「Bosdoctr.msg」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
Bosdoctr.msg - (2010/05/03 (月) 21:58:49) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
# No SSL
{1099}{}{?}
{1199}{}{ ［この人が教えられることはない］}
#{100}{}{You see the Doctor's assistant.}
{100}{}{ ド ク タ ー の 助 手 だ}
#{179}{}{You should see the Doctor.}
#{180}{}{She's the Doctor, not me.}
#{181}{}{I'm only in training.}
#{182}{}{I can't help you, officially.}
#{183}{}{Lori's the Doctor.}
#{184}{}{You have to ask the Doctor.}
#{185}{}{Don't worry, she's just a kidder.}
#{186}{}{She just likes to tease, don't worry.}
{179}{}{ ドクターに会ってください。}
{180}{}{ 私ではなく彼女がドクターです。}
{181}{}{ 私はただの研修中の身です。}
{182}{}{ 職務上、あなたに手を貸すことは出来ません。}
{183}{}{ Loriがドクターです。}
{184}{}{ ドクターに相談してください。}
{185}{}{ 気にしないでください。ちょっとお茶目な人なので。}
{186}{}{ 彼女は単に人をからかうのが好きなだけです。気にしないでください。}
#{100}{}{You see the Doctor's assistant.}
{100}{}{ ド ク タ ー の 助 手 だ}
#{179}{}{You should see the Doctor.}
#{180}{}{She's the Doctor, not me.}
#{181}{}{I'm only in training.}
#{182}{}{I can't help you, officially.}
#{183}{}{Lori's the Doctor.}
#{184}{}{You have to ask the Doctor.}
#{185}{}{Don't worry, she's just a kidder.}
#{186}{}{She just likes to tease, don't worry.}
{179}{}{ ドクターに診てもらってください。}
{180}{}{ ドクターはあちらです。私ではありません。}
{181}{}{ まだ研修中の身です。}
{182}{}{ 職務上、あなたに手を貸すことは出来ません。}
{183}{}{ Loriがドクターです。}
{184}{}{ ドクターに相談してください。}
{185}{}{ 気にしないでください。ちょっとお茶目な人なので。}
{186}{}{ ドクターは他人をからかうのが好きなだけですから。気にしないでください。}
