「CHIDGAB.MSG」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
CHIDGAB.MSG - (2010/05/03 (月) 22:18:32) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
{1099}{}{?}
{1199}{}{ ［この人が教えられることはない］}
#{100}{}{You see a Child with a real attitude.}
{100}{}{ と て も 生 意 気 な Children の メ ン バ ー だ}
#{101}{}{Get out of my face, you son of a bitch!}
#{102}{}{Get away from me!}
{101}{}{ 失せろ、このクソッタレが！}
{102}{}{ 俺の前から失せろ！}
#{103}{}{What in the Hell do you want?}
#{104}{}{Where might I meet this Master?}
#{105}{}{To find out what's happening around here.}
#{106}{}{Who's in charge here?}
#{107}{}{Hey, mellow out! Let's have a drink!}
#{108}{}{To add your ears to my collection.}
#{109}{}{Me no want Hell! Stupid man!}
{103}{}{ 一体何の用だってんだ？}
{104}{}{ Masterに会うにはどちらへ伺えばいいでしょう？}
{105}{}{ この辺りが今どうなっているか知りたいんだが。}
{106}{}{ 責任者は誰だ？}
{107}{}{ おい、落ち着けよ！一杯やろうぜ！}
{108}{}{ お前の耳をコレクションに加えたくてな。}
{109}{}{ おれ、いったいいらない！ばかなやつ！}
#{110}{}{In Hell, loser.}
{110}{}{ 地獄だよ、負け犬が。}
#{111}{}{Do you always ask stupid questions, loser?}
{111}{}{ おい負け犬、お前いつも間抜けな質問ばっかなのか？}
#{112}{}{It sure as Hell ain't you, punk.}
{112}{}{ お前でないのだけは確かだーな、間抜けが。}
#{113}{}{What makes you think I want to drink with you, you puke!}
{113}{}{ 俺がお前と一杯やりたいとでも？ゲロ野郎が！}
#{114}{}{Get out of here before I kill you!}
{114}{}{ 殺される前に出て行け！}
#{115}{}{[done]}
{115}{}{ ［終了］}
# (395) Children generic attitude boy
{1099}{}{?}
{1199}{}{}
#{100}{}{You see a Child with a real attitude.}
{100}{}{ と て も 生 意 気 な Children 信 徒 だ}
#{101}{}{Get out of my face, you son of a bitch!}
#{102}{}{Get away from me!}
{101}{}{ 失せろ、このクソッタレが！}
{102}{}{ 俺の前から失せろ！}
#{103}{}{What in the Hell do you want?}
#{104}{}{Where might I meet this Master?}
#{105}{}{To find out what's happening around here.}
#{106}{}{Who's in charge here?}
#{107}{}{Hey, mellow out! Let's have a drink!}
#{108}{}{To add your ears to my collection.}
#{109}{}{Me no want Hell! Stupid man!}
{103}{}{ 一体何の用だってんだ？}
{104}{}{ Masterに会うにはどちらへ伺えばいいでしょう？}
{105}{}{ この辺りが今どうなっているか知りたいんだが。}
{106}{}{ 責任者は誰だ？}
{107}{}{ おい、落ち着けよ！一杯やろうぜ！}
{108}{}{ お前の耳をコレクションに加えたくてな。}
{109}{}{ おれいったいいらない！ばかなやつ！}
#{110}{}{In Hell, loser.}
{110}{}{ 地獄だよ、負け犬が。}
#{111}{}{Do you always ask stupid questions, loser?}
{111}{}{ おい負け犬、お前いつも間抜けな質問ばっかなのか？}
#{112}{}{It sure as Hell ain't you, punk.}
{112}{}{ お前でないのだけは確かだーな、間抜けが。}
#{113}{}{What makes you think I want to drink with you, you puke!}
{113}{}{ 俺がお前と一杯やりたいとでも？ゲロ野郎が！}
#{114}{}{Get out of here before I kill you!}
{114}{}{ 殺される前に出て行け！}
#{115}{}{[done]}
{115}{}{ ［終了］}
