トライリンガルな英語力に関するあれこれ
俺の英語上達術
365 名前：ジミ―鈴木[
[email protected]] 投稿日：2001/07/09(月) 08:22
>>362
2人とも俺の先輩。幸か不幸かウォーリーは俺をこの業界に引っ張った
張本人であり、俺が英語を喋れるようになったのは彼のおかげ。
それまで「英語をしゃべるのは雲の上の人」と思っていたが
「こんな短足の日本人でも喋れるんだ」というカルチャーショック
これが俺に「俺にも出来る」という自信を与えてくれ、英会話をみるみる
内にマスターした。
463 名前：流星仮面[] 投稿日：2001/07/09(月) 10:31
ジミーさん初めまして。
ＳＡＭＵＲＡＩで放映中の武藤敬司トーク番組で拝見した事があります
（テリーファンクの時が最初だったと思います）。
アメリカに渡って、好きなプロレスの仕事に携わって・・と自分には無い
ジミーさんの行動力には感銘を受けました。
質問があるのですが、英語（記者として使えるレベルの英語）を覚える
のに良い方法はあるのでしょうか？
また、渡米した際、どのようなルートからプロレス関係の職に辿りつけた
のでしょうか？とても興味があります。教えて下さい。
467 名前：ジミ―鈴木[
[email protected]] 投稿日：2001/07/09(月) 10:38
>>457
馬場さんは喋れたよ。猪木さんも喋る。
>>458
俺はいなかったから知りません。ケイジ中山さんに聞いて。
>>463
ＥＣＣ（英語学校）に9ヶ月行き、基礎を学んでから米国に2年間留学
あとは実践。これで私は英会話を覚えました。
職についたのは、アメリカに来る前からデラプロでジャンボのコラム
書いたりしてて、知り合い多数でしたから。
487 名前：ジミ―鈴木[
[email protected]] 投稿日：2001/07/09(月) 10:59
>>477
「人はみな一人では生きていけないまのだから」
運はある。回りの人間に助けられ人間は生きている。
俺は対人面で恵まれ英会話をマスターした。
和訳ソフトの程度の低さに苦笑
179 名前： Jimmy Suzuki 投稿日： 02/01/14 02:11 ID:???
今日新宿のヨドバシ・カメラで「一発和訳」なるソフトを買った。
しっかし使えんねー。
ヒールをかかとと訳し、2コールド・スコーピオを「２つの寒い蠍座」に
しちゃってやんの。全てにおいて９５％の意味不明な日本語にあ然とするばかり…。
ところで自著本だけど、カラーページを思い切りとった書籍本。宜しく。
180 名前： お前名無しだろ 投稿日： 02/01/14 02:14 ID:???
>>179
２コールドスコーピオを固有名詞として
登録してるソフトなんかないっすよ
それで笑うもよし、仕事で使う人は
用途を限定して上手に使うものです
181 名前： お前名無しだろ 投稿日： 02/01/14 02:21 ID:???
プロレス用語をしっかり訳せる訳がない。
194 名前： お前名無しだろ 投稿日： 02/01/15 17:23 ID:???
>全てにおいて９５％の意味不明な日本語にあ然とするばかり…。
揚げ足取りなんで無視してくれて構わないけど↑こういうのを「意味不明な日本語」という。
日本のプロレスマスコミの国際感覚のなさ
54 名前： お前名無しだろ 投稿日： 02/11/27 18:14 ID:???
クリス・べノワにインタビューしてくれ～。
そういえば、この間出した本で「クリス・ベンワー」になってたよ
65 名前： Jimmy the one and only Suzuki ◆yzp4RnhZjE 投稿日： 02/11/28 08:06 ID:???
日本のプロレスマスコミの国際感覚のなさが、外国人レスラーの変テコな表記を
うんでいる。なんでべノワなのよ？ 本当に笑われるよ。ベンワかベンワーが実際
の発音に近い。それとマクマホンも本当は使いたくない。アメリカ人に言ったら
笑われるよ。俺はマクマーンにしたいけど日本であまりに浸透してるマクマホン
は無視できずにいる。ということ。
伝説のワープロソフト
302 名前： Jimmy the one and only Suzuki ◆yzp4RnhZjE 投稿日： 02/12/11 21:16 ID:???
