WMGROUP.MSG

「WMGROUP.MSG」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

WMGROUP.MSG - (2010/06/05 (土) 18:11:22) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

# {100}{}{You see a Water Caravan employee.}
# {101}{}{Talk to Martha if you want a job.}
# {102}{}{These caravan trips are getting too dangerous.}
# {103}{}{Hey, you got any smokes?}
# {104}{}{I need a bath.}
# {105}{}{Please leave.}
# {106}{}{You'd better be careful.  We don't pay those guards for their looks.}
# {107}{}{Go somewhere else if you want a job.}
{100}{}{ 水 キ ャ ラ バ ン の 従 業 員 だ 。}
{101}{}{ 仕事が欲しければMarthaと話しな。}
{102}{}{ キャラバンの旅は非常に危険なんだ。}
{103}{}{ おい、タバコ持ってない？}
{104}{}{ 風呂にはいりてぇ。}
{105}{}{ どっかいって。}
{106}{}{ 気をつけろよ。俺たちは見た目でガードに給料を払ってるわけじゃない。}
{107}{}{ 仕事が欲しいならどこか他に行きな。}

# (833) Water Merchants--generic ppl around the merchants

#{100}{}{You see a Water Caravan employee.}
{100}{}{ Water Caravan の 従 業 員 だ}

# float
#{101}{}{Talk to Martha if you want a job.}
#{102}{}{These caravan trips are getting too dangerous.}
#{103}{}{Hey, you got any smokes?}
#{104}{}{I need a bath.}
{101}{}{ 仕事がほしいのならMarthaに言ってくれ。}
{102}{}{ キャラバンで旅するのもかなり危険になってきたな。}
{103}{}{ おい、タバコ持ってないか？}
{104}{}{ 一風呂浴びてー。}

# float
#{105}{}{Please leave.}
#{106}{}{You'd better be careful.  We don't pay those guards for their looks.}
#{107}{}{Go somewhere else if you want a job.}
{105}{}{ 出て行ってくれないか。}
{106}{}{ 油断は禁物だぞ。こちらもガードの外見に金を出してるわけじゃないからな。}
{107}{}{ 仕事がほしいんなら他を当たってくれ。}