「cover.msg」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
cover.msg - (2010/05/03 (月) 22:28:06) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
# lower left
#{100}{}{You close the manhole cover.}
#{101}{}{You open the manhole cover and peer down
# into the darkness. You see a ladder that
# leads into the sewers.}
#{102}{}{You strain your muscles, but the heavy iron
# disc is too much for your weak physique. You
# can feel something pop in your back.}
#{103}{}{The manhole cover is heavy and awkward to lift.}
{100}{}{ ﾏﾝﾎｰﾙ の 蓋 を 閉 じ た}
{101}{}{ ﾏﾝﾎｰﾙ の 蓋 を 開 け て 暗 が り を 覗 き 込 ん だ 。
下 水 へ 通 じ る 梯 子 が あ っ た}
{102}{}{ 筋 を 痛 め て し ま っ た 。
あ な た の ひ 弱 な 体 に は そ の 鉄 の 円 盤 は 重 過 ぎ る 。
背 中 に 違 和 感 も 感 じ る}
{103}{}{ ﾏﾝﾎｰﾙ の 蓋 は 重 く 、 持 ち 上 げ る に は 厄 介 だ}
# (18) a cover for the manhole
#{100}{}{You close the manhole cover.}
#{101}{}{You open the manhole cover and peer down
# into the darkness. You see a ladder that
# leads into the sewers.}
#{102}{}{You strain your muscles, but the heavy iron
# disc is too much for your weak physique. You
# can feel something pop in your back.}
#{103}{}{The manhole cover is heavy and awkward to lift.}
{100}{}{ ﾏﾝﾎｰﾙ の 蓋 を 閉 じ た}
{101}{}{ ﾏﾝﾎｰﾙ の 蓋 を 開 け て 暗 が り を 覗 き 込 ん だ 。
下 水 へ 通 じ る 梯 子 が あ る}
{102}{}{ 筋 を 痛 め て し ま っ た 。
こ ん な 重 い 鉄 製 の 円 盤 、 そ ん な ひ 弱 な 体 じ ゃ 荷 が 重 過 ぎ る ぞ 。
あ ー 背 中 に 違 和 感 も 感 じ る}
{103}{}{ ﾏﾝﾎｰﾙ の 蓋 は 重 く 、 持 ち 上 げ る の も 一 苦 労 だ}