マイクロソフトのWARDを使ってますがなにか
アメリカ文化「ハロウィン」を紹介
2004年11月01日
今日はハロウィン
「トリックオアトリート」
思い思いのコスチュームで仮装した近所の子供たちが
私の家の呼び鈴を押す。
今日はハロウィンなのです。
ドアを開けると仮装した子供たちは
「トリックオアトリート」 と言う。
大人たちは子供たち一人一人にお菓子をあげる。
これがアメリカの習慣です。
本来「トリック」（手品とかその類のもの）を見せるか
「トリート」（もてなす＝お菓子をあげる）
するのだが、お菓子をあげるのが通常。
152 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：04/11/01(月) 11:49:02 ID:uTkllbGC
>本来「トリック」（手品とかその類のもの）を見せるか
>「トリート」（もてなす＝お菓子をあげる）
>するのだが、お菓子をあげるのが通常。
どこの国の風習だよｗ
あのorは”Kill or Die”とかいうときのorだよ。
つまりは「XXしろ、さもなきゃなきゃOOだ」って意味
手品見せてる奴がいたら連れて来い(ﾜﾗ
154 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：04/11/01(月) 13:38:56 ID:6X8rWSMU
>>152
trickはイタヅラだわね
「イタヅラされたくなかったらお菓子を出しな！」っていう二択
「手品を見せて♪もしくはお菓子頂戴♪」って解釈は初耳だ。
155 名前：お前名無しだろ[] 投稿日：04/11/01(月) 15:11:09 ID:pokfh3SE
「トリックオアトリート」でググってみても
手品を見せるなんてほとんど出てこないぞ。
あの豚は本当にハロウィンをやった事あるのかね。
156 名前：お前名無しだろ[] 投稿日：04/11/01(月) 15:17:06 ID:pokfh3SE
「トリックオアトリート いたずら」の検索結果 約 392 件
「トリックオアトリート 手品」 の検索結果 約 22 件
158 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：04/11/01(月) 16:53:16 ID:uTkllbGC
>>155
今ちょっと見たけど、そのなかでも「トリック=手品を見せる｣って文脈で語ってるのは皆無だったよ
まあ当然なんだけどw
起源考えたら手品とかいうアホ説はありえねえわけで
ttp://www.mycal.co.jp/saty/3_weekly/0925/index3.html
さすが世界を股にかけるインターナショナルジャーナリスト！
国民の50%が参加する(TIME誌調べ)米のビックイベントにも造詣が深いですな！
162 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：04/11/01(月) 19:47:19 ID:pokfh3SE
goo辞書で調べてみた。
Trick or treat!・・・お菓子をくれないといたずらするぞ
163 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：04/11/01(月) 20:17:09 ID:6X8rWSMU
――
この記事へのコメント
――
トリックオアトリートってそういう意味なんですか。
今まで「いたずらされたくなかったら菓子くれ」って思ってました。
Posted by ?マン at 2004年11月01日 14:32
――
私は「お菓子をくれなきゃ化けて出るぞ」
と言う意味だと思ってました。
Posted by 白木みのる at 2004年11月01日 15:05
――
「トリックオアトリート」ってなにかの呪文かと思ってました。。
勉強になりましたー。
Posted by ばか at 2004年11月01日 15:46
――
アメリカではハロウィンを迎えるにあたって
どのような手品やお菓子が子供に喜ばれるのでしょうか？
Posted by 白木みのる at 2004年11月01日 19:55
174 名前：お前名無しだろ[] 投稿日：04/11/02(火) 20:29:49 ID:0w61g9Do
世の中の最底辺に住む人生の敗残者諸君よ
このスレのなかだけがキミたちの生きてい
ける場所だ
エバルもよし、自慢するもヨシ
所詮世間では相手にされないのだからな
一生そうしていなさい
サラバだ
178 名前：お前名無しだろ[] 投稿日：04/11/02(火) 22:58:35 ID:WZ4gIESD
>>174
手品とお菓子とどっちにする？
通常お菓子だけど？
ｹﾞﾗｹﾞﾗ
179 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：04/11/02(火) 23:11:59 ID:PR0+y1yV
エンターテインメント大国のアメリカといえども
手品ができる家族がいる家庭はそう多くなさそうですから
手品師を派遣する事務所はこの時期、大繁盛なのでしょうか
馬鹿が知ったかぶりするな！
しかしスレでこの記事について様々な指摘を受け、キレたジミーは「馬鹿が知ったぶりするな！」と記事を書いた。
September 25, 2005
