「SETDOOR.MSG」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
SETDOOR.MSG - (2015/09/02 (水) 15:19:54) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
# (911) trapped and locked door
#{100}{}{You see a solid wall.}
#{101}{}{Something seems odd about this bit of wall.}
#{102}{}{You see a sliding door.}
#{103}{}{The door is locked.}
#{104}{}{You set off the trap on the door.}
#{105}{}{ detects a trap on this door.}
#{106}{}{You detect a trap on this door.}
#{107}{}{That does nothing.}
#{108}{}{The door is already unlocked.}
#{109}{}{You break your picks on this difficult lock.}
{100}{}{You see a solid wall.}
{101}{}{ こ の 扉 は 少 し 変 な 気 が す る}
{102}{}{ ス ラ イ ド 式 の 扉 だ}
{103}{}{ 扉 に は 鍵 が か か っ て い る}
{104}{}{ 扉 に 仕 掛 け ら れ て い た 罠 を 作 動 さ せ て し ま っ た}
{105}{}{ は 、 扉 に 仕 掛 け ら れ て い た 罠 を 発 見 し た}
{106}{}{ こ の 扉 に は 罠 が 仕 掛 け ら れ て い る}
{107}{}{ 何 の 意 味 も な い}
{108}{}{ 鍵 は 既 に 外 れ て い る}
{109}{}{ 鍵 の 難 度 は 高 く 、 ロ ッ ク ピ ッ ク が 壊 れ て し ま っ た}
#{110}{}{You fail to pick this lock.}
#{111}{}{You pick the lock on the door.}
#{112}{}{This lock is too difficult for you to pick at this time.}
#{113}{}{You notice a highly explosive trap on this locked door.}
#{114}{}{You notice a highly explosive trap on this door.}
#{115}{}{You notice a trap on this locked door.}
#{116}{}{You notice a trap on this door.}
#{117}{}{You see nothing special about this locked door.}
#{118}{}{You see nothing special about this door.}
{110}{}{ 鍵 を 外 せ な か っ た}
{111}{}{ 扉 の 鍵 を 外 し た}
{112}{}{ 現 状 、 こ の 鍵 を 外 す の は 困 難 だ}
{113}{}{ 扉 に は 鍵 と と も に 罠 も 仕 掛 け ら れ て お り 、
僅 か な 衝 撃 で も 爆 発 し て し ま う}
{114}{}{ 扉 に は 罠 が 仕 掛 け ら れ て お り 、 僅 か な 衝 撃 で も 爆 発 し て し ま う}
{115}{}{ 扉 に は 鍵 と と も に 罠 も 仕 掛 け ら れ て い る}
{116}{}{ 扉 に は 罠 が 仕 掛 け ら れ て い る}
{117}{}{ 鍵 は か か っ て い る が 特 に 気 に な る こ と は な い}
{118}{}{ 扉 に は 特 に 気 に な る 点 は な い}
# (911) trapped and locked door
#{100}{}{You see a solid wall.}
#{101}{}{Something seems odd about this bit of wall.}
#{102}{}{You see a sliding door.}
#{103}{}{The door is locked.}
#{104}{}{You set off the trap on the door.}
#{105}{}{ detects a trap on this door.}
#{106}{}{You detect a trap on this door.}
#{107}{}{That does nothing.}
#{108}{}{The door is already unlocked.}
#{109}{}{You break your picks on this difficult lock.}
{100}{}{ 堅 牢 な 壁 だ}
{101}{}{ こ の 扉 は 少 し 変 な 気 が す る}
{102}{}{ ス ラ イ ド 式 の 扉 だ}
{103}{}{ 扉 に は 鍵 が か か っ て い る}
{104}{}{ 扉 に 仕 掛 け ら れ て い た 罠 を 作 動 さ せ て し ま っ た}
{105}{}{ は 、 扉 に 仕 掛 け ら れ て い た 罠 を 発 見 し た}
{106}{}{ こ の 扉 に は 罠 が 仕 掛 け ら れ て い る}
{107}{}{ 何 の 意 味 も な い}
{108}{}{ 鍵 は 既 に 外 れ て い る}
{109}{}{ 鍵 の 難 度 は 高 く 、 ロ ッ ク ピ ッ ク が 壊 れ て し ま っ た}
#{110}{}{You fail to pick this lock.}
#{111}{}{You pick the lock on the door.}
#{112}{}{This lock is too difficult for you to pick at this time.}
#{113}{}{You notice a highly explosive trap on this locked door.}
#{114}{}{You notice a highly explosive trap on this door.}
#{115}{}{You notice a trap on this locked door.}
#{116}{}{You notice a trap on this door.}
#{117}{}{You see nothing special about this locked door.}
#{118}{}{You see nothing special about this door.}
{110}{}{ 鍵 を 外 せ な か っ た}
{111}{}{ 扉 の 鍵 を 外 し た}
{112}{}{ 現 状 、 こ の 鍵 を 外 す の は 困 難 だ}
{113}{}{ 扉 に は 鍵 と と も に 罠 も 仕 掛 け ら れ て お り 、
僅 か な 衝 撃 で も 爆 発 し て し ま う}
{114}{}{ 扉 に は 罠 が 仕 掛 け ら れ て お り 、 僅 か な 衝 撃 で も 爆 発 し て し ま う}
{115}{}{ 扉 に は 鍵 と と も に 罠 も 仕 掛 け ら れ て い る}
{116}{}{ 扉 に は 罠 が 仕 掛 け ら れ て い る}
{117}{}{ 鍵 は か か っ て い る が 特 に 気 に な る こ と は な い}
{118}{}{ 扉 に は 特 に 気 に な る 点 は な い}
