DOOR.MSG

「DOOR.MSG」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

DOOR.MSG - (2010/05/18 (火) 20:53:42) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

#{100}{}{You unlock the door.}
#{101}{}{You broke your lockpicks!}
#{102}{}{You cannot open this lock.}
#{103}{}{You were not able to pick the lock.}
#{104}{}{The door is locked.}
{100}{}{ 扉 の 鍵 を 外 し た}
{101}{}{ ロ ッ ク ピ ッ ク が 壊 れ て し ま っ た ！}
{102}{}{ 鍵 を 外 せ な か っ た}
{103}{}{ 鍵 を 開 け る こ と が で き な か っ た}
{104}{}{ 扉 に は 鍵 が か か っ て い る}

#{105}{}{The door is open.}
#{106}{}{The door is closed but unlocked.}
#{107}{}{The door is locked.}
#{108}{}{The door creaks loudly.}
#{109}{}{The door is already unlocked.}
#{110}{}{The lock is beyond your ability to pick.}
{105}{}{ 扉 は 開 い て い る}
{106}{}{ 扉 は 閉 じ て い る が 、 鍵 は か か っ て い な い}
{107}{}{ 扉 に は 鍵 が か か っ て い る}
{108}{}{ 扉 は ギ シ ギ シ と 大 き な 音 を 立 て た}
{109}{}{ 扉 の 鍵 は 既 に 外 れ て い る}
{110}{}{ 鍵 を 外 す だ け の 技 術 が な い}

#{200}{}{There is no lock on this door to pick.}
#{201}{}{You notice some irregularities in the wall.}
{200}{}{ こ の 扉 に 鍵 は か か っ て い な い}
{201}{}{ 壁 に 凹 凸 が あ る こ と に 気 が つ い た}

# (63) sorry, the door has a lock on it.Try to pick it.

#{100}{}{You unlock the door.}
#{101}{}{You broke your lockpicks!}
#{102}{}{You cannot open this lock.}
#{103}{}{You were not able to pick the lock.}
#{104}{}{The door is locked.}
{100}{}{ 扉 の 鍵 を 開 け た}
{101}{}{ ロ ッ ク ピ ッ ク が 壊 れ て し ま っ た ！}
{102}{}{ 鍵 を 開 け ら れ な か っ た}
{103}{}{ 鍵 を 開 け る こ と が で き な か っ た}
{104}{}{ 扉 に は 鍵 が か か っ て い る}

#{105}{}{The door is open.}
#{106}{}{The door is closed but unlocked.}
#{107}{}{The door is locked.}
#{108}{}{The door creaks loudly.}
#{109}{}{The door is already unlocked.}
#{110}{}{The lock is beyond your ability to pick.}
{105}{}{ 扉 は 開 い て い る}
{106}{}{ 扉 は 閉 じ て い る が 、 鍵 は か か っ て い な い}
{107}{}{ 扉 に は 鍵 が か か っ て い る}
{108}{}{ 扉 は ギ ー ッ と 大 き な 音 を 立 て た}
{109}{}{ 扉 の 鍵 は 既 に 開 い て い る}
{110}{}{ 鍵 を 開 け よ う に も 全 く 手 に 負 え な い}

#{200}{}{There is no lock on this door to pick.}
#{201}{}{You notice some irregularities in the wall.}
{200}{}{ こ の 扉 に 鍵 は か か っ て い な い}
{201}{}{ 壁 に 凹 凸 が あ る こ と に 気 が つ い た}