり続けている)※マイナスイメージ

他一天天地瘦下去了

坏下去

少下去

最終更新:2010年06月07日 15:16
ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。