「台日英対名表：地名」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
台日英対名表：地名 - (2012/08/19 (日) 17:15:34) の編集履歴(バックアップ)
|
台
|
日
|
英
|
|
青鳥城
|
ブルーバード
|
Bluebird
|
|
彩虹城
|
レインボー
|
Rainbow City
|
|
金銀城
|
シルバーゴールド
|
Goldburg
|
|
綠夫村
|
リュフ村
|
Greenville
|
|
吉恩村
|
チェリー村
|
Gion
|
|
伊利村
|
イリ村
|
Ilium
|
|
|
|
微笑森林
|
微笑みの森
|
Smiling Forest
|
|
碗豆湖
|
そらまめ湖
|
Pea Lake
|
|
糖果山
|
キャンディー山
|
Candy Montain
|
|
紅帽村
|
赤帽村
|
Redhood
|
|
白雪森林
|
白雪の森
|
Snow White Forest
|
|
天鵝湖
|
白鳥の湖
|
Swan Lake
|
|
玫瑰湖
|
バラ湖
|
Rosen Lake
|
|
北綠野
|
北の野原
|
Northern Grassland
|
|
南綠野
|
南の野原
|
Southern Grassland
|
|
青蛙沼澤
|
カエル沼
|
Frog Swamp
|
|
西綠野
|
西の野原
|
Western Grassland
|
|
鳳梨山
|
パイナップル山
|
Pineapple Hill
|
|
萵苣村
|
レタス村
|
Veggie
|
|
秘密平原
|
謎の平野
|
The Secret Plain
|
|
沉睡湖
|
眠りの湖
|
Sleepy Lake
|
|
沉睡村
|
眠りの村
|
|
|
害怕峽谷
|
恐れ谷
|
Valley of Fear
|
|
木偶山
|
人形山
|
Puppet Hill
|
|
矮人山
|
小人山
|
Dwarf Hill
|
|
神燈沙漠
|
魔法のランプ砂漠
|
Genie Desert
|
|
金銀湖
|
金銀湖
|
|
|
水晶山
|
水晶山
|
Crystal Mountain
|
|
月光村
|
月光村
|
|
|
尼克草原
|
ニック草原
|
Nicholas Steppe
|
|
貝伯港
|
ベーボ港
|
Port Pebbles
|
|
|
|
史萊姆洞窟
|
ゼリー迷宮
|
Slime Maze
|
|
鼠洞
|
ネズミの穴
|
Rat Cavern
|
|
北方洞窟
|
北の洞窟
|
Northern Caves
|
|
神秘洞窟
|
謎の洞窟
|
|
|
陰暗洞窟
|
暗い洞窟
|
|
|
大野狼洞窟
|
オオカミの洞窟
|
|
|
地底洞窟
|
地底迷宮
|
|
|
龍窟
|
竜の洞窟
|
|
|
不知名迷宮
|
知られざる迷宮
|
|
|
巴斯迷宮
|
バアス迷宮
|
Bath Catacombs
|
|
趴趴迷宮
|
パルパ迷宮
|
Poppy Maze
|
|
史蓋窩克海
|
海底洞窟
|
|
|
彩虹地下城迷宮
|
レインボー地下迷宮
|
|
|
金銀地下城迷宮
|
シルバーゴールド地下迷宮
|
|
|
青鳥地下城迷宮
|
ブルーバード地下迷宮
|
|
|
坦拉娜迷宮
|
タラナ迷宮
|
|
|
藍喵喵迷宮
|
青ネコの迷宮
|
|
|
|
|
椰子島
|
ココナッツ島
|
|
|
哈啾島
|
クシャミ島
|
|
|
鬱金香島
|
チューリップ島
|
|
|
咕嚕島
|
グルル島
|
|
|
聽說島
|
うわさ島
|
|
|
玫瑰島
|
バラ島
|
|
|
米夏島
|
ミシャ島
|
Mithra Island
|
|
|
|
アリス
|
|
|
|
夢想花園
|
夢の花園
|
Garden of Dreams
