「V13COMP.MSG」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
V13COMP.MSG - (2010/06/05 (土) 17:55:24) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
# {100}{}{You use the door computer. The computer does not recognize your access code.}
# {101}{}{You use the door computer. A speaker crackles to life.}
# {102}{}{Sorry, but we can't let you back in right now. Uh, technical problems. Try again later.}
# {103}{}{You see the Vault-13 door entry computer.}
{100}{}{ あ な た は ド ア ・ コ ン ピ ュ ー タ を 使 う 。 コ ン ピ ュ ー タ は あ な た の ア ク セ ス コ ー ド を 認 識 し な い 。}
{101}{}{ あ な た は ド ア ・ コ ン ピ ュ ー タ を 使 う 。 ス ピ ー カ ー が パ チ パ チ と 音 を 出 し た 。}
{102}{}{すまないが、今あなたを入れることはできない。あー、技術的な問題だ。後でまた試してくれ。}
{103}{}{ Vault-13 ド ア 入 場 コ ン ピ ュ ー タ が あ る 。}
# (344) Computer to open Vault 13 door
#{100}{}{You use the door computer. The computer does not recognize your access code.}
#{101}{}{You use the door computer. A speaker crackles to life.}
#{103}{}{You see the Vault-13 door entry computer.}
{100}{}{ ド ア の コ ン ピ ュ ー タ ー を 使 用 し た 。
君 の ア ク セ ス コ ー ド は 認 識 さ れ な か っ た}
{101}{}{ ド ア の コ ン ピ ュ ー タ ー を 使 用 し た 。
ス ピ ー カ ー か ら バ チ バ チ と い う 音 が 聞 こ え て き た}
{103}{}{ Vault-13 ド ア 入 場 認 証 コ ン ピ ュ ー タ ー だ}
# float
#{102}{}{Sorry, but we can't let you back in right now. Uh,
# technical problems. Try again later.}
{102}{}{ すまん、すぐには中に入れてやれない。
あれだ、技術的な問題ってやつだ。また後で試してくれ。}
