「CAVEWALL.MSG」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
CAVEWALL.MSG - (2010/05/03 (月) 22:14:19) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
{1099}{}{?}
{1199}{}{ ［答えられることはない］}
#{100}{}{This portion of the cave seems a bit weaker.}
#{101}{}{The rock here looks very fragmented, and will most
# likely crumble under extreme conditions.}
{100}{}{ 洞 窟 の こ の 辺 り は 少 し 脆 そ う だ}
{101}{}{ こ こ の 岩 は 崩 壊 寸 前 の よ う だ 。
大 き な 力 が 加 わ っ た ら 、 ほ ぼ 間 違 い な く 粉 々 に な る だ ろ う}
# (465) the portion of the cave wall which can be destroyed
#{100}{}{This portion of the cave seems a bit weaker.}
#{101}{}{The rock here looks very fragmented, and will most
# likely crumble under extreme conditions.}
{100}{}{ 洞 窟 の こ の 辺 り は 少 し 脆 そ う だ}
{101}{}{ こ こ の 岩 は 今 に も 崩 れ 落 ち そ う だ 。
大 き な 力 が 加 わ っ た ら 、 ほ ぼ 間 違 い な く 粉 々 に な る だ ろ う}
