ALLNONE.MSG

「ALLNONE.MSG」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

ALLNONE.MSG - (2009/10/20 (火) 18:57:42) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

{1099}{}{ ・}
{1199}{}{ この人が教えられることはない。}

#{100}{}{You see Mitch of the All-N-One store.}
{100}{}{ All-N-One 商 店 の Mitch だ}

#{101}{}{How may I help you today?}
#{102}{}{I'd like to buy something.}
#{103}{}{I'd like to sell something.}
#{104}{}{Nothing. Thanks.}
#{105}{}{Runk.}
{101}{}{ 今日はどういった御用で？}
{102}{}{ 買いたいものがある。}
{103}{}{ 売りたいものがある。}
{104}{}{ 何でもない。どうも。}
{105}{}{ シコシコ}

#{106}{}{Great. Here's what I have.}
#{107}{}{Great, always looking for new things.}
#{108}{}{Sorry, I can't understand you. Come back when you get more of a brain.}
#{109}{}{Thanks. Come again.}
#{110}{}{You see Jake the Arms Dealer.}
{106}{}{ これはどうも。こちらが商品でございます。}
{107}{}{ これはどうも。掘り出し物を探しておるところでございます。}
{108}{}{ 申し訳ないのですが、仰る意味が分かりません。まともに話せるよう
  になったら来てね。}
{109}{}{ ありがとうございます。またのお越しを。}
{110}{}{ 武器商人のJakeだ。}

{1099}{}{?}
{1199}{}{ ［この人が教えられることはない］}

#{100}{}{You see Mitch of the All-N-One store.}
{100}{}{ All-N-One 商 店 の Mitch だ}

#{101}{}{How may I help you today?}
#{102}{}{I'd like to buy something.}
#{103}{}{I'd like to sell something.}
#{104}{}{Nothing. Thanks.}
#{105}{}{Runk.}
{101}{}{ 今日はどういった御用で？}
{102}{}{ 買いたいものがある。}
{103}{}{ 売りたいものがある。}
{104}{}{ 何でもない。どうも。}
{105}{}{ シコシコ}

#{106}{}{Great. Here's what I have.}
#{107}{}{Great, always looking for new things.}
#{108}{}{Sorry, I can't understand you. Come back when you get more of a brain.}
#{109}{}{Thanks. Come again.}
#{110}{}{You see Jake the Arms Dealer.}
{106}{}{ これはどうも。こちらが商品でございます。}
{107}{}{ これはどうも。掘り出し物を探しておるところでございます。}
{108}{}{ 申し訳ないのですが、仰る意味が分かりません。まともに話せるよう
  になったら来てね。}
{109}{}{ ありがとうございます。またのお越しを。}
{110}{}{ 武器商人のJakeだ。}