ジェットブルーをマイナーと書いたことに対して批判があった。
マイナーなんだからしょうがないだろうが。
米国の航空会社としてメジャーといえるのは
アメリカン航空、ユナイテッド航空、デルタ航空、
ノースウエスト航空、コンチネンタル航空、ＵＳエアウエイズ、
そしてサウスウエスト航空ぐらいだろう。
これらの航空会社、サウスウエストをのぞいて国際線の網を持っている。
サウスウエストは業界一の優良企業。
中堅としてアメリカウエストやアラスカ航空などがある。
ジェットブルーやエアトラン、ＡＴＡ、フロンティアなんかはマイナーだよ。
ジェットブルーは網を持っていない。
ニューヨークから南フロリダ、シアトル、ロサンゼルスのロングビーチなど、
需要の多い路線に限定してフライトを提供しているだけ。
ＣＥＯのニールマン氏も「我々のような小さな会社が、
あらゆる顧客のために全路線を網羅する必要はない。
高い利益の見込める路線に絞ることが重要だ」と語っている。
このため、同社は今なおシカゴ行きの路線を持っていない。
馬鹿が知ったかぶりするな！
Posted by jimmysuzuki at 15:24 │TrackBack(0)
だがこの記事、さも自分の知識であるかのように語っている部分が無断引用だということが判明。
975 名前：お前名無しだろ 投稿日：2005/09/28(水) 17:59:43 P8fa7NW7
>>970 ジェットブルーの説明
ジミーが書いたモノにしては珍しく文章に破綻がないので
ﾍｰと思いながら読んだ。
しかしラスト一行
>このため、同社は今なおシカゴ行きの路線を持っていない。
これが唐突と言うか、違和感を感じる部分だったんだが
コピペだったのかよｗｗｗｗｗｗ。オリジナル読むと納得するわ
979 名前：お前名無しだろ 投稿日：2005/09/28(水) 18:38:43 jtTeyP/z
また【 無 断 引 用 】ですか？
そりゃマズイだろ？ ジミーもそう思わないかい？
985 名前：お前名無しだろ 投稿日：2005/09/28(水) 19:45:34 5awiXlT7
ひでーな またコピペかよｗ
しかも、いかにも自分のオリジナル文章に見せようとしてるし、
こういうのって著作権法とかに引っ掛かるんじゃないの？
986 名前：お前名無しだろ 投稿日：2005/09/28(水) 19:51:04 1k2H/ZgT
>■需要の多い路線に限定
>大手航空会社はあらゆる路線をカバーするために、拠点空港を中心とした
>ハブ＆スポーク方式を採用しているが、これにはコストがかかるうえビジネス
>・プロセスも複雑になる。そこでジェットブルーは、ニューヨークから南フロリダ、
>シアトル、ロサンゼルスのロングビーチなど、需要の多い路線に限定してフライト
>を提供することにした。
>「我々のような小さな会社が、あらゆる顧客のために全路線を網羅する必要は
>ない。高い利益の見込める路線に絞ることが重要だ」とニールマン氏。このため、
>同社は今なおシカゴ行きの路線を持っていない。
http://www.ciojp.com/contents/?id=00000525;t=8 から引用
たぶんジミーはハブ＆スポークの意味がわからなかったんだろうな。
989 名前：お前名無しだろ 投稿日：2005/09/28(水) 20:50:04 7xEj15pf
無断引用してるにもかかわらず 「馬鹿が知ったかぶりするな！」 と罵るジャーナリスト
ハリケーンＬＩＴＡ
September 24, 2005
ハリケーンLITA
ハリケーンLITAのニュースはどうやら日本でも
かなり大きく報道されていたようだが、
当初「レベル５」とされていたものが「レベル３」に弱まった。
この辺、ダラス界隈ではかなりのパニック状態というか、
人々はかなり焦っていた。
心配した父親が日本から電話をかけてきたり
仕事関係の人たち数人にも「大丈夫ですか？」
しかし私は実際のところ、あんまり興味がなかったし、
なるようになると思っていた。
それよりかCNNで流れたジェットブルーという
マイナーな航空会社の飛行機の緊急着陸のほうが気になった。
着陸を前にして前方の車輪が横を向いたまま。
へたをすればというか、うまく着陸しても大惨事になりかねない状況だった。
かなり危険な着陸。びびって着陸をためらっても燃料が底を尽きてきた。
選択肢のない中、しかたなく着陸態勢に入る。
これがリアルタイムで流れる。
いままさに大惨事が起きようとしている…。
そしてランディングへ…。
きれいに降りたようだが、曲がったままの前輪から、やはり発火した。
炎がどんどん大きくなっていく。
機体に引火しなければいいが…。
まさに目を覆いたくなるシーン。
これが映画ではなく現実として目の前に映し出されている。
これには私自身かなり緊張した。
そして飛行機は無事に停止。
全員無事。本当によかった…。
年中飛行機に乗っている私には他人事とは思えぬニュースだった。
さて、ハリケーンLITAだが、
ヒューストン直撃ということもなくなり、ルイジアナのほうに
いったみたいだ。
なるようになった。
Posted by jimmysuzuki at 21:59 │TrackBack(0)
737 名前：お前名無しだろ 本日のレス 投稿日：2005/09/25(日) 00:07:35 0uM/slo7
LITA?
