Log D01 - DeadSpace3 @ ウィキ

DLC:Awakened Chapter 01 : Logs

---

Text Log(2)

Thought Diary

THOUGHT DIARY:VESTED RANDALL CARR

We all saw the Moon awaken.With great spectacle it parted the clouds bringing with it glorious Convergence.And so we waited for the end, hands clasped, staring skyward.

Then came a brilliant flash of green light from the Moon itself and it began to grow larger.But it wasn't increasing in size.It was falling:falling to the planet's surface and burning the sky as it fell.

The impact was cataclysmic.As the shock wave covered us, I knew death would take us - the first step towards our eternal future.

思索日記:Randall Carr司祭

我々は皆、Moonが目覚めるのを見た。見事な収束をもたらし、雲海を分かつ、素晴らしい光景を伴って。そして、我々は終わりが来るのを待った。手に汗握りながら、空の方をじっと見つめて。

その後、Moonそれ自体から光り輝く緑色の閃光が来て、Moonが大きく成長し始めた。しかし、それは大きくなっていたわけではなかった。落下していたのだ：惑星の表面に落下しながら、それが落ちたみたいに空が燃えていた。

衝突は大激変だった。衝撃波に襲われれば、死が我々を連れて行くこと ― 永遠の未来への第一歩 ― が私には分かっていた。

A Call to Action

THOUGHT DIARY:VESTED RANDALL CARR

When the sky had cleared, we gazed upon our fallen messiah.It's heavenly loomed tall where it met the horizon,looking more like a cracked egg than the bringer of Unity.

Everyone felt the wave of discordance that followed.We turned to each other with anxious glances,faith draning from our faces.Was this what we had fought and died for?Was this the end of our religion?

It was at that moment our cries were answered for a sound pierced the sky and filled our hearts.It was shrill and deafening at first but soon a voice emerged.

行動への号令

思索日記:Randall Carr司祭

空が晴れた時、我々は落下した救世主を注視した。それは地平線のあたりーー収束をもたらす者というより割れた卵のように見えているがーーに、天を突くように高くぼんやりと現われた。

皆、不協和が高まっていくのを感じた。我々は不安な目と信仰心を失くした顔で互いを見交わした。我々は何のために戦い、死んでいったのだ？これが我々の宗教の結末なのか？

その時だった。我々の叫びに対し、空を貫き、心を満たす音が答えたのは。それは最初、甲高く耳をつんざくようだったが、すぐに声が聞こえるようになった。