「CCVAN.MSG」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
CCVAN.MSG - (2010/05/03 (月) 22:14:45) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
{1099}{}{?}
{1199}{}{ ［この人が教えられることはない］}
#{100}{}{You see a clerk from the Crimson Caravans.}
#{101}{}{You see a clerk from the Water Merchants.}
#{102}{}{You see a clerk from the Far Go Traders.}
{100}{}{ Crimson Caravans の 受 付 だ}
{101}{}{ Water Merchants の 受 付 だ}
{102}{}{ Far Go Traders の 受 付 だ}
#{103}{}{Hello. Are you looking for a job?}
#{104}{}{Yes.}
#{105}{}{No.}
{103}{}{ こんにちは。仕事をお探しですか？}
{104}{}{ はい。}
{105}{}{ いいえ。}
#{106}{}{Great. We have space for another guard. Are you interested?}
#{107}{}{OK. If you need work, just stop by and well will set you up.}
#{108}{}{Sorry to hear that. Bye.}
{106}{}{ よかった。ガードに一人空きがありますよ。いかがですか？}
{107}{}{ そうですか。仕事が必要になったらいつでも立ち寄ってください。い
いのがありますからね。}
{108}{}{ それは残念です。では。}
#{109}{}{Excellent. We have caravans leaving for: the Boneyard,
# Junktown, Necropolis and the Brotherhood of Steel. Which would you like to work on?}
#{110}{}{Excellent. We have caravans leaving for: the Boneyard,
# Junktown and the Brotherhood of Steel. Which would you like to work on?}
#{111}{}{Excellent. We have caravans leaving for: the Boneyard and Junktown. Which would you
# like to work on?}
{109}{}{ 素晴らしい。キャラバンの目的地は以下の通りです ：
Ｂｏｎｅｙａｒｄ、 Ｊｕｎｋｔｏｗｎ、 Ｎｅｃｒｏｐｏｌｉｓ、
Ｂｒｏｔｈｅｒｈｏｏｄ ｏｆ Ｓｔｅｅｌ ：
どのキャラバンで働きますか？}
{110}{}{ 素晴らしい。キャラバンの目的地は以下の通りです。 ：
Ｂｏｎｅｙａｒｄ、 Ｊｕｎｋｔｏｗｎ、 Ｂｒｏｔｈｅｒｈｏｏｄ
ｏｆ Ｓｔｅｅｌ ：どのキャラバンで働きますか？}
{111}{}{ 素晴らしい。キャラバンの目的地は以下の通りです。 ：
Ｂｏｎｅｙａｒｄ、Ｊｕｎｋｔｏｗｎ：どのキャラバンにしますか？}
#{112}{}{Boneyard.}
#{113}{}{Junktown.}
#{114}{}{Brotherhood of Steel.}
#{115}{}{Necropolis.}
#{116}{}{None.}
{112}{}{ Boneyard}
{113}{}{ Junktown}
{114}{}{ Brotherhood of Steel}
{115}{}{ Necropolis}
{116}{}{ やめた。}
#{117}{}{Great. We leave now.}
{117}{}{ よろしい。すぐに出発です。}
# (767) Crimson Caravan Dealer (gives job)
# Far Go Traders Dealer (gives job)
# Water Merchants Dealer (gives job)
{1099}{}{?}
{1199}{}{}
#{100}{}{You see a clerk from the Crimson Caravans.}
#{101}{}{You see a clerk from the Water Merchants.}
#{102}{}{You see a clerk from the Far Go Traders.}
{100}{}{ Crimson Caravans の 受 付 だ}
{101}{}{ Water Merchants の 受 付 だ}
{102}{}{ Far Go Traders の 受 付 だ}
#{103}{}{Hello. Are you looking for a job?}
#{104}{}{Yes.}
#{105}{}{No.}
{103}{}{ どうも。仕事をお探しですか？}
{104}{}{ はい。}
{105}{}{ いいえ。}
#{106}{}{Great. We have space for another guard. Are you interested?}
#{107}{}{OK. If you need work, just stop by and well will set you up.}
#{108}{}{Sorry to hear that. Bye.}
{106}{}{ よかった。ガードに１人空きがありますよ。いかがですか？}
{107}{}{ そうですか。仕事が必要になったらいつでも立ち寄ってください。い
いのがありますからね。}
{108}{}{ それは残念です。では。}
#{109}{}{Excellent. We have caravans leaving for: the Boneyard,
# Junktown, Necropolis and the Brotherhood of Steel. Which would you like to work on?}
#{110}{}{Excellent. We have caravans leaving for: the Boneyard,
# Junktown and the Brotherhood of Steel. Which would you like to work on?}
#{111}{}{Excellent. We have caravans leaving for: the Boneyard and Junktown. Which would you
# like to work on?}
{109}{}{ 素晴らしい。キャラバンの目的地は以下の通りです：
Ｂｏｎｅｙａｒｄ、 Ｊｕｎｋｔｏｗｎ、 Ｎｅｃｒｏｐｏｌｉｓ、
Ｂｒｏｔｈｅｒｈｏｏｄ ｏｆ Ｓｔｅｅｌ：
どのキャラバンで働きますか？}
{110}{}{ 素晴らしい。キャラバンの目的地は以下の通りです：
Ｂｏｎｅｙａｒｄ、 Ｊｕｎｋｔｏｗｎ、 Ｂｒｏｔｈｅｒｈｏｏｄ
ｏｆ Ｓｔｅｅｌ ：どのキャラバンで働きますか？}
{111}{}{ 素晴らしい。キャラバンの目的地は以下の通りです：
Ｂｏｎｅｙａｒｄ、Ｊｕｎｋｔｏｗｎ：どのキャラバンにしますか？}
#{112}{}{Boneyard.}
#{113}{}{Junktown.}
#{114}{}{Brotherhood of Steel.}
#{115}{}{Necropolis.}
#{116}{}{None.}
{112}{}{ Boneyard}
{113}{}{ Junktown}
{114}{}{ Brotherhood of Steel}
{115}{}{ Necropolis}
{116}{}{ やめた。}
#{117}{}{Great. We leave now.}
{117}{}{ よろしい。すぐに出発です。}