どこに来ているhurricane？
今話題なのは、
R I T A
というhurricaneだよな？
738 名前：お前名無しだろ 本日のレス 投稿日：2005/09/25(日) 00:09:33 PkiXLf3H
>びびって着陸をためらっても燃料が底を尽きてきた。
>選択肢のない中、しかたなく着陸態勢に入る。
着陸時に引火しないように何度も旋回して
あえて燃料をぎりぎりまで減らしたのではないの？
739 名前：お前名無しだろ 本日のレス 投稿日：2005/09/25(日) 00:11:00 ZEnZCCAA
ルイジアナのやつらなんか、どうなったって (・∀・) イイ！
LITAでもRITAでも、どっちだって (・∀・) イイ！
カトリーナの被害にあったスパスタのことも、どうだって (・∀・) イイ！
740 名前：お前名無しだろ 本日のレス 投稿日：2005/09/25(日) 00:11:40 w56UU8HP
中継の英語が理解できなかったから、
着陸をためらっていると勝手に判断したんだろうね。
751 名前：お前名無しだろ[] 投稿日：2005/09/25(日) 02:48:43 ID:mAzP2Wuc
>びびって着陸をためらっても燃料が底を尽きてきた。
え。
爆発しないように燃料捨てた上に使い切ってただけだろ。
本気で英語ヒアリングできないんだなジミー。
752 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：2005/09/25(日) 03:06:11 ID:0YIb1EAd
>>733
＞さて、ハリケーンLITAだが、
＞ヒューストン直撃ということもなくなり、ルイジアナのほうに
＞いったみたいだ。
＞なるようになった。
↑
この部分はネタだろうと思ってたら本当に書いてあって驚いた。
どうしようもない最低野郎だな。
753 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：2005/09/25(日) 03:08:31 ID:XAzPlMgP
>びびって着陸をためらっても燃料が底を尽きてきた。
まずこの日本語がおかしいしなｗ
754 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：2005/09/25(日) 03:21:04 ID:LKwDU2ul
>>753
トライリンガル・ジャーナリストだから、３カ国語とも少しずつおかしいのだろう。
766 名前：お前名無しだろ[] 投稿日：2005/09/25(日) 05:56:56 ID:iEkYCyf4
本当に人間の屑だな。ルイジアナに行ってしまえば、あとは
どうでもいいって思ってるとしか思えない書き方だし。
しかもニュースの内容も聞きとれず、LとRの区別もつかない
在米20年ってどんなやつだよｗ
767 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：2005/09/25(日) 06:01:30 ID:GK0X7Mqs
また必死こいて書き直したようだなw
2chなしには成立しない蝦蟇Blog万歳w
768 名前：お前名無しだろ[] 投稿日：2005/09/25(日) 06:36:56 ID:iEkYCyf4
>ＰＳ どこまでいっても日本人の私はＬとＲの聞き分けがいまだに
>出来ずにいる…。皆さんはどうですか？
何がPSだよｗ
改変前を読んでない人間にとったら何がなんだか全くわからないだろ。
お前一応自称イナリストなんだろ？ここ見て書き直すのも結構だけど、
もうちょっと読み手の気持ちを考えて書いたらどうだ。
なんなら素晴らしい文章講座が10万円であるけど紹介してやろうか？
771 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：2005/09/25(日) 07:07:12 ID:EqLwMjRf
LとRの件、聞き分けに話をずらしてるけど、
今回の事ではっきりしたのはジャーナリストを自称するこの人が
新聞やインターネットで居住地域のニュースをほとんど全く見ていないという事に他ならない。
772 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：2005/09/25(日) 07:14:05 ID:FWI/jD5U
新聞なりネットなりでハリケーンに関する記事の一つでも目にしてればあり得ない間違いだしな
773 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：2005/09/25(日) 07:33:53 ID:ErAI+L5c
