Log 01 - DeadSpace3 @ ウィキ

• 簡単にですが作りました。誤字・脱字・誤訳があったらすみません。
• 翻訳に自信がある訳ではないので、あくまでニュアンスとして受け取っていただければ幸いです。
• 人名などの一部固有名詞などは原文のままとさせていただいています。
  
   
• Nortonとワシントン・ステーションに向かう会話を終え、エレベーターから降りたところにある
  マーカーの形をしたテキストログ
  
  信者たちへ
  地球で初めてブラック・マーカーが発見されてから長い時を経た。
  時の政府はその事を我々に公表することは決してなかった。
  我らが預言者：マイケル・アルトマンは彼らに反対を表明したが、殺されてしまったのだ。
  現在も地球政府はその遺産を継承している。
  極秘調査計画の一部として、愚かにもマーカーの複製にまで着手しているのだ。
  聖なる遺物は彼らに奪われ、今や病にかかっている。
  しかし、自然には自身を回復する力がある。
  マーカーを解放することで、我々は死の循環から抜け出し、再生の循環を始められるのだ。
  未来だ。未来を取り戻すため私に力を貸してほしい。
  マーカーは我々全てを約束してくださる。
  
  Jakov Arthur Danik
  
  
  （原文）
  MISSIVE TO THE FAITHFUL
  When the Black Marker was first discovered on Earth so long ago.
  The government at the time hid all evidence of it from us.
  When our prophet Michael Altman spoke out against them, he was silenced.
  Now EarthGov continues that legacy.
  They tamper with the Markers-making blasphemous copies as part of their secret research programs.
  They have taken our sacred relic and turned it into a desease.
  But nature has ways of correcting itself.
  By liberating the Markers we can end this cycle of death and begin the cycle of rebirth.
  Join me as we take back our future-the future the Marker promises to us all.
  
  Jakob Arthur Danik