|
|
西迷路森林
|
西の迷路の森
|
|
|
東迷路森林
|
東の迷路の森
|
|
|
羅比特草原
|
ラビット草原
|
|
|
莫名其妙花叢
|
変な花園
|
|
|
北貓咪森林
|
北ネコの森
|
|
|
南貓咪森林
|
南ネコの森
|
|
|
玫瑰園
|
バラ園
|
|
|
撲克花園
|
トランプ花園
|
|
|
門之迷宮
|
扉の迷宮
|
|
|
|
|
アラビアンナイト
|
|
|
|
飛魚角
|
トビウオ岬
|
Cape of Flying Fish
|
|
巴斯拉空域
|
バスラ空域
|
Above Basra
|
|
巴斯拉港
|
バスラ港
|
Port Basra
|
|
巴格達城
|
バグダット
|
Baghdad
|
|
哈辛島
|
サフリ島
|
|
|
以利暗沙漠
|
イリアン砂漠
|
Persian Desert
|
|
甘泉村
|
スプリング村
|
Siwa Oasis
|
|
禿禿島
|
丸はげ島
|
|
|
摩摩島
|
モルモル島
|
|
|
迦蘭谷地
|
ガラン谷
|
Canaan Valley
|
|
西里亞高原
|
シーリヤ高原
|
Syrian Plateau
|
|
卡拉斯山區
|
カルラス山地
|
Kars Mountain
|
|
巴格達空域
|
バグダット空域
|
Over Baghdad
|
|
禿禿島空域
|
丸はげ島空域
|
|
|
卡拉斯空域
|
カルラス空域
|
|
|
空中宮殿
|
空中宮殿
|
Flying Palace
|
|
沙皮島
|
サピ島
|
|
|
吃人島
|
人食い島
|
|
|
巨岩島
|
巨岩島
|
|
|
大盗巣穴
|
盗賊の巣
|
|
|
冥界洞窟
|
冥界洞窟
|
|
|
秘密古墓
|
謎の墓場
|
|
|
試練洞窟
|
試練の洞窟
|
Cave of Trials
|
|
裸の王様
|
|
|
|
瓦尼島
|
ウワニ島
|
|
|
遺跡地下
|
遺跡
|
|
|
|
|
オズの魔法使い
|
|
|
|
彩花村
|
彩花村
|
|
|
彩色田
|
彩色畑
|
|
|
陽光森林
|
陽光の森
|
|
|
百花谷
|
百花の谷
|
|
|
翡翠城
|
エメラルド
|
|
|
斷頭谷
|
首切りの谷
|
|
|
坦林平原
|
タリン平原
|
|
|
黑森林之北
|
ネグロバルトの北
|
|
|
黑森林之南
|
ネグロバルトの南
|
|
|
西方祕境
|
西の秘境
|
|
|
威奇迷宮
|
ヴィシー迷宮
|
|
|
|
|
親指姫
|
|
|
|
木偶山山腳
|
人形山のふもと
|
|
|
罐頭地道
|
缶詰地下道
|
|
|
姆指花園
|
小さな花園
|
|
|
荷花池塘
|
スイレンの池
|
|
|
荷花仙境
|
スイレン
|
|
|
夢奇地
|
夢幻の地
|
|
|
|
|
美女と野獣
|
|
|
|
風之谷
|
風の谷
|
|
|
羊角村
|
羊角村
|
|
|
遺忘森林
|
忘れられた森
|
|
|
狂風沙漠
|
荒れ狂う砂漠
|
|
|
沙漠地城
|
砂漠の廃墟
|
|
|
古堡地下
|
城の地下
|
|
|
普諾特古堡
|
プノート城
|
|
|
|
|
桃太郎
|
|
|
|
桃花村
|
桃花村
|
|
|
青葉丘
|
青葉ヶ丘
|
|
|
虎之原
|
虎ヶ原
|
|
|
霧張島
|
霧島
|
|
|
鬼島
|
鬼ヶ島
|
|
|
鬼之殿
|
鬼の神殿
|
|
|
霧張之海
|
霧の海
|
|
|
龍宮
|
竜宮
|
|
|
|
|
お菓子の家
|
|
|
|
登山小徑
|
登山道
|
|
|
轉生神殿
|
転生神殿
|
|
|
葛雷夏村
|
グレシャ村
|
|
|
艾司伍林地
|
エサウの林
|
|
|
楓果森林
|
かえでの森
|
|
|
寧靜凍原
|
静かの氷原
|
|
|
冰原洞窟
|
氷原洞窟
|
|