藤波は「世の中の流れを東スポで知る男」だが
ジミーは「世の中の流れをジミースレで知る男」だからなw
ホテルのフロントとのやり取り
166 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：2006/05/17(水) 22:04:55 ID:Nxo9Hdek0
頼んであった６時１５分のウエイクアップ・コールがかかってきたのは
６時５４分だったと憤って（←読めますか？）いらっしゃいますけど、
英語のできないジミーさんはフィフティーと言ったんじゃないですか？
フィフティーンは１５、フィフティーは５０のことだって、知ってる？
フードコートにあったのはイタリアンの店一件だけ！と書きましたね？
この場合の助数詞（←意味分かりますか）は「軒」ですから、残念！！
169 名前：ジミー鈴木 ◆7Z0oE5LSBs [
[email protected]] 投稿日：2006/05/17(水) 22:47:58 ID:ptH2rBBY0
>>166
アメリカには英語が下手な人が沢山います。
15と50の間違えはとても頻繁ですね。
ですから6時15分という時は、
フィフティーンの後に必ず、
クォーター・アフターと言って念を押します。
Please give me a wake up call quater after six tonight.
ということです。
170 名前：ジミー鈴木 ◆7Z0oE5LSBs [
[email protected]] 投稿日：2006/05/17(水) 22:49:32 ID:ptH2rBBY0
冠詞はan でした
失礼
174 名前：お前名無しだろ[] 投稿日：2006/05/17(水) 23:00:58 ID:6cfgTbCj0
six tonight.
この全角が気になる
会長が愛用されている翻訳サイトはここでしょうか？
ttp://www.excite.co.jp/world/english/
175 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：2006/05/17(水) 23:05:25 ID:5oxBJKnO0
冠詞はan?
176 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：2006/05/17(水) 23:14:10 ID:Uk6S22XG0
>>169
文章中ならちゃんとハイフンつけろ蝦蟇。
冠詞はa だ蝦蟇。
quarterだろ蝦蟇。
atも抜けてるぞ蝦蟇。
お前英語喋れないだろ蝦蟇。
さっさと失せろ馬鹿。
178 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：2006/05/17(水) 23:20:02 ID:c17/Lkxv0
>>169
Please give me a wake-up call at quarter past six tonight.
……ホントに英語使えるんですか？
wake の発音は weik であって、ueik ではないです。だから an にはなりません。
時間を示すときに at を落とすこともありえないです。
FIF-ty と fif-TEEN の発音が曖昧な人がいるのは確かですが、
聞き違われたことは今まで一度もないですよ。
……と、ここまで書いてから176が書かれてるのに気付いてorz
179 名前：お前名無しだろ[] 投稿日：2006/05/17(水) 23:20:29 ID:+sUqA7v80
>>170
どーしてan？
180 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：2006/05/17(水) 23:25:49 ID:Dmfbk6cC0
アルバイトニュースが必要なんだろう
181 名前：お前名無しだろ[] 投稿日：2006/05/17(水) 23:26:40 ID:+sUqA7v80
>>180
納得しました
185 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：2006/05/17(水) 23:40:16 ID:Dmfbk6cC0
ジミーは“the year”をどう発音するのだろう
186 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：2006/05/17(水) 23:42:11 ID:9gGUsrrX0
>英語力キープ法 毎日喋っています
って偉そうにいってる人間がこの程度の英語力じゃ、
留学ジャーナルのインタビュー全削除もしょうがないわな。
