BULLBORD.MSG

「BULLBORD.MSG」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

BULLBORD.MSG - (2010/05/03 (月) 22:02:02) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

{1099}{}{?}
{1199}{}{ ［答えられることはない］}

#{100}{}{You see a Bulletin Board.}
{100}{}{ 掲 示 板 だ}

#{101}{}{NEED WORK?  The Far Go Traders are currently filling the following positions:}
#{102}{}{1. Caravan Guards.  Must be in good physical condition and dependable.}
#{103}{}{2. Special Position.  Must be observant and willing to travel in dangerous territory.}
#{104}{}{Own weapons and ammo required for all jobs.  Inquire with Rutger at the Far Go Traders office.}
#{105}{}{[More]}
{101}{}{ 求人：現在、Far Go Tradersでは以下の人員を募集中：}
{102}{}{ 1.  キャラバンガード：身体が健康で信頼できる者のみ。}
{103}{}{ 2.  特務員　　　　　：注意力に富み、危険な場所へ行くことをいと
  わない者のみ。}
{104}{}{ どの仕事も武器弾薬を自前で用意すること。Ｆａｒ　Ｇｏ　Ｔｒａｄ
  ｅｒｓのオフィスにてＲｕｔｇｅｒと面接するように。}
{105}{}{ [続き]}

# (839) Bulletin board outside of the Hub
{1099}{}{?}
{1199}{}{ ［答えられることはない］}

#{100}{}{You see a Bulletin Board.}
{100}{}{ 掲 示 板 だ}

#{101}{}{NEED WORK?  The Far Go Traders are currently filling the following positions:}
#{102}{}{1. Caravan Guards.  Must be in good physical condition and dependable.}
#{103}{}{2. Special Position.  Must be observant and willing to travel in dangerous territory.}
#{104}{}{Own weapons and ammo required for all jobs.  Inquire with Rutger at the Far Go Traders office.}
#{105}{}{[More]}
{101}{}{ 求 人 ： 現在、Far Go Tradersでは以下の人員を募集中 ：}
{102}{}{ １　キャラバンガード：身体が健康かつ信頼するに足る者のみ。}
{103}{}{ ２　特務員　　　　　：注意力に富み、危険な場所へ行くことをいと
  　　　　　　　　　　　わない者のみ。}
{104}{}{ どの仕事も武器弾薬を自前で用意すること。　　　　　　　　　　　
  詳細はFar Go Traders事務所のＲｕｔｇｅｒまで。}
{105}{}{ ［続き］}