cougar.msg

「cougar.msg」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

cougar.msg - (2010/05/03 (月) 22:27:43) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

{1099}{}{?}
{1199}{}{　［この人が教えられることはない］}

#{100}{}{Doc Morbid's assistant, Cougar.}
{100}{}{ Doc Morbid の 助 手 の Cougar だ}

#{101}{}{How's it going?}
#{102}{}{Good, and you?}
#{103}{}{I need to see the Doc.}
#{104}{}{Ung.}
{101}{}{ 調子はどうだい？}
{102}{}{ まあまあだ。あんたは？}
{103}{}{ Docに会いたいんだが。}
{104}{}{ ウンッ}

#{105}{}{The Cougar is always fine.}
#{106}{}{Hey, I gotta know . . .}
{105}{}{ Cougar様は何時だって快調だぜ。}
{106}{}{ なあ、聞きたいんだが・・・}

#{107}{}{You need to talk to my man, Flash, here. He can help you out.}
{107}{}{ 話なら相棒のFlashとしてくれ。力になってくれるはずだ。}

#{108}{}{Yow! Don't talk too fast man. You give the Cougar a headhurt.
# Talk to Flash instead.}
{108}{}{ ひょえー！早口は勘弁してくれよぉ。Ｃｏｕｇａｒ様は頭痛がする。
  話ならFlashとしてくれ。}

# Float
#{109}{}{It's you, again. The Cougar got nothing more to say.}
{109}{}{ おう、あんたか。Cougar様から話すことはないぞ。}

#{110}{}{The Cougar is watching you, man!}
#{111}{}{Nice outfit, you scavenge that yourself?}
{110}{}{ Cougar様がお前から目を離さないぞ！}
{111}{}{ いい服着てるな。自分で拾ったのか？}

# (35) Doc Morbid's assistant, Cougar, from Junktown
{1099}{}{?}
{1199}{}{}

#{100}{}{Doc Morbid's assistant, Cougar.}
{100}{}{ Doc Morbid の 助 手 、 Cougar だ}

#{101}{}{How's it going?}
#{102}{}{Good, and you?}
#{103}{}{I need to see the Doc.}
#{104}{}{Ung.}
{101}{}{ 調子はどうだい？}
{102}{}{ まあまあだ。あんたは？}
{103}{}{ Docに会いたいんだが。}
{104}{}{ ウンッ}

#{105}{}{The Cougar is always fine.}
#{106}{}{Hey, I gotta know . . .}
{105}{}{ Cougar様は何時だって快調だぜ。}
{106}{}{ なあ、聞きたいんだが・・・}

#{107}{}{You need to talk to my man, Flash, here. He can help you out.}
{107}{}{ 話なら相棒のFlashとしてくれ。力になってくれるはずだ。}

#{108}{}{Yow! Don't talk too fast man. You give the Cougar a headhurt.
# Talk to Flash instead.}
{108}{}{ ひょえー！早口は勘弁してくれよぉ。Ｃｏｕｇａｒ様は頭痛がする。
  話ならFlashとしてくれ。}

# Float
#{109}{}{It's you, again. The Cougar got nothing more to say.}
{109}{}{ おう、あんたか。Cougar様から話すことはないぞ。}

#{110}{}{The Cougar is watching you, man!}
#{111}{}{Nice outfit, you scavenge that yourself?}
{110}{}{ Cougar様はお前から目を離さないぞ！}
{111}{}{ いい服着てるな。自分で拾ってきたのか？}