Port Izumi で受けられるクエスト
ネタバレ注意。情報は随時募集中。
キーワードを言ってもTyr talking to me again later、と言われる場合、先に誰かがクエストを実行しています。しばらく待ちましょう。
Pfilのクエスト(1) - Smyth the Smith
There's a 200gp bounty on the head of [Smyth] the Smith, a murderer and flagrant womaniser.
(意訳) 人殺しで女たらしの、鍛冶ギルドの頭領 Smyth には 200gp の懸賞金が懸けられている。
>smyth
Kill [Smyth] and return for your reward. You'll find him somewhere here in [[Izumi]].
(意訳) スミスを始末してきてくれ。奴は Izumi のどこかにいるはずだ。
>smyth
[Smyth] has been dealt with, well done adventurer! Here's your reward.
(意訳) スミスを始末してくれたか、ありがとう旅の人！これが報酬だ。
IzumiにいるPfilがくれるクエスト。
町の中にいるSmythを殺してa skullを渡す。
右上の武具屋にSmythがいる、かなり弱いのでボコボコにして終了。
Pfilにsmythと話しかけたらクエスト終了。
報酬は200Gと経験地300。
キーワード：
work
smyth
Pfilのクエスト(2) - Goblin miners
I have a problem with [goblins] in the old [mine].
(意訳) 廃坑にゴブリンが住み着いちゃったよ。
>mine
It is infested with [goblins]!
(意訳) ゴブリンだらけだ！
>goblins
Slay the goblin [mine]rs in the old [mine] just to the north of here and bring me 10 of their mining picks!
(意訳) ここから北にいったところにある廃坑に行って、ゴブリン達を始末してきてくれないか。
始末してきた証として奴らのつるはしを10個持ってきてくれ。
>goblins
Well done! These boots will come in handy for your next [job]!
(意訳) でかした！この靴は次の仕事の役に立つはずだ。
Pfilのクエスト(1)をクリアすると受けることができる。
Old mineにいるgoblinからMining Pickを10個集める。
報酬はSmanp bootsと経験値600。
キーワード：
work
goblin
Pfilのクエスト(3) - Pfil hates snaaaakes!
Pfil:
I hate [snakes]! I want you to go and slaughter some [snakes] for me!
(意訳) 私は蛇が大嫌いでね。私のために蛇を駆除してきてくれないか。
>snakes
Slaughter 20 [snakes] in the abandoned and swampy town of [[[Lillyville]]] to the south east of here and return for your reward!
(意訳) ここから南東にいったところに Lillyville という廃墟がある。
そこで20匹程駆除してきてくれたら報酬を出そう。
>lillyville
Be sure to equip your swamp boots before venturing there!
(意訳) swamp boots を装備していくのを忘れるなよ！
>snakes
Well done! Take these potions as a token of my gratitude.
(意訳) 良くやってくれた！このポーションは感謝の気持ちだ。
Pfilのクエスト(2)をクリアすると受けることができる。
Lillyvilleにいるsnakeを20匹倒す。
報酬はimproved yellow potionと経験値750。
キーワード：
work
snake
Richardのクエスト(1) - Thelma's talisman
Richard:
I need you to find a lost [talisman].
(意訳) 失われた魔よけを見つけ出して欲しい。
>talisman
Thelma, a refugee from the recently destroyed port of Bayside,
blieves a family heirloom of hers can be found on or near the body of her late husband, somewhere in the ruins.
This hierloom is very precious to her.
Go to what's left of Bayside, search the bodies and return Thelma's silver [talisman].
(意訳) 最近襲撃を受けた Bayside 港から逃げて来た避難民の Thelma は、廃墟のどこかで亡くなった夫の側に家宝が落ちているものと信じている。
それは彼女にとってとても大切なものらしい。
Beyside へ行って Thelma の銀の魔よけを持ち帰って来てくれ。
>talisman
This deed will bring some comfort to the distraught woman. Well done.
(意訳) これで彼女も落ち着きを取り戻すだろう、よくやってくれた。
IzumiのRichardがくれるクエスト。
Pfilのクエストクリアが条件。
Bayside Ruinに行きsilver talismanを持ち帰る。
報酬は250G。
キーワード：
work
talisman
Richardのクエスト(2) - ye olde IAG hall
Richard
I'd like you to put to rest some [skeletons] for me in the old IAG guild hall.
(意訳) IAG ギルドホールにいるスケルトン共に安息を与えてきて欲しい。
>skeletons
The old IAG guild hall is now infested with undead!
Kill for me 8 [skeletons] lurking there and return for a reward!
(意訳) IAG ギルドホールはアンデッドに占拠されてしまった。
8体のスケルトンを始末してきてくれたら報酬を出そう。
>skeletons
Well done! I hope you find this trinket usefull and unique.
(意訳) よくやったぞ！この装飾品を役立ててくれ。
IzumiのRichardがくれるクエスト。
Richardのクエスト(1)をクリアすると受けることができる。
キーワード：
work
skeleton
Sladeのクエスト - The imp in the old mine
Slade:
An [imp] has taken up residence in the mines not far from here.
(意訳) インプがここから遠くない鉱山に居を構えてしまった。
>imp
While these mines have been abandoned for some time,
we want the devil's creature to be dealt with. See to his demise, and bring proof of the deed.
(意訳) 鉱山が廃坑になってからしばらく経ってから、我々はあの魔物を討伐するつもりだった。
奴を始末してきてくれないか。
>imp
The [imp] has been dealt with. The hordes of hell are not welcome on the fair land of New Sosaria!
(意訳) インプを倒したか！New Sosaria にゃ地獄の軍勢なんてお呼びで無いよな。
IzumiにいるSladeがくれるクエスト。
Richardのクエストクリアが条件。
Izumiの北西にある
Old mineにいるimpを退治する。
退治した証としてa skullをSladeに渡す。
報酬は400Ｇ。
キーワード：
work
imp
Gryzのクエスト
IzumiにいるGryzがくれるクエスト。
Old mineにあるkegからGoblin Master Brewを取って来いとの事
shift+Uでkegにempty bottleを使えばGoblin Master Brewが手に入る
報酬はGoblin brew5個と経験値1000
キーワード：
brew
best
Goblin
mine
keg
Drayのクエスト
>ticket
You want a [ticket] to [[Buccaneer's Den]] eh?
Well first you'll have to do me a tiny [favour].
(意訳) Buccaneer's Den へのチケットが欲しいって？
それじゃ私のささやかな望みを聞いてくれるかな。
>favour
My [ears] are [bleeding] from the awful [noise] being made by that [minstrel] over there!
(意訳) そこの吟遊詩人が酷い騒音を出すもんだから、耳から血が出てきちゃってね。
>minstrel
[Elton]! What a terrible [noise]!
Elton め！全く酷い歌だよ！
>ears, bleeding, noise
I really need a [bandage] to stop the [bleeding]!
包帯で出血を止めなきゃ。
>bandage
If you were any slower I probably would have bled to death!
君が来るのがもう少し遅かったら、今頃出血多量で死んでたろうよ！
IzumiにいるDrayのクエスト。
なぜだか分からないがBandage x1を渡すとクエストクリア。
クリア時のコメントから考えるとDrayは怪我をしているようだが
そこにいたるキーワードは現在調査中。
報酬は経験値750とIzumi/Bucc' Den ticket
キーワード：
bandage
最終更新：2009年07月04日 14:31