それにしても愛から図自分の都合の悪いことはスルーしまくり。
187 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：2006/05/17(水) 23:42:58 ID:Zx5ayUg00
ジミー会長、良いこと教えてあげるよ。
「英語が下手な人が多くいる」という事実に気付いているならば、
わざわざquater（quarterのことでしょ？）なんてちょっぴり
難しい言葉を使わずに、fifteenと言った後にone-fiveと言えば
良いんですよ。アメリカの人、よくこういう言い方してるでしょ？
プロレス技のカタカナ表記
July 27, 2005 昨夜のスマックダウン！
昨夜のスマックダウン！（ニューヨーク州ロチェスター）
はかなり面白かった。
メインイベントはアンダーテイカーとＪＢＬのシングル戦。
その試合での２人はブルーザー・ブロディとスタン・ハンセン
を彷彿させた…というか、私は勝手にそう感じた。
私はかつてブロディ番をやっていたが、アンダーテイカー
なぜかかつてのブロディを思い出させてくれる。
本人にそのことを言ったら「そいつは光栄だよ。俺はブロディ
のファンだったしね」との答えが返ってきた。
ＪＢＬは以前からハンセンの再来みたいに言われてきたが
この日は特にそんな気がした。
しかし、私の著書の中でのインタビューでも言っているが
あのクロスライン・フロム・ヘルはハンセンのラリアットではなく、
テリー・ゴディのラリアットを参考にしてリフォームされた
ものである。
ブルーザー・ブロディＶＳスタン・ハンセン…
昨夜は凄いものを見てしまったような気がする。
Posted by jimmysuzuki at 19:35 │TrackBack(0) │プロレス
799 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：2005/07/27(水) 22:22:13 ID:Bb2R6sU3
連投すまん
＞あのクロスライン・フロム・ヘルはハンセンのラリアットではなく、
＞テリー・ゴディのラリアットを参考にしてリフォームされた
＞ものである。
＞ ブルーザー・ブロディＶＳスタン・ハンセン…
じゃあ、昨日見たのはブロディｘゴディ だったんじゃないの？
こんな矛盾のある文章、素人の俺には書けない。
804 名前：お前名無しだろ[] 投稿日：2005/07/27(水) 22:36:55 ID:ZRj9G2B+
クローズライン・フロム・ヘル の検索結果のうち 日本語のページ 約 511 件
クロスライン・フロム・ヘル の検索結果のうち 日本語のページ 約 13 件
著書の中で間違った技の名前を堂々と誇らしく載せている馬鹿ジャーナリスト
その名はジミー・鈴木
805 名前：お前名無しだろ[sage] 投稿日：2005/07/27(水) 22:41:17 ID:42gwIPsL
語源を知っていれば間違いようはないと思うのよ
ジミーは語源を知らないの？
これはまた大したプジャーナリストさんだなぁ
語源を知っている一般ファンは多いよ
（ラリアートかラリアットかとは事が違うので）
807 名前：お前名無しだろ[] 投稿日：2005/07/27(水) 22:49:14 ID:ZRj9G2B+
今週号の週プロとゴングの
WWEのレポートを確認したら
両紙とも「クローズライン・フロムヘル」になっている。
ちなみにゴングの記者はシュン山口。
810 名前：お前名無しだろ[] 投稿日：2005/07/27(水) 22:56:41 ID:ZRj9G2B+
ジミーにもわかるアメプロ英会話教室
「clothesline」
クローズライン。
アメフトの反則のひとつで、守備の選手が、ボールキャリアの首や
頭にタックルすること。パーソナルファウルとして15ヤードの罰退。
ちなみに、clotheslineとは「物干し綱」のこと。
スティーブ・リーガルとスティーブン・リーガル
555 お前名無しだろ sage 2007/07/10(火) 13:39:53 ID:H36HsHKs0
どうでもいいけどスティーブ「ン」な。
リーガルをチャンピオンってどこの無我興行だよｗｗ
574 お前名無しだろ sage 2007/07/10(火) 15:20:22 ID:RL3p4B2eO
検索すればリーガルの本名はバリバリの既知事項だということくらい、すぐわかる
それを今ごろ知って、自慢げに晒してる時点で、
ジャーナリストとしての圧倒的能力不足を
自分で証明してるのにねぇ
リーガルのを加筆するより、先に予告したトーキョー・ジョーのエントリを加筆するのが先じゃねーのか？
598 お前名無しだろ sage 2007/07/10(火) 16:36:24 ID:MZjb4Ldd0
