「CHARBODY.MSG」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
CHARBODY.MSG - (2010/05/03 (月) 22:16:43) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
#{100}{}{This person must have been very close to the blast.}
#{101}{}{This body is so charred, you cannot even guess what it once was.}
#{102}{}{The shifting winds have caused some of the ashes to drift away.}
#{103}{}{The nuclear blast must have done this damage.}
#{104}{}{Ashes fall through your fingers.}
{100}{}{ こ の 人 物 は 爆 発 を 間 近 で 受 け た に 違 い な い}
{101}{}{ こ の 体 は 真 っ 黒 こ げ だ 。
元 々 ど ん な 形 だ っ た か 全 く 想 像 が つ か な い}
{102}{}{ 辺 り を 吹 く 風 に 灰 の 一 部 が 吹 き 飛 ば さ れ て い る}
{103}{}{ 核 爆 発 に よ る ダ メ ー ジ に 違 い な い}
{104}{}{ 指 の 間 か ら 灰 が こ ぼ れ 落 ち た}
# (292) a charred body in the Glow
#{100}{}{This person must have been very close to the blast.}
#{101}{}{This body is so charred, you cannot even guess what it once was.}
#{102}{}{The shifting winds have caused some of the ashes to drift away.}
#{103}{}{The nuclear blast must have done this damage.}
#{104}{}{Ashes fall through your fingers.}
{100}{}{ こ の 人 物 は 爆 発 を 間 近 で 受 け た に 違 い な い}
{101}{}{ 真 っ 黒 こ げ の 体 だ 。
元 々 ど ん な 形 だ っ た の か 見 当 も つ か な い}
{102}{}{ 四 方 か ら 風 が 吹 き 込 み 、 灰 の 一 部 は 吹 き 飛 ば さ れ て い る}
{103}{}{ 核 爆 発 に よ る 損 傷 に 違 い な い}
{104}{}{ 指 の 間 か ら 灰 が こ ぼ れ 落 ち た}
