「DEMOCRYP.MSG」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
DEMOCRYP.MSG - (2010/05/18 (火) 20:45:56) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
{1099}{}{?}
{1199}{}{ ［この人が教えられることはない］}
#{100}{}{You see a Crypt.}
#{101}{}{You see a ganger.}
{100}{}{ Crypts の メ ン バ ー だ}
{101}{}{ 親 分 だ}
#{102}{}{Welcome to the gang, man.}
#{103}{}{We Crypts will bury those Fools.}
#{104}{}{I'm glad you're on on our side.}
#{105}{}{With your help, we can kill them Fools.}
#{106}{}{This town is all ours now.}
{102}{}{ おう、よく来たな。}
{103}{}{ 俺たちCryptsがFoolsを墓場送りにしてやらあ。}
{104}{}{ 俺たちの側についてくれてありがとうな。}
{105}{}{ あんたの助けがあれば、Foolsの連中を殺っちまえるってもんだ。}
{106}{}{ この町は完全に俺たちのものになった。}
#{107}{}{I like your style.}
#{108}{}{You gotta get yourself some leather. You a Crypt now.}
#{109}{}{We don't want your kind around here, Fool.}
#{110}{}{Get out, before we throw you out.}
#{111}{}{If you start any trouble, the whole Crypt will come down on you.}
{107}{}{ 気に入った。}
{108}{}{ 革服を用意しておけよ。Cryptsのメンバーになったんだからな。}
{109}{}{ Foolsのもんがこんな所にいちゃだめだろ。}
{110}{}{ 追い出される前に自分の足で出て行け。}
{111}{}{ 少しでも騒ぎを起こしたら、Crypts全員でお前に襲い掛かるからな。}
#{112}{}{You made the wrong choice. Now you gonna be buried.}
#{113}{}{What are you doing here?}
#{114}{}{Scrapheap belongs to us.}
#{115}{}{In Scrapheap, if you ain't with us, you are either a loser or a Fool. What are you?}
#{116}{}{You talking to me? Are you talking to me?}
{112}{}{ 選択を誤ったな。それじゃあ死んでもらおうか。}
{113}{}{ ここで何をしている？}
{114}{}{ 「スクラップ山」は俺たちのものだ。}
{115}{}{ 「スクラップ山」で俺たちの仲間でないってんなら、負け犬かFoolsの奴かどっちかだ。どうなんだ？}
{116}{}{ 俺か？俺に話しかけてんのか？}
#{117}{}{This ain't no game, man. You either a Crypt or you gonna be buried.}
#{118}{}{Only Crypts got the right to wear leathers.}
#{119}{}{Run, Fools, while you still have a chance to live.}
#{120}{}{Hey, Rayze, hunting season just openned, and Fools are on the list of dumb animals.}
#{121}{}{Hey guys, leave a Fool for me to kill.}
{117}{}{ こいつは遊びじゃねえんだよ。Cryptsになるか、あの世にいくかだ。}
{118}{}{ 革服を着てもいいのはCryptsだけだ。}
{119}{}{ おら走れ、まだ生き延びるチャンスはあるぞ。}
{120}{}{ おいRayze、狩りの季節が始まったぞ。獲物のリストにFoolsも載ってるな。}
{121}{}{ おいお前ら、俺が殺す分も残しておけよ。}
# Generic Crypt ganger member for the demo
#{100}{}{You see a Crypt.}
#{101}{}{You see a ganger.}
{100}{}{ Crypts の メ ン バ ー だ}
{101}{}{ ギ ャ ン グ だ}
#{102}{}{Welcome to the gang, man.}
#{103}{}{We Crypts will bury those Fools.}
#{104}{}{I'm glad you're on on our side.}
#{105}{}{With your help, we can kill them Fools.}
#{106}{}{This town is all ours now.}
{102}{}{ おう、よく来たな。}
{103}{}{ Foolsなんぞ墓場送りにしてやらあ。}
{104}{}{ こっち側についてくれてありがとうな。}
{105}{}{ あんたさえいれば、Foolsの連中を殺っちまえるってもんだ。}
{106}{}{ この町は完全に俺たちのものになった。}
#{107}{}{I like your style.}
#{108}{}{You gotta get yourself some leather. You a Crypt now.}
#{109}{}{We don't want your kind around here, Fool.}
#{110}{}{Get out, before we throw you out.}
#{111}{}{If you start any trouble, the whole Crypt will come down on you.}
{107}{}{ 気に入った。}
{108}{}{ 革服を用意しておけよ。Cryptsのメンバーになったんだからな。}
{109}{}{ Foolsのもんがこんな所にいちゃだめだろ。}
{110}{}{ 出て行け。行かないのなら無理にでも放り出すぞ。}
{111}{}{ 少しでも騒ぎを起こしたら、Crypts全員がお前に襲い掛かるからな。}
#{112}{}{You made the wrong choice. Now you gonna be buried.}
#{113}{}{What are you doing here?}
#{114}{}{Scrapheap belongs to us.}
#{115}{}{In Scrapheap, if you ain't with us, you are either a loser or a Fool. What are you?}
#{116}{}{You talking to me? Are you talking to me?}
{112}{}{ 選択を誤ったな。それじゃあ死んでもらおうか。}
{113}{}{ ここで何をしている？}
{114}{}{ 「スクラップ山」は俺たちのものだ。}
{115}{}{ 「スクラップ山」で俺たちの仲間でないってんなら、負け犬かFoolsの奴かどっちかだ。どうなんだ？}
{116}{}{ 俺か？俺に話しかけてんのか？}
#{117}{}{This ain't no game, man. You either a Crypt or you gonna be buried.}
#{118}{}{Only Crypts got the right to wear leathers.}
#{119}{}{Run, Fools, while you still have a chance to live.}
#{120}{}{Hey, Rayze, hunting season just openned, and Fools are on the list of dumb animals.}
#{121}{}{Hey guys, leave a Fool for me to kill.}
{117}{}{ こいつは遊びじゃねえんだよ。Cryptsになるか、あの世にいくかだ。}
{118}{}{ 革服を着てもいいのはCryptsだけだ。}
{119}{}{ おら走れ、まだ生き延びるチャンスはあるぞ。}
{120}{}{ おいRayze、狩りの季節は始まったばかりだぞ。獲物のリストにFoolsも載ってる。}
{121}{}{ おいお前ら、俺が殺す分も残しておけよ。}