残念、スティーブンとステファンは同じだがスティーブとスティーブンは別だ。
599 お前名無しだろ sage 2007/07/10(火) 16:37:41 ID:UhJHsVl0O
なるほど。
蝦蟇なら、ステファン・ウィリアムスや
スティーブン・オースティンって呼んでも良いってことだねｗｗｗ
604 お前名無しだろ sage 2007/07/10(火) 16:56:42 ID:/P/HZFaU0
へぇ～。アメリカじゃ
スティーブン・マックイーンとか
スティーブ・スピルバーグとかでもおｋなのねｗ
607 お前名無しだろ sage 2007/07/10(火) 17:18:05 ID:0Yd0I3R00
＞ちなみにスティーブをスティーブンやステファンと
＞呼ぶことがあるが、これらはすべて同じ名前である。
＞イギリス人に関しては知らないが、アメリカ人の感覚では
＞どれも一緒。
×→アメリカ人の感覚では
○→英語に不自由な、いかがわしい変なアジア人の感覚では
608 お前名無しだろ sage 2007/07/10(火) 17:26:25 ID:RjagdrMZ0
＞ちなみにスティーブをスティーブンやステファンと
＞呼ぶことがあるが、これらはすべて同じ名前である。
この部分が決定的に間違いなんだけど、
鈴木にはわからないんだね。常識の欠如だよ。
610 お前名無しだろ 2007/07/10(火) 17:30:16 ID:dTtoaPAc0
ステファン・スピルバーグ（笑
本人に言ったらどんな反応すんのかな？
611 お前名無しだろ 2007/07/10(火) 17:35:35 ID:CIufJWuoO
ペンデホから指摘された間違いを認めるのそんなに嫌か？
意地はってバカな事書き続けるほうが何倍も恥ずかしいと思うが…
612 お前名無しだろ sage 2007/07/10(火) 17:36:09 ID:Pz3/2HAX0
蝦蟇の常識は雑だなあ
さすが落合信彦くらいしか本を読まない男だw
613 お前名無しだろ age 2007/07/10(火) 17:42:45 ID:wT7v8zsf0
Stephenと書いて「スティーヴン」と読むのだが
昔ゴングがハンター嫁をステファ等と表記していたが
アレも蝦蟇の所業だったのかな？
蝦蟇とは関係ないのだけど週プロでの「ベンワー」表記
あれは何とかならないのかね中継等でも「ベノワ」か「ベノア」
としか聞こえないんだが
で蝦蟇に質問
ビル･ロビンソンはどうして米マットでは「ビリー･ロビンソン」と
名乗らなければいけなかったか知ってる？
もちろん知ってるよね。
614 お前名無しだろ sage 2007/07/10(火) 17:47:35 ID:vH9OiUPi0
＞ちなみにスティーブをスティーブンやステファンと
＞呼ぶことがあるが、これらはすべて同じ名前である。
（゜O゜）
断言できるアホさ加減に脱帽ですｗｗ
615 お前名無しだろ 2007/07/10(火) 17:52:00 ID:4f7OaxKzO
スティーブ・ライトがドイツだと現地読みでステファン・ライトと呼ばれる。
とかいう知識を自己流にアレンジしたんだろ。
バカ流にな(笑)
616 お前名無しだろ sage 2007/07/10(火) 17:58:08 ID:c13g7jLb0
>>613
週プロのベンワー表記はフミのこだわりじゃなかったか？
実際「ベノワ」でも「ベンワー」でも間違いじゃないが、「ベノイ」は間違いらしい
617 お前名無しだろ sage 2007/07/10(火) 18:02:32 ID:vH9OiUPi0
つづりどおりにstephenvilleのstephenのところを「すてふぇん」って読んだのかｗ笑えるな
ステフェン＝スティーブンという言い訳してるが ＝スティーブにはならないと思うんだが
なにちゃっかり混ぜてんだよ もっとましな言い訳しろよ 書き直し。
618 お前名無しだろ sage 2007/07/10(火) 18:03:34 ID:BLmhmBnB0
YESのギタリストのスティーブ・ハウは本当はスティーブン・ハウなんだけどそういう名前にしている。
でも芸名がスティーブである限り仕事でスティーブンさんって話しかける奴はいない。
それに、決してスティーブ＝スティーブンてわけでもない。
要するに鈴木さんは今回も無恥な思い込みの文章を書いた上に無知な思い込みの言い訳をかましてまた同じようにスレ住人に笑われていると。
あなた、本当に学習能力ないんですね。ていうかバカでしょ？どうしてそんなにバカなんですか。
619 お前名無しだろ sage 2007/07/10(火) 18:07:17 ID:DRlmVfCcO
