LSGAME.MSG

「LSGAME.MSG」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

LSGAME.MSG - (2010/06/14 (月) 21:46:39) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

#
# ｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ?
#
# Text labels and messages used in LOADSAVE.C
#
# (These MUST match "text message" enumeration on the top of LOADSAVE.C)
#
# ｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ?

# System
# {100}{}{LOAD GAME}              # Titles
# {101}{}{PICK A QUICK LOAD SLOT}
# {102}{}{SAVE GAME}
# {103}{}{PICK A QUICK SAVE SLOT}
# {104}{}{DONE}
# {105}{}{CANCEL}
# {106}{}{Error loading save game list!} # Line 1
# {107}{}{Save game directory:}    # Line 2
# {108}{}{Doesn't exist or is corrupted.} # Line 3
# {109}{}{SAVE GAME}
# {110}{}{LOAD GAME}
# {111}{}{- EMPTY -}
# {112}{}{- CORRUPT SAVE  FILE -}
# {113}{}{- OLD VERSION -}
# {114}{}{Empty.}
# {115}{}{Error!}
# {116}{}{Old version.}
# {117}{}{JAN}                            # Months
# {118}{}{FEB}
# {119}{}{MAR}
# {120}{}{APR}
# {121}{}{MAY}
# {122}{}{JUN}
# {123}{}{JUL}
# {124}{}{AUG}
# {125}{}{SEP}
# {126}{}{OCT}
# {127}{}{NOV}
# {128}{}{DEC}
# {129}{}{Level}
# {130}{}{DESCRIPTION}
# {131}{}{Save game already exists, overwrite?}
# {132}{}{Error saving game!}             # Line 1
# {133}{}{Unable to save game.}           # Line 2
# {134}{}{Error loading game!}            # Line 1
# {135}{}{Unable to load game.}           # Line 2
# {136}{}{Save game file is an older version.}
# {137}{}{Map}

# {140}{}{Game Saved.}
# {141}{}{Game Loaded.}

{100}{}{ゲームの読み込み}              # Titles
{101}{}{クイック・ロードの場所を選ぶ}
{102}{}{ゲームの保存}
{103}{}{クイック・セーブの場所を選ぶ}
{104}{}{実行}
{105}{}{キャンセル}
{106}{}{セーブ・ゲームのリストを読めないエラー} # Line 1
{107}{}{セーブ・ゲームの場所：}    # Line 2
{108}{}{存在しないか壊れている。} # Line 3
{109}{}{セーブ}
{110}{}{ロード}
{111}{}{- 空き -}
{112}{}{- 壊れたセーブ・ファイル -}
{113}{}{- 古い版 -}
{114}{}{空き。}
{115}{}{エラー！}
{116}{}{古い版。}
{117}{}{日- 1月 -}                            # Months
{118}{}{日- 2月 -}
{119}{}{日- 3月 -}
{120}{}{日- 4月 -}
{121}{}{日- 5月 -}
{122}{}{日- 6月 -}
{123}{}{日- 7月 -}
{124}{}{日- 8月 -}
{125}{}{日- 9月 -}
{126}{}{日- 10月 -}
{127}{}{日- 11月 -}
{128}{}{日- 12月 -}
{129}{}{レベル}
{130}{}{説明}
{131}{}{セーブ･ゲームはすでにあります。上書きしますか？}
{132}{}{セーブのエラー！}             # Line 1
{133}{}{セーブできない。}           # Line 2
{134}{}{ロードのエラー！}            # Line 1
{135}{}{ロードできない。}           # Line 2
{136}{}{セーブ･ゲーム･ファイルが古い版です。}
{137}{}{Map}

{140}{}{ ゲームをセーブした。}
{141}{}{ ゲームをロードした。}

#
# Demo versions only
#
{200}{}{デモ版ではセーブやロードは} # 1
{201}{}{できません。申し訳ない。}         # 2

#
# ｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ?
#
# Text labels and messages used in LOADSAVE.C
#
# (These MUST match "text message" enumeration on the top of LOADSAVE.C)
#
# ｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ?

# System
#{100}{}{LOAD GAME}              # Titles
#{101}{}{PICK A QUICK LOAD SLOT}
#{102}{}{SAVE GAME}
#{103}{}{PICK A QUICK SAVE SLOT}
#{104}{}{DONE}
#{105}{}{CANCEL}
#{106}{}{Error loading save game list!} # Line 1
#{107}{}{Save game directory:}    # Line 2
#{108}{}{Doesn't exist or is corrupted.} # Line 3
#{109}{}{SAVE GAME}
#{110}{}{LOAD GAME}
{100}{}{ロード}              # Titles
{101}{}{クイックロードのスロット選択}
{102}{}{セーブ}
{103}{}{クイックセーブのスロット選択}
{104}{}{完了}
{105}{}{キャンセル}
{106}{}{エラー：セーブデータのリストを読み込めませんでした。} # Line 1
{107}{}{セーブデータのディレクトリ：}    # Line 2
{108}{}{存在しないもしくは破損しています。} # Line 3
{109}{}{セーブ}
{110}{}{ロード}

#{111}{}{- EMPTY -}
#{112}{}{- CORRUPT SAVE  FILE -}
#{113}{}{- OLD VERSION -}
#{114}{}{Empty.}
#{115}{}{Error!}
#{116}{}{Old version.}
{111}{}{- 空き -}
{112}{}{- 破損しています -}
{113}{}{- 古いバージョン -}
{114}{}{データがありません。}
{115}{}{エラー！}
{116}{}{古いバージョンのデータです。}

#{117}{}{JAN}                            # Months
#{118}{}{FEB}
#{119}{}{MAR}
#{120}{}{APR}
#{121}{}{MAY}
#{122}{}{JUN}
#{123}{}{JUL}
#{124}{}{AUG}
#{125}{}{SEP}
#{126}{}{OCT}
#{127}{}{NOV}
#{128}{}{DEC}
{117}{}{JAN(1月)}                            # Months
{118}{}{FEB(2月)}
{119}{}{MAR(3月)}
{120}{}{APR(4月)}
{121}{}{MAY(5月)}
{122}{}{JUN(6月)}
{123}{}{JUL(7月)}
{124}{}{AUG(8月)}
{125}{}{SEP(9月)}
{126}{}{OCT(10月)}
{127}{}{NOV(11月)}
{128}{}{DEC(12月)}

#{129}{}{Level}
#{130}{}{DESCRIPTION}
#{131}{}{Save game already exists, overwrite?}
#{132}{}{Error saving game!}             # Line 1
#{133}{}{Unable to save game.}           # Line 2
#{134}{}{Error loading game!}            # Line 1
#{135}{}{Unable to load game.}           # Line 2
#{136}{}{Save game file is an older version.}
#{137}{}{Map}
{129}{}{レベル}
{130}{}{説明}
{131}{}{データが既にあります。上書きしますか？}
{132}{}{エラー：セーブできません！}             # Line 1
{133}{}{セーブ不能。}           # Line 2
{134}{}{エラー：ロードできません！}            # Line 1
{135}{}{ロード不能。}           # Line 2
{136}{}{古いバージョンのデータです。}
{137}{}{Map}

#{140}{}{Game Saved.}
#{141}{}{Game Loaded.}
{140}{}{ セーブしました。}
{141}{}{ ロードしました。}

#
# Demo versions only
#
#{200}{}{Sorry you can't save or load} # 1
#{201}{}{in the demo version.}         # 2
{200}{}{デモバージョンではセーブも} # 1
{201}{}{ロードもできません。}       # 2