「コメント/cfp3.0日本語化活動」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

コメント/cfp3.0日本語化活動 - (2009/03/16 (月) 18:42:26) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

-ツリー形式？にしてみた。 - 名無しさん 2007-11-29 02:49:59 &dummy(1196272199.75) 
-スレにあった訳とアラートの英文を書いた。 - 名無しさん 2007-12-03 23:15:57 &dummy(1196691357.18) 
-もうすぐ英検準二級受けるぐらいの英語力でちょっとだけ書いてみた。 - 名無しさん 2008-01-20 22:23:42 &dummy(1200835422.91) 
-いまさらだけど、Defence+は無理に「ディフェンス+」と訳さなくてもいいんじゃないかな？　ためしにインストールの方の訳文をいじってみたんで違和感があったら直して。 - 名無しさん 2008-02-01 00:18:25 &dummy(1201792705.24) 
-確かにDefence+のままでもいいかもしれんね - 名無しさん 2008-02-03 15:27:51 &dummy(1202020071.76) 
-Defense+ SettingsのMonitor Settingsがそれぞれ何を指すのか解説頂けると助かります。 - 名無しさん 2008-07-21 18:35:01  
-Interprocess Memory Access を不自然ながら訳した。 - 名無しさん 2008-07-28 16:55:00  
-これってむしろ意訳のほうがいいんじゃね？ってことで手直し - 名無しさん 2008-10-08 19:04:06  

-ツリー形式？にしてみた。 - 名無しさん 2007-11-29 02:49:59 &dummy(1196272199.75) 
-スレにあった訳とアラートの英文を書いた。 - 名無しさん 2007-12-03 23:15:57 &dummy(1196691357.18) 
-もうすぐ英検準二級受けるぐらいの英語力でちょっとだけ書いてみた。 - 名無しさん 2008-01-20 22:23:42 &dummy(1200835422.91) 
-いまさらだけど、Defence+は無理に「ディフェンス+」と訳さなくてもいいんじゃないかな？　ためしにインストールの方の訳文をいじってみたんで違和感があったら直して。 - 名無しさん 2008-02-01 00:18:25 &dummy(1201792705.24) 
-確かにDefence+のままでもいいかもしれんね - 名無しさん 2008-02-03 15:27:51 &dummy(1202020071.76) 
-Defense+ SettingsのMonitor Settingsがそれぞれ何を指すのか解説頂けると助かります。 - 名無しさん 2008-07-21 18:35:01  
-Interprocess Memory Access を不自然ながら訳した。 - 名無しさん 2008-07-28 16:55:00  
-これってむしろ意訳のほうがいいんじゃね？ってことで手直し - 名無しさん 2008-10-08 19:04:06  
-ファイアーよりもファイアウォールの方が良い - 名無しさん 2009-03-16 18:42:28