涼宮オヤジの１冊 - ハルヒと親父 @ wiki

ハルヒ：というわけで、企画意図がわかんないけど、親父が読んだ本を１００冊あげるわよ。

親　父：１００冊じゃきかんぞ。

ハルヒ：だったら、おすすめ順に言えばいいでしょ。それくらい気をきかせなさい。

親　父：わるかったな。

ハルヒ：まず１冊あげるとしたら何？

親　父：
　１冊だけというなら、「アルフ・ライラ・ワ・ライラ（千夜一夜物語）」だな。もちろんバートン卿のエロイ訳の奴で。
　女性不信で夜伽をさせた女を朝には殺してたビョーキの王様に、シェラザード姫がえっちな身体と思わず続きが聞きたくなるお話でもって、１０００夜を生き延び、１０００人の女の子が犠牲になることを防いだばかりか、その間に３人も子供を生んだという話だ。
　大枠の話もアレだが、姫が語る物語がどれもこれも絶品。ひどいの、ひどくないのって。あらゆる物語は、彼女によって誰よりもうまく、すでに語り尽くされている感があるな。
　というわけで、これさえ残るなら、後の本は全部燃やしてもかまわん。

ハルヒ：企画がいきなり頓挫するでしょ！じゃあ、この調子で、ベスト５ってことで、あとの４冊をあげなさい。

---

涼宮オヤジの５冊へつづく

バートン版 千夜一夜物語 (ちくま文庫)