こいつもしかしてスティーブの一連の呼び方を略称と勘違いしてるんじゃね？
ニコラスをニックとか、ベンをベンジャミンと略称で呼ぶみたいな。
620 お前名無しだろ sage 2007/07/10(火) 18:14:57 ID:Pz3/2HAX0
ジミーちゃん、googleって知ってる？
便利だから１度使ってみるといいよw
621 お前名無しだろ sage 2007/07/10(火) 18:18:52 ID:BLmhmBnB0
今頃ワナワナと震えているんだろうな。
もうほんと、インターネットやめればいいのに。
622 お前名無しだろ sage 2007/07/10(火) 18:19:06 ID:RL3p4B2eO
鈴木、悪いこと言わないから、
その三つ、辞書で引いてみなよ。マジで
623 お前名無しだろ age 2007/07/10(火) 18:27:54 ID:4uHdLGDz0
航空会社に飯の種を見つけた蝦蟇ちゃん
アリゾナ州にあるTucsonはタクソンって
読むんだからね間違えちゃ駄目だよ。
- この後延々とバカにする書き込みが続き（多過ぎるので省略します）、ジミー反撃
＞ここの読者で２ちゃんを嫌悪している人は多いこと知ってますから。
9割9分2ちゃんねらーが読者のブログでこんな嘘を言われるとはｗｗｗ
なぁ鈴木、こんな嘘を言って虚しくないか？
671 お前名無しだろ sage 2007/07/10(火) 22:21:18 ID:ZQB5jqmm0
最新エントリ、小学生みたいだw
672 お前名無しだろ sage 2007/07/10(火) 22:22:33 ID:BXNpVday0
ステファンネタがよほど気に障ったんだろうなｗ
偉そうに書いてタイトルからスペルミス、黙ってコソコソ修正。
「Excelent！ can't be better」
ジョニーに「How are you doing?」（元気？）と挨拶すると
「Excelent! can't be better」（素晴らしいよ!これ以上はないね）
と返ってくる。
562 お前名無しだろ sage New! 2007/07/16(月) 08:44:41 ID:zP/EQm2Y0
細かいけど、こういうところ→"Excelent"にも学の無さが出るんだよ。
577 お前名無しだろ New! 2007/07/16(月) 10:54:29 ID:kxzxZ2ppO
地味に黙ってExcellentに修正ｗｗ
あのまま誰も指摘せんやったら一生間違えたままだったろうに
人間が小さい男だｗｗ
587 お前名無しだろ New! 2007/07/16(月) 11:35:40 ID:8snFQbjaO
いつもこのスレでスペルの間違いを指摘され、しらじらしく何事も無かったかのように書き直す鈴木（時給）さん。
スペル以外の指摘を受けてもまるで最初から間違えてなかったかのように、ひっそりと書き直す鈴木（味音痴）さん。
プライドが邪魔をして、指摘してくれた方々にお礼が言えない鈴木（病気持ち）さん。
本当、器が小さいですね。
- このエントリは長文で突っ込み所が多く、数々のネタを提供してくれた。
例）
「一切注文はつけません。よきにはからって下さい。
おまかせします」とまな板の上の鯉になってみた。
殺人罪は懲役5年、罰金7500ドル
February 05, 2011
ＮＹ日帰り旅行（改訂版）
（中略）
マッサージを終えるとタクシーでペンステーションへ行き、
今度はニュージャージートランシット（電車）で
ニューアーク空港へ。
帰りの電車で凄いポスターを見た!!!
http://livedoor.2.blogimg.jp/jimmysuzukiusa/imgs/f/5/f5d3301f.jpg
ポスターには「乗務員を殺した場合、最高で懲役5年、更に罰金も最高7500ドル科せられる」とある。
殺人した人間のペナルティーが最高で懲役がたったの5年で、罰金もたったの7500ドル。
罰金が日本円にしたらたったの60万円ちょっと…。
こんなのありえるのか？
100年前ならまだしも…。
これにはかなりの衝撃を受けた。
- Assault（暴行）を『殺人』と誤訳し、トンデモ解釈をする、在米歴25年超のおじさん。
スレでの総ツッコミに、こそっと訂正するが・・・
ポスターには「乗務員を暴行した場合、最高で懲役5年、更に罰金も最高7500ドル科せられる」とある。
暴行ということは当然”殺人”も含まれるだろうが、そうした人間のペナルティーが
最高で懲役がたったの5年で、罰金もたったの7500ドル。
罰金が日本円にしたらたったの60万円ちょっと…。
- 殺人も含まれるという独自の解釈で間違いを認めない、自称市民権獲得おじさん。
最終更新：2011年02月21日 20